Що таке AMENDMENT TO THE CONSTITUTION Українською - Українська переклад

• поправку до конституції
• змін до конституції
• поправка до конституції
• поправки до конституції

Приклади вживання Amendment to the constitution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Th Amendment to the Constitution.
Та поправка до конституції.

A: I have not considered an amendment to the Constitution.
Я була проти внесення змін у Конституцію.

This amendment to the Constitution was added in 1791.
Відповідна поправка до конституції цієї країни була внесена ще в 1791 році.

The majority upheld the amendment to the Constitution.
Більшість громадян підтримали зміни до конституції.

(3) The law on an amendment to the Constitution shall become effective no earlier than one month after the adoption thereof.
Закон про зміну Конституції починає діяти не раніше ніж через один місяць після його прийняття.

What will be the political consequences of voting for amendment to the Constitution?→?
Якими будуть політичні наслідки голосування за зміни до Конституції?

If there is an amendment to the Constitution, it's good.
Внести зміни до Конституції, це добре.

Reduction in the number of MPs is not the only proposed amendment to the Constitution;
Скорочення числа народних депутатів- не єдина пропозиція змін до Конституції;

The RF Law on the amendment to the Constitution of the RF dated February 5, 2014 No.
Закон РФ про поправку до Конституції РФ від 5 лютого 2014 р.

Macedonia's parliament ratified the deal by passing an amendment to the constitution on Friday.
Македонський парламент ратифікував угоду, передавши в п'ятницю поправку до конституції.

FACT 52: Lincoln actually proposed an amendment to the constitution that would have authorized congress to recolonize all freed Blacks back to Africa.
ФАКТ 52: Лінкольн фактично пропонував поправку до Конституції, яка б уповноважила конгрес відправити всіх звільнених чорношкірих назад в Африку.

Members of the Working Group and experts prepared a draft amendment to the Constitution of Ukraine.
Членами Робочої групи та експертами підготовлено проект змін до Конституції України.

The adopted law on an amendment to the Constitution shall be signed by the President of the Republic of Lithuania and officially promulgated within 5 days.
Прийнятий закон про зміну Конституції підписується Президентом Придністровської Молдавської Республіки й не пізніше ніж протягом 7 днів офіційно публікується.

In the US, a defendant's entitlement to a lawyer in a criminal case is enshrined in an amendment to the constitution.
У США право підзахисного на адвоката у кримінальній справі закріплено у поправці до Конституції.

The first of these was the voting for the amendment to the Constitution in August 2015, which entailed expulsion of 6 members from the faction.
Першим з них стало голосування за прийняття змін до Конституції у серпні 2015 року, що призвело до виключення зі складу фракції 6 її членів.

First- transfer of border control to OSCE, then- to Ukraine, withdrawal of heavy equipment and artillery, unimpeded access of OSCE inspectors to the entire territory",- here are the conditions of holding elections on the occupied territory of Donbas, amnesty and provided by the Minsk agreements amendment to the Constitution of Ukraine, announced last Saturday by President Poroshenko.
Спочатку- передача кордону під контроль ОБСЄ, потім- під контроль України; відведення важкої техніки та артилерії; безперешкодний доступ інспекторів ОБСЄ до всієї території“,- такі умови проведення на окупованих територіях Донбасу виборів, амністії та передбаченої мінськими угодами зміни Конституції України оголосив минулої суботи президент Порошенко.

So, if the amendment to the Constitution are adopted, the conflict in the occupied districts of Donbas will“get frozen” for as long as Putin is in power.
Так, у разі прийняття змін до Конституції, конфлікт в окупованих районах Донбасу буде«замороженим», скоріше за все, на стільки років, на скільки Путін перебуватиме при владі.

On 14 May 2014, 199 members of the parliament proposed a draft amendment to the constitution toaddress this obstacle.
Травня 2014 року 199 народних депутатів запропонували поправки до Конституції, спрямовані на подолання цієї перешкоди.

After Parliament passed an amendment to the constitution, in some federations, its decision must be approved by a specified majority of subjects of the federation(in the U.S.- 3/4).
Після того як парламент ухвалив поправку до конституції, в деяких федераціях його рішення має бути затверджене визначеною більшістю суб'єктів федерації(у США- 3/ 4).

In addition, the Constitutional Commission has developed a draft amendment to the Constitution as regards the human rights.
Окрім того, Конституційна комісія розробила проект змін до Конституції у частині, що стосується прав людини.

Voters will be asked if they wish to repeal an amendment to the constitution that was inserted following a 1983 referendum to enshrine the equal right to life of the mother and her unborn child, and to instead enable parliament to set the laws.
Виборцям буде запропоновано, якщо вони хочуть скасувати поправку до Конституції, яка була вставлена після референдуму 1983 закріпити рівне право на життя матері і її майбутньої дитини, і замість того, щоб дати можливість парламенту встановити закони.

The name of the province was changed to Newfoundland and Labrador by an amendment to the constitution of Canada in December 2001.
Назву провінції було змінено на Ньюфаундленд і Лабрадор шляхом поправки до конституції Канади в грудні 2001 року.

In other words, another amendment to the Constitution is necessary, one which would allow citizens to file an application to the Constitutional court, subject of which might be establishing the fact of noncompliance of a certain act with the chapter on economic rights in the Constitution and therefore rendering the act void.
Іншими словами, необхідна ще одна поправка до Конституції, яка б дозволила громадянам здійснювати конституційне подання, предметом якого могло би бути встановлення факту невідповідності певного положення економічним правам у Конституції та, тим самим, визнання його недійсним.

The DPR has offered for consideration by the Contact Group a compromise amendment to the Constitution of Ukraine, prepared by our lawyers.
ДНР” пропонує розглянути на контактній групі компромісний варіант поправок до Конституції України, підготовлений нашими юристами.

On August 26, 1970, the 50th anniversary of the Women's Suffrage Amendment to the Constitution, Friedan organized the national Women's Strike for Equality, and led a march of 50,000 women in New York City.
Серпня 1970-го року до 50-тиріччю поправки до Конституції про виборче право жінок, Фрідан організувала національну страйк жінок За Рівність, провівши марш в Нью-Йорку, в якому взяли участь 50 тис. жінок.

This means that the legal system is based on statutes, although a recent constitutional reform(Amendment to the Constitution 45, passed in 2004) has introduced a mechanism similar to the stare decisis, called súmula vinculante.
Це означає, що система законів заснована на статутах, хоча недавня конституційна реформа(поправка до конституції номер 45, прийнята в 2004 році) ввела механізм, подібний до stare decisis, що називається у Súmula Vinculante.

The Kiev authorities should fulfill their obligations and to implement the reform, including to include the amendment to the Constitution on the special status of Donbass and the amendment on the electoral process in the Donbass”,- the diplomat said at a press conference following the meeting with Russian foreign Minister Sergei Lavrov.
Київська влада повинна виконувати свої зобов'язання і виконувати реформи, в тому числі включити поправку до Конституції про спеціальний статус Донбасу і поправку про виборчий процес на Донбасі",- сказав дипломат на прес-конференції за підсумками зустрічі з главою МЗС РФ Сергієм Лавровим.

LNR: the group will discuss amendments to the Constitution, if Kiev will send them.
ЛНР: група обговорить поправки до конституції, якщо Київ надішле їх.

What are the first 10 amendments to the Constitution called.
Десять перших поправок до Конституції, які складають.