Що таке THE CONSTITUTIONAL CHANGES Українською - Українська переклад

• конституційні зміни
• конституційних змін
• зі змінами до конституції

Приклади вживання The constitutional changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The referendum on the Constitutional Changes is already set.
Референдум щодо зміни Конституції буде проведено.

The constitutional changes were endorsed by 82 deputies in the 120-seat parliament.
Зміни в конституції схвалили 82 з 120 депутатів парламенту.

We express our wholehearted congratulations on the Parliament's vote on the constitutional changes today.
Від усього серця вітаємо голосування парламенту щодо конституційних змін.

The vote on the constitutional changes split an already fragile ruling coalition.
Голосування за закон про конституційні зміни розділило й без того крихку правлячу коаліцію.

I wouldn't be surprised if later the desire arises to revoke the constitutional changes of 2004.
Я не здивуюсь, якщо надалі виникне бажання, наприклад, скасувати конституційну реформу 2004.

The opposition had promised to undo all the constitutional changes and reinstate Turkey's century-old traditions of parliamentary democracy.
Опозиція пообіцяла скасувати всі конституційні зміни та відновити вікові традиції Туреччини.

Three of Turkey's biggest cities- Istanbul, Ankara and Izmir- all voted No to the constitutional changes.
Жителі трьох найбільших міст Туреччини- Стамбул, Анкара та Ізміра- проголосували проти конституційних змін.

For the constitutional changes of 2004 with their deputy mandate hobbled by party influence, was true embodiment of legal absurd.
Бо конституційна реформа 2004 р. з її стриноженим партійним впливом депутатством- це справжнє втілення правового абсурду.

The creation of such communities should continue even if the constitutional changes are further postponed.
Утворення таких громад повинно тривати навіть у випадку подальшого затягування конституційних змін.

The constitutional changes regarding decentralisation of power that we have developed with the Prime Minister are waiting for their time.
Свого часу чекають конституційні зміни, які ми з Прем'єр-міністром розробили, щодо децентралізації влади.

To conduct educational campaign in the selected regions on the constitutional changes and constitution building process;
Провести просвітницьку кампанію в окремих регіонах щодо конституційних змін і процесу конституційної реформи;

It is also not clear why the constitutional changes have not been discussed within the Legal Reform Commission set up by the President of Ukraine.
Також не зрозуміло, чому конституційні зміни не обговорювалися у створеній для цього Президентом України Комісії з питань правової реформи.

When a new constitution was proposed in 1983, Tutu helped form the National Forum Committee to fight the constitutional changes.
Коли була висунута на обговорення нова конституція в 1983 році для захисту режиму апартеїду, Туту допоміг сформувати Національний Форумний Комітет з боротьби зі змінами до конституції.

But separatists want the constitutional changes first, and they want a role in determining those changes..
Сепаратисти вимагають спочатку конституційних змін, до того ж вони хочуть брати участь у визначенні, якими ці зміни мають бути.

The long expected judicial reform came into being on June 2, 2016, by the vote of the Parliament when 335 deputies voted for the Constitutional changes.
Довгоочікувана судова реформа в Україні вступила в силу 2 червня 2016 року‚ коли за конституційні зміни віддали свої голоси 335 депутатів Верховної Ради.

But separatists want the constitutional changes first, and they want a role in determining those changes..
А сепаратисти хочуть, щоб спочатку відбулися конституційні зміни, і до того ж, вони хочуть брати участь у визначенні цих змін..

Kotzias said the Greek parliament would vote on the deal and on Macedonia's accession to NATO immediately after the constitutional changes are implemented, most likely in January.
Грецький парламент проголосує за угоду і за доступ Македонії до НАТО одразу після впровадження конституційних змін у цій країні, найімовірніше у січні.

This, in combination with the constitutional changes has made Turkey's accession to the European Union impossible at this stage.
Це, у поєднанні з конституційними змінами, зробило вступ Туреччини до Європейського Союзу неможливим на цьому етапі.

