Що таке КОНСТИТУЦІЙНУ ПОПРАВКУ Англійською - Англійська переклад

• constitutional amendment

Приклади вживання Конституційну поправку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо боротися, щоб отримати конституційну поправку[у Сполучених Штатах], наприклад?
Why fight to get a Constitutional amendment[in the United States], for example?

Президент Буш заявив:“Якщо ми хочемо запобігти зміні значення шлюбу, наша країна повинна ухвалити конституційну поправку, щоб захистити шлюб в Америці.
Bush continued,"If we are to prevent the meaning of marriage from being changed forever, our nation must enact a constitutional amendment to protect marriage in America.

Парламент також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що"чужоземці" не можуть осідати в Угорщині.
Parliament also passed a constitutional amendment that bans any"alien population" from settling in Hungary.

Спеціальна комісія нижньої законодавчої палати Бразилії погодила конституційну поправку, як захищатиме право на життя від миті зачаття.
The Special Commission of the Chamber of Deputies of Brazil's lower legislative house approved a constitutional amendment that would protect the right to life from conception.

Парламент також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що"чужоземці" не можуть осідати в Угорщині.
The government proposed a constitutional amendment that says“foreign populations cannot be settled in Hungary.”.

А з 16 травня 2004 року Національний Парламент-«Джатійо Санґхат»(Jatiyo Sangshad) прийняв 14-у конституційну поправку, за якою знову вводиться квота для жінок(стаття 65)в парламенті.
On 16 May 2004, the Jatiyo Sangshad(the national parliament) passed the 14th constitutional amendment to reintroduce quotas for women(article 65).

Парламент також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що"чужоземці" не можуть осідати в Угорщині.
In addition to the bill, a constitutional amendment was also passed, which stated that an“alien population' can't be settled in Hungary.

А з 16 травня 2004 року Національний Парламент-«Джатійо Санґхат»(Jatiyo Sangshad) прийняв 14-у конституційну поправку, за якою знову вводиться квота для жінок(стаття 65) в парламенті.
On 16 May 2004, the Jatiya Sangsad(the National Parliament) passed the 14th constitutional amendment to reintroduce quotas for women(article 65).

Парламент також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що"чужоземці" не можуть осідати в Угорщині.
In addition to the bill, the parliament also passed a constitutional amendment stating an“alien population” cannot be settled in Hungary.

Заява президента прозвучала в ефірі в середу- за день по тому, як Північна Кароліна схвалила конституційну поправку, яка фактично забороняє офіційні та цивільні шлюби гомосексуалів.
His comments aired on Wednesday come a day after North Carolina approved a constitutional amendment effectively banning same-sex marriage or civil unions.

ТАНДЖА був переобраний в 2004 і в 2009 році очолив конституційну поправку, яка дозволила б йому продовжити свій термін на посаді президента.
TANDJA was reelected in 2004 and in 2009 spearheaded a constitutional amendment allowing him to extend his term as president.

Парламент, де права партія«Фідес» прем'єр-міністра Віктора Орбана має дві третини голосів, також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що«чужоземці» не можуть осідати в Угорщині.
Parliament, where Prime Minister Viktor Orban's right-wing Fidesz party has a two-thirds majority, also passed a constitutional amendment to state that an“alien population” cannot be settled in Hungary.

У травні влада штату схвалила конституційну поправку, що скасовує єдину ставку прибуткового податку штату в розмірі 4,95%, і встановили прогресивний прибутковий податок, при якому люди з більш високими доходами будуть сплачувати більший податок, ніж люди з низькими доходами.
In May, the state legislature passed a Constitutional amendment to repeal the state's flat income tax rate of 4.95 percent and install a progressive income tax, in which people with higher incomes will be taxed more than those with lower incomes.

Парламент, де права партія«Фідес» прем'єр-міністра Віктора Орбана має дві третини голосів, також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що«чужоземці» не можуть осідати в Угорщині.
The parliament, where the right-wing Fidesz party of Hungarian PM Viktor Orban has a two-thirds majority, has passed a constitutional amendment, stating that an"alien population" cannot be settled in the country.

Обмежений положенням конституції про два президентських терміни, він подавив конституційну поправку, яка передавала більшість виконавчих повноважень прем'єр-міністру, а потім, протягом декількох років заперечуючи таку можливість, дозволив парламенту призначити себе на посаду прем'єра.
Limited by the constitution to two terms as president, he pushed through a constitutional amendment transferring most executive powers to the prime minister, and then- having denied for years that he would do so- had the parliament name him to that post.

Парламент, де права партія«Фідес» прем'єр-міністра Віктора Орбана має дві третини голосів, також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що«чужоземці» не можуть осідати в Угорщині.
The parliament, where Prime Minister Viktor Orbán's Fidesz party holds a two-thirds majority, also passed a constitutional amendment stating that an«alien population» cannot be settled in Hungary directly against the European Union's refugee quota plan.

Року вибори затвердили конституційну поправку, що дозволяє округам та містам легалізувати благодійне бінго.[1][2] Поправка, яка дозволила проводити благодійні розіграші, прийнята 2000 року, а законодавчий акт, що вводить чинність, набув чинності 2001-го.[3][4]. Законодавство, що дозволяє збір коштів на покерні вечори, набрало чинності 2007 року.[5][6].
State voters in 1976 approved a constitutional amendment allowing counties and cities to legalize charitable bingo.[12][13] An amendment to allow charitable raffles passed in 2000, and enabling legislation went into effect in 2001.[14][15] Legislation allowing poker night fundraisers took effect in 2007.[16][17].

Водночас захисники традиційного шлюбу сподіваються, що штат Міннесота ухвалить конституційну поправку, що визначає шлюб як союз між чоловіком і жінкою- таким чином заборонивши одностатеві шлюби.
Meanwhile, defenders of traditional marriage hope Minnesota will become the latest state to pass a constitutional amendment defining marriage as a union between a man and a woman- effectively banning same-sex marriages.

Як повідомляють, в Асуньсьоні протестувальники взяли штурмом і підпалили Конгрес Парагваю після того, як Сенат таємно проголосував за конституційну поправку, яка дозволила б президенту Орасіо Картесу балотуватися ще раз.
Protesters set fire to a Congress of Paraguay In Asuncion protesters stormed and set fire to the Congress of Paraguay after the Senate secretly voted for a constitutional amendment that would allow President Horacio Cartes to run again, reports Reuters.

Конституційна поправка у 1991 р. надала право жінкам також посідати трон.
A constitutional amendment in May 1990 allows females to take the throne.

Запропонована конституційна поправка дає надзвичайні повноваження уряду.
The proposed constitutional amendment gives excessive powers to the government.

Сенат США заблокував прийняття конституційної поправки про заборону одностатевих шлюбів.
The U.S. Senate rejected a constitutional amendment to ban gay marriage.

Пізніша конституційна поправка змусить президенти брати зарплату.
A later Constitutional amendment would force presidents to take their salaries.

Для прийняття конституційних поправок необхідні були голоси 113 депутатів.
In order to adopt the constitutional amendments, it was necessary to collect 113 votes.

Розпливчасті визначення в конституційних поправках створили шпаринку для інтерпретацій.
Unclear definitions in the Constitutional amendments created gaps for interpretations.

Закону або конституційної поправки.
Legislation or Constitutional amendments.