Що таке THE CONSTITUTIONAL COMPLAINT Українською - Українська переклад

• конституційної скарги
• конституційну скаргу
• конституційна скарга
• конституційній скарзі

Приклади вживання The constitutional complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rejected the Constitutional Complaint.
Неприйнятність конституційної скарги.

What are the formal requirements for the constitutional complaint?
Які вимоги мають бути поставлені до конституційної скарги?

Will the constitutional complaint settle down in Ukraine?
Чи приживеться конституційна скарга в Україні?

In the proceedings on the constitutional complaint.
У справі за конституційними скаргами.

The constitutional complaint may be lodged in the case, if all other legal remedies have been exhausted“.
Конституційна скарга може бути подана в разі, якщо всі інші національні засоби юридичного захисту вичерпано».

The court of first instance forwards the constitutional complaint to the Constitutional Court.
Адже перші конституційні скарги вже надійшли до Конституційного Суду.

The constitutional complaint, which can only be based on breaches of constitutional law, can be raised before the Federal Constitutional Court.
Конституційну скаргу, що може базуватися тільки на порушеннях конституційного права, можна також подати у Федеральний конституційний суд.

Alla Spale outlined the peculiarities of functioning of the constitutional complaint institute in the Republic of Latvia.
У свою чергу, Алла Спале окреслила особливості функціонування інституту конституційної скарги в Латвії.

At the same time, the constitutional complaint is a new legal phenomenon, and therefore there are difficulties with its preparation and submission to the court.
У той же час, конституційна скарга є новим правовим явищем, а тому виникають складнощі з її складанням та поданням до суду.

We look at our cooperation with regard to the exchange of experience regarding the constitutional complaint institute with great hope," he added.
Ми з великою надією дивимося на нашу співпрацю в частині обміну досвідом щодо інституту конституційної скарги»,- додав він.

Examination of the constitutional complaint against the judgement No.
Інструкції щодо розгляду конституційної скарги як такої не існує.

In less than two months after submission, the Constitutional Court commenced already the proceeding upon the constitutional complaint of Natalya Poklonskaya.
І двох місяців не минуло з дня подачі, а Конституційний суд вже відкрив провадження за конституційною скаргою Наталії Поклонської.

The judges of the ECHR noted that the introduction of the constitutional complaint institute is a big step, yet, in their opinion, this mechanism is still not very popular in Ukraine.
Судді ЄСПЛ зазначили, що запровадження інституту конституційної скарги є великим кроком, проте, на їх думку, цей механізм ще не дуже популярний в Україні.

In less than two months after submission, the Constitutional Court commenced already the proceeding upon the constitutional complaint of Natalya Poklo….
І двох місяців не минуло з дня подачі, а Конституційний суд вже відкрив провадження за конституційною скаргою Наталії Поклонської. Мова, нагадаю, йдет….

Natalia Shaptala noted that the constitutional complaint institute is a new mechanism for human rights protection in Ukraine, and therefore the practical experience of foreign countries is absolutely important and relevant.
Наталя Шаптала зауважила, що інститут конституційної скарги є новим механізмом захисту прав людини в Україні, а тому практичний досвід зарубіжних країн є безумовно важливим та актуальним.

The Court observes that the applicant had requested information about the constitutional complaint eventually without the personal data of its author.
Суд зазначає, що, зрештою, заявник запросив інформацію про конституційну скаргу без особистих даних її автора.

In addition, during the meeting, Stanislav Shevchuk described in detail the powers of the constitutional control body of the country, and recalled that a new instrument for the protection of human and citizen's fundamental rights and freedoms was established in Ukraine- the constitutional complaint institute.
Крім того, під час зустрічі Станіслав Шевчук детально розповів про повноваження органу конституційного контролю країни та нагадав, що в Україні було запроваджено новий інструмент захисту основоположних прав і свобод людини і громадянина- інститут конституційної скарги.

On 4 April 2012 the Federal Constitutional Court refused to admit the constitutional complaint for adjudication, without providing reasons.
Жовтня 2010 року Федеральний Конституційний Суд відмовився прийняти конституційну скаргу заявника без надання додаткових пояснень.

