Що таке ЗМІНИ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• amendments to the constitution
• amending the constitution
• changing the constitution
• constitutional amendments
• the constitutional modification
• constitutional changes

Приклади вживання Зміни конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші зміни Конституції також важливі.
The other constitutional changes are also significant.

Референдум щодо зміни Конституції буде проведено.
The referendum on the Constitutional Changes is already set.

Без зміни конституції він не зможе балотуватися на новий президентський термін.
Without amending the constitution, he cannot run for a third term.

Жодне не можливе без зміни Конституції",-- заявив він.
This cannot be done without a constitutional amendment,” he said.

Зміни Конституції: парламент проголосував за кота в мішку- правозахисники.
Constitutional amendments: Ukrainian Parliament voted for pig in a poke, human rights activists claim.

Назарбаєв заявив про можливість зміни конституції Казахстану.
Nazarbayev announced the possibility of amending the Constitution of Kazakhstan.

У 1996 році президент Лукашенко ініціював проведення референдуму щодо зміни конституції.
In 2004, Alexander Lukashenko initiated another referendum on amending the Constitution.

Процедура зміни конституції чітко прописана в самій конституції..
The process for amending the Constitution is clearly written into the Constitution itself.

Петербурзька студентка виграла суд з ГУВС у справі про участь в пікеті проти зміни Конституції.
Petersburg student, won the court case of the police department to participate in a picket against changing the Constitution.

Микола Мирний: Зміни Конституції: парламент проголосував за кота в мішку- правозахисники.
Mykola Mirnyj: Constitutional amendments: Ukrainian Parliament voted for pig in a poke, human rights activists claim.

Якщо парламент відхиляє ініціативу, населення країни отримує право висловитися«за» або«проти» зміни Конституції.
If Parliament dismisses the initiative, the population of the country has the right to speak in favor or against the constitutional modification.

У рамках зміни Конституції ми зможемо задовольнити конкретні вимоги кожного регіону».
In the framework of the changed constitution, we will be able to satisfy specific requests of every single region.".

Коли Союзні Збори відхиляють ініціативу, то населення країни одержує право висловитися«за» або«проти» зміни Конституції.
If Parliament dismisses the initiative, the population of the country has the right to speak in favor or against the constitutional modification.

Ідею зміни Конституції, запропоновану Порошенком, європейські депутати сприйняли без великого ентузіазму.
The idea of change of the Constitution offered Poroshenko, the European deputies have apprehended without big enthusiasm.

Низька конституційна культура та слабкий Конституційний Суд, що проявляється через політично-мотивовані та односторонні зміни Конституції.
Low constitutional culture and weak Constitutional Court, manifested through politically motivated and unilateral changes to the Constitution.

Закон містить неконституційний порядок зміни Конституції України та встановлює маніпулятивну процедуру проведення національного референдуму.
The law sets forth an unconstitutional procedure for amending the Constitution of Ukraine and provides for a manipulative procedure for conducting a national referendum.

З іншого боку, навіть ті, хто підтримує європейську та євроатлантичну перспективу для України, сприйняли ідею зміни Конституції без великого ентузіазму.
On the other hand, even those who maintain the European and Euro-Atlantic prospect for Ukraine have apprehended the idea of change of the Constitution without big enthusiasm.

Будь-які зміни Конституції мають бути проведені тільки відповідно до самої Конституції, тобто при цьому можна керуватись виключно її розділом 13"Внесення змін до Конституції України".
Any changes in the Constitution must be carried out only according to the Constitution, namely to its Part 13'Making changes in the Constitution of Ukraine'.

Що було б бажаним внести до Конституції Канади визнання деякого числа основних прав і свобод та провести інші зміни Конституції;
And Whereas it is desirable to provide in the Constitution of Canada for the recognition of certain fundamental rights and freedoms and to make other amendments to the Constitution;

Опозиції вдавалося опиратися цим спробам придушення конституціоналізму, проте питання щодо зміни Конституції на догоду владі залишалося відкритим.
The opposition succeeded in defeating these attempts to crush constitutional rule, however the issue regarding amendments to the Constitution to suit those in power remained open.

Як ми зазначали в нашому попередньому звіті, ми впевнені, що реформування судової системи України у відповідності до європейських стандартів та норм без істотної зміни Конституції неможливе.
As we argued in our previous report, it will not be possible to reform Ukraine's judiciary and justice system in conformity with European norms and standards without substantially amending the constitution.

Положення Конституції є однозначними- стаття 155 Конституції України чітко встановлює часовий проміжок зміни Конституції- це мають бути дві послідовні сесії Парламенту.
Article 155 of the Constitution of Ukraine clearly establishes the timeframe for amending the Constitution: it must occur during two consecutive sessions of Parliament.

Новообраний Президент України Володимир Зеленський 29 серпня 2019 р. в перший день роботи нового Парламенту ініціював 8 окремих законопроектів щодо зміни Конституції України.
On 29 August 2019, the first working day of the new Verkhovna Rada(Parliament), newly elected President of Ukraine, Volodymyr Zelensky, initiated eight separate draft laws on amending the Constitution of Ukraine.

Єрмак пояснив, що зміни Конституції, про які йдеться, будуть стосуватися передачі частини повноважень на місця, але будуть також певні положення, які стосуються ОРДЛО.
Yermak explained that the amendments to the Constitution in question will relate to the transfer of part of the authority to the local level, but there will also be certain provisions regarding CADLO.

На парламентських виборах 2012 року, що пройшли під жорсткою режисурою Банкової, програми майже всіх партій сфокусувалися навколо реформ, які припускали зміни Конституції.
The 2012 parliamentary electionswere held under the close supervision of the‘Bankova'. The programs of most parties have focused around the reforms that have suggested amending the Constitution.

Професор Києво- Могилянської Академії, суддя Конституційного Суду у відставці Микола Козюбра заявив, що жодні зміни Конституції не компенсують браку політичної культури в сучасному українському суспільстві.
Professor of the Kyiv-Mohyla Academy and Retired Judge of the Constitutional Court, Mykola Kozyubra said that no amendments to the Constitution could compensate for the lack of political culture in contemporary Ukrainian society.

Об'єднання може бути політично привабливим для Путіна, зокрема тому, що він зможе взяти на себе значно посилену Вищу державну раду в 2024 р., зберігши значну частину своєї влади на все життя без зміни конституції.
Unification is politically attractive to Putin, and not just because he could take over a much strengthened Supreme State Council in 2024, retaining a large measure of his power for life without changing the constitution.

Парламент Туреччини схвалив законопроект, що дозволить значно розширити повноваження президента Реджепа Тайїпа Ердогана і прокладе шлях до проведення референдуму щодо зміни конституції пізніше в цьому році.
The Turkish parliament approved a draft bill early on January 21 that would dramatically expand the powers of President Recep Tayyip Erdogan and pave the way for a referendum on changing the constitution later this year.

Виходячи з розуміння Конституції як комплексної установчої угоди, стабільності конституційної матерії, варто розглянути можливість поєднання конституційного процесу зміни Конституції.
Considering the Constitution as a comprehensive constituent agreement, the stability of constitutional matter, it is worth considering the possibility of consolidating the constitutional process of amending the Constitution.