Приклади вживання Конституційні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За” Конституційні зміни.
Нова редакція чи конституційні зміни?
Constitutional change or other?Конституційні зміни на часі.
Тобто тільки через конституційні зміни.
Які конституційні зміни були зроблені?
What constitutional change was considered?Децентралізація та конституційні зміни.
Inequality and constitutional change.Що будь-які конституційні зміни повинні бути ухвалені через референдум.
Both demand any constitutional amendment to be legitimized through a referendum.Ви можете вносити конституційні зміни.
We can bring about constitutional change.Голосування за закон про конституційні зміни розділило й без того крихку правлячу коаліцію.
Чи є конституційні зміни достатніми, щоб забезпечити незалежність судової системи раз і назавжди?
Are there sufficient constitutional changes to ensure the independence of the judiciary forever?Це мають бути конституційні зміни.
It would have to be a constitutional changes.Року основні конституційні зміни ввели статус робочих груп, які сьогодні схвалюються щороку.
In 1997 major constitutional change introduced a status for working groups, which are approved now every year.Під час референдуму, проведеного 11 грудня,громадяни прийняли конституційні зміни, які підривають захист прав людини.
In a referendum held on 11 December,voters accepted constitutional amendments that undermine human rights protection.Конституційні зміни, особливо право виходу зі складу країни, повинні бути непростими, але й не неможливими.
Constitutional change, especially the right to break away, should be difficult- but not impossible.У 1997 році основні конституційні зміни ввели статус робочих груп, які сьогодні схвалюються щороку.
In 1997 major constitutional change introduced a status for working groups, which are approved now every year.Конституційні зміни набули чинності 21 лютого 2019 року- наступного дня після їх офіційного опублікування.
Constitutional amendments came into force on February 21, 2019, the day after their official publication.Перш за все, слід мати на увазі, що конституційні зміни вступають в силу з 2019 року, після обрання нового президента.
It should be borne in mind that the constitutional amendments come into force from 2019, when the new President is elected.Що почалося як суперечка щодо запропонованих податкових реформ,незабаром перетворилося на рух за політичні та конституційні зміни.
What started as a dispute over proposed taxreforms soon morphed into a movement for political and constitutional change.Більш детальну інформацію про майбутні конституційні зміни в країні в частині правосуддя дивиться на інфографіці нижче.
The more detailed information on future constitutional amendments in Ukraine with respect to justice can be examined in the infographics below.Нам повідомили, що конституційні зміни будуть ініційовані лише після наступних парламентських виборів, намічених на жовтень 2012 року.
We were informed that constitutional reforms will only be initiated after the next parliamentary elections scheduled for October 2012.Перший заступник керівника Офісу Президента зауважив, що зазначені конституційні зміни стануть завершенням децентралізації в Україні.
The First Deputy Head of the Presidential Office noted that these constitutional amendments will be the end of decentralisation in Ukraine.Асамблея підкреслює, що конституційні зміни є необхідними для встановлення судової системи, яка б повною мірою відповідала європейським стандартам.
The Assembly underscores that constitutional amendments are necessary to establish a judicial system that is fully in line with European standards.Загальновідомо, що проголосовані 8 грудня 2004 р. конституційні зміни не пройшли належної перевірки Конституційним Судом.
It is well-known that the constitutional amendments voted in on 8 December 2004 had not undergone the proper scrutiny of the Ми сподіваємось, що новий уряд розпочне справжню боротьбу проти корупції,створить відповідну законодавчу базу, проведе конституційні зміни, реформує прокуратуру і судову систему.
We hope that the new government will begin the real struggle against corruption,create an appropriate legal framework to hold the constitutional changes, reform the court and prosecution systems.Наші аргументи залишаються в силі і після того як Конституційний суд визнав конституційні зміни 2004-го року недійсними починаючи з 1 жовтня 2010 року.
Our arguments remain valid, also after the Керівник Парламенту підкреслив, що конституційні зміни у частині децентралізації треба затвердити в Парламенті до осені- до місцевих виборів.
The Head of the Parliament noted that the constitutional amendments as to decentralization of power should be approved by the Parliament before autumn, when, presumably, local elections would be held.В Україні проводиться конституційна реформа, яка передбачає конституційні зміни в 3-х напрямках: права людини; децентралізація; реформа правосуддя.
The Критики звинувачують його в спробі насадити авторитарний режим в країні, опоненти нинішнього президента обіцяли в передвиборчих програмах,що не підтримуватимуть конституційні зміни.
Critics accuse him of trying to impose an authoritarian regime in the country, the opponents of the current president promised inpre-election programs that they will not support constitutional changes.В Україні проводиться конституційна реформа, яка передбачає конституційні зміни в 3-х напрямках: права людини; децентралізація; реформа правосуддя.
The Найголовніше, що конституційні зміни призвели до конкурсного відбору суддів до Конституційного Суду, від кандидатів вимагається продемонструвати високий рівень професіоналізму та високі моральні якості.
Most importantly, the constitutional changes established competitive selection for 