She mentioned that since the introduction of the constitutional complaint institute in three years ago 1,520 constitutional complaints has been received by the Constitutional Court of Ukraine, most of which were returned to the complainants as not complying with the Law of Ukraine“On the Constitutional Court of Ukraine” as to the form.
Вона розповіла, що з моменту запровадження інституту конституційної скарги, тобто з 2016 року, до Конституційного Суду України надійшло 1520 конституційних скарг, більша частина з яких була повернута скаржникам як такі, що не відповідають Закону України«Про Конституційний Суд України» за формою.

One of the important achievements of the constitutional reform of 2016 is the introduction of the constitutional complaint institute that will change the country's legal system,” he highlighted.
Одним із важливих досягнень конституційної реформи 2016 року є запровадження інституту конституційної скарги, який змінить правову систему країни»,- наголосив він.

In a certain way, the new version of the document restricts the constitutional complaint institute, which was introduced by the constitutional reform in 2016, depriving legal entities of public law to appeal to the Constitutional Court.
Нова редакція певним чином обмежує інститут конституційної скарги, який був запроваджений конституційною реформою 2016 року: він позбавляє юридичних осіб публічного права звертатися до Конституційного суду.

She noted that the Constitutional Court of the Republic of Latvia has considerable practical experience in dealing with constitutional complaints, as the constitutional complaint institute has been functioning since 2001.
За її словами, Конституційний Суд Латвійської Республіки має значний практичний досвід розгляду конституційних скарг, оскільки конституційна скарга функціонує з 2001 року.

However, if an interim injunction would be issued and if later the constitutional complaint had to be dismissed, the children had again to be taken from the applicants and be placed somewhere else.
Проте, якби тимчасове розпорядження, про яке просили заявники, було видано, а пізніше конституційну скаргу було відхилено, тоді дітей довелось би знову забирати від заявників та забезпечувати інше перебування.

It will focus, inter alia, on renewed by the recent constitutional amendments role of the Supreme Court as a highest judicial body, the constitutional complaint instrumentalities and its the prospects, as well as on the constitutional reform promises and achievements.
Серед іншого йтиметься про відновлену роль Верховного Суду як найвищого національного судового органу, інструментарій конституційної скарги та перспективи застосування цього інституту, перспективи та досягнення конституційної реформи.

Stanislav Shevchuk also stressed that some structural changes had been introduced in order to improve the constitutional complaint, in particular, a separate unit of preliminary review of constitutional complaints was created in the Secretariat of the Court, and the Court was divided into two Senates for consideration of constitutional complaints- 9 judges in each respectively.
Станіслав Шевчук також наголосив, що для оптимізації проходження конституційної скарги було запроваджено деякі структурні зміни, зокрема, в Секретаріаті Суду було створено окремий підрозділ попередньої перевірки конституційних скарг, а Суд для розгляду конституційних скарг було поділено на два сенати- по 9 суддів відповідно.

The Constitutional Court of Ukraine solves issues on the correspondence of the Constitution of Ukraine(constitutionality) with the Law of Ukraine on the constitutional complaint of a person who considers that the Law of Ukraine applied in the final judgment decision in his case contradicts the Constitution of Ukraine.
Конституційний Суд України вирішує питання про відповідність Конституції України(конституційність) закону України за конституційною скаргою особи, яка вважає, що застосований в остаточному судовому рішенні в її справі закон України суперечить Конституції України.

However, if the requested interim injunction was issued and if later the constitutional complaint had to be dismissed, the children would have to be taken from the applicants again and placed somewhere else.
Проте, якби тимчасове розпорядження, про яке просили заявники, було видано, а пізніше конституційну скаргу було відхилено, тоді дітей довелось би знову забирати від заявників та забезпечувати інше перебування.

Also, the expert notes that the authors of the Draft Law talk openly about the desire to narrow the constitutional complaint institute, being concerned about a growing number of complaints, which will be very difficult for the Constitutional Court to cope with.
Також експерт відзначає, що автори законопроекту відверто говорять про бажання звузити інститут конституційної скарги, оскільки є побоювання щодо збільшення кількості скарг, з якими Конституційний суд просто не справиться.

This is stated in the decision of the Second Senate of the Constitutional Court of Ukraine in the case of the constitutional complaint of Vera Khlipalska regarding the compliance of the provisions of the second part of Article 26 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings" with regard to the compliance of the Constitution of Ukraine with the Constitution.
Про це йдеться в Рішенні Другого сенату Конституційного Суду України у справі за конституційну скаргу Віри Хліпальской щодо відповідності Конституції України положень частини другої статті 26 Закону України«Про виконавче провадження»(щодо забезпечення державою виконання судового рішення).