Приклади вживання Поправки до конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаття V надає можливість вносити поправки до Конституції.
Article V provides for amendment of the Constitution.ЛНР: група обговорить поправки до конституції, якщо Київ надішле їх.
LNR: Суд також скасував введені Мушаррафом поправки до конституції.
Були прийняті 73-я і 74-а поправки до Конституції.
Поправки до Конституції були зроблені кілька разів у 1988, 1999, 2002, 2003 та 2008 роках.
Amendments to the constitution were made several times in 1988, 1999, 2002, 2003, and 2008.Травня 2014 року 199 народних депутатів запропонували поправки до Конституції, спрямовані на подолання цієї перешкоди.
On 14 May 2014,199 members of Тепер поправки до конституції набудуть чинності після їх підписання президентом Казахстану.
Now Якщо на цих виборах перемогу здобуде Р. Ердоган, то поправки до конституції дозволять йому залишатися при владі до 2029 року.
Erdogan wins these elections, such constitutional amendments will allow him to remain at the helm of power until 2029.Заборону вносити поправки до Конституції України в такий період жодним чином не слід розуміти формально.
Залишилося недовго чекати, поки не будуть здійснені урядові зміни,і нові Закони та поправки до Конституції не будуть анульовані.
It will not be long before governmental changes take place,and new Laws and amendments to the Constitution will be rescinded.Поправки до конституції, запропоновані Буенос-Айресом, були прийняті у 1860 році, але мир тривав недовго, й нове протистояння вилилось у громадянську війну.
Constitutional amendments proposed by Buenos Aires were adopted in 1860 but the settlement was short-lived, and further difficulties culminated in civil war.Назву провінції було змінено на Ньюфаундленд і Лабрадор шляхом поправки до конституції Канади в грудні 2001 року.
Але Рада експертівпризначила його тимчасовим Верховним лідером, до ухвалення поправки до конституції.
But Він уточнив, що опоненти російської делегації пропонують"засудити Росію за поправки до Конституції, які ще не внесені, а тільки обговорюються в суспільстві".
According to Tolstoy, opponents suggest,"condemning Russia for constitutional amendments, which have not been introduced and are just being discussed in society.".Він стверджує, що одна з причин, чому німецькі витрати на позики близькі до рекордно низькогорівня, полягає в тому, що країна вже прийняла такі поправки до Конституції.
Mr. Snower argued that one reason German borrowing costs are near record lowsis because the country has already adopted such a constitutional amendment.Поправки до конституції передбачають зниження віку для кандидатів в депутати парламенту з 25до 18 років і збільшення їх кількості з 550 до 600.
Amendments to the Constitution provide for a decrease in Зараз уряд Таїланду щерозглядає законопроект про цивільні союзи, а також поправки до конституції, що дадуть змогу для подальшого визнання прав транс-людей у цій країні.
Після прийняття Конституційного акту 1982 поправки до конституції повинні здійснюватися відповідно до частини V Конституційного акта, що передбачає п'ять різних процедур зміни.
With Проте тоді переговори зірвалися через те,що в БЮТ відмовилися піти на умови ПР і внести поправки до Конституції, які змінюють процедуру виборів президента.
However, at that time negotiations fell throughbecause BYuT refused to accept У 2081 році поправки до конституції диктують що усі американці повністю рівні між собою, і не можуть бути розумнішими, красивішими чи сильнішими за будь-кого іншого.
In Until 2003,Закликає Верховну Раду невідкладно ухвалити необхідні поправки до конституції, які б усунули положення, що перешкоджають запровадженню рекомендації Асамблеї, згаданих у пунктах 5. 2 та 5.4;
Invites the Verkhovna Rada to promptly adopt the necessary constitutional amendments that would remove the provisions which impede the implementation of the recommendations of the Assembly mentioned in paragraphs 5.2. and 5.4;З тих пір захисники прапора намагаються обійти зазначенупостанову Верховного суду шляхом прийняття нової поправки до Конституції, спеціально присвяченої захисту прапора.
Since that time defenders of Однак у 2017 році парламент Казахстану прийняв поправки до Конституції, які несподівано посилили роль парламенту і заново збудували кордону між трьома гілками влади.
However, in 2017, У червні і липні 1990 року представники сербів Хорватіївідкрито відкинули запропоновані новим урядом поправки до Конституції СР Хорватії, якими змінено назву республіки і введено нові державні символи.
In June and July 1990, Serb representatives in Croatiaopenly rejected Франція і Німеччина, зокрема,закликали Україну спочатку схвалити поправки до Конституції про особливий статус ОРДО і ОРЛО, ухвалити новий закон про вибори і амністувати сепаратистів, і лише потім намагатися відновити контроль над своїм східним кордоном.
France and Germany, in particular,had urged Ukraine to first adopt a constitutional amendment on the special status of the Donetsk and Luhansk People's Republics, pass a new election law, and grant amnesty to the separatists before trying to regain control of its eastern border.Колишній президент Леонель Фернандес Рейну(перший термін 1996-2000)переміг на виборах на новий термін у 2004 році після прийняття поправки до Конституції, що дозволяють президентів для обслуговування більше одного терміну, а потім був переобраний на другий термін поспіль.
Former President(1996-2000) Leonel FERNANDEZ Reyna wonelection to a new term in 2004 following a constitutional amendment allowing presidents to serve more than one term, and was since reelected to a second consecutive term.За даними Української правди, Порошенко вирішив представити ці поправки до Конституції після зустрічі з помічницею держсекретаря США у справах Європи та Євразії Вікторії Нуланд 15 липня.
According 