We hope that the new government will begin the real struggle against corruption, create an appropriate legal framework to hold the constitutional changes, reform the court and prosecution systems.
Ми сподіваємось на справжню боротьбу проти корупції, створення відповідної законодавчої бази, проведення конституційних змін, реформування прокуратури і судової системи.

It is true that again the constitutional changes in Ukraine were prepared by the head of state in a closed way outside the scope of the inclusive process.
Так, конституційні зміни в Україні вчергове підготовлені Главою держави в закритому режимі поза межами інклюзивного процесу.

To support a new constitution proposed for South Africa in 1983 to defend against the anti-apartheid movement, he helped form the National Forum Committee to fight the constitutional changes.
Коли була висунута на обговорення нова конституція в 1983 році для захисту режиму апартеїду, Туту допоміг сформувати Національний Форумний Комітет з боротьби зі змінами до конституції.

It is also not clear why the constitutional changes have not been discussed by the Legal Reform Commission, recently created for this purpose by the President of Ukraine.
Також не зрозуміло, чому конституційні зміни не обговорювалися у створеній для цього Президентом України Комісії з питань правової реформи.

We hope that the new government will begin the real struggle against corruption, create an appropriate legal framework to hold the constitutional changes, reform the court and prosecution systems.
Ми сподіваємось, що новий уряд розпочне справжню боротьбу проти корупції, створить відповідну законодавчу базу, проведе конституційні зміни, реформує прокуратуру і судову систему.

By increasing the prime minister's authority, the constitutional changes of 2004(came into effect in 2006) and 2014 have created some uncertainty as to where real power lies.
Підвищивши повноваження прем'єр-міністра, конституційні зміни 2004 року(що почали діяти у 2006 році) та 2014 року породили певну непевність щодо того.

The constitutional changes, which seek to bring the military under government control, would have to be approved by a two-thirds majority and therefore Erdogan would need the support of opposition parties.
Конституційні зміни, які спрямовані на передачу військових під контроль уряду, мають бути схвалені більшістю, двома третинами голосів парламентарів, тому Ердогану буде потрібна підтримка опозиційних партій.

In the Parliament, as many as 311 people's deputies supported the constitutional changes to incorporate the Euro-Atlantic course(support by a simple majority, at least 226 votes of parliamentarians, was required).
Конституційні зміни щодо закріплення євроатлантичного курсу в Парламенті підтримали аж 311 народних депутатів(необхідна була підтримка простою більшістю- щонайменше 226 голосів парламентарів).

Unfortunately, the constitutional changes we have not had to spend, while decentralization is considered one of the most successful of our reforms that everyone can feel.
На жаль, конституційні зміни нам поки ще не довелося провести, хоча децентралізація вважається однією з найбільш успішних наших реформ, яку вже кожен може відчути на собі.

In order to elaborate the constitutional changes, speculations and recommendations set out in the report of international and Ukrainian experts need to be considered(in English, in Ukrainian).
Для напрацювання конституційних змін необхідно розглянути міркування та рекомендації, викладені в звіті міжнародних та українських експертів(англійською, українською).

Most importantly, the constitutional changes established competitive selection for constitutional judges, requiring candidates to show a high level of professionalism and high moral standards.
Найголовніше, що конституційні зміни призвели до конкурсного відбору суддів до Конституційного Суду, від кандидатів вимагається продемонструвати високий рівень професіоналізму та високі моральні якості.

Ukraine should decouple the constitutional changes necessary for decentralization from the requirements and implementation of the Minsk Agreements, and adopt the necessary constitutional and other legal changes to proceed with the reforms as soon as possible.
Україні слід від'єднати конституційні зміни, необхідні для децентралізації, від вимог та імплементації Мінських угод, та прийняти необхідні конституційні та інші правові зміни, щоб якнайшвидше продовжити реформи.