Приклади вживання The constitutional assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Constitutional Assembly.
Опозиція оголошує бойкот виборів до конституційної асамблеї.The Constitutional Assembly.
Конституційна Асамблея.During two years in Ukraine the Constitutional Assembly has been working.
Уже протягом двох років в Україні працює Конституційна асамблея.The Constitutional Assembly.
Конституційну Асамблею.Polls had shownmore than 70 percent of Venezuelans opposed the constitutional assembly.
Згідно з опитуваннями грмадської думки,понад 70 відсотків венесуельців виступають проти конституційної асамблеї.The Constitutional Assembly.
He graduated in law from the University of Buenos Aires, and participated in the constitutional assembly of 1860.
Він здобув юридичну освіту в Університеті Буенос-Айреса, узяв участь у конституційних зборах 1860 року.The Constitutional Assembly.
Конституційній асамблеї.Період від 20 грудня 1848 г. 20 до розпуску Установчих зборів у травні 1849 охоплює історію загибелі буржуазних республіканців.The Constitutional Assembly of Ukraine.
Конституційних Зборів України.Демократична опозиція здобула більшість голосів за Конституційну Асамблею, а 31 травня 1924 року демократичні сили отримали владу в місті.The Constitutional Assembly of Venezuela.
Конституційної асамблеї Венесуели.A public working group was immediatelyestablished by the people who worked most actively in the Constitutional Assembly, and propositions on a potential draft law were agreed upon.
Тоді ж було відразу створеногромадську робочу групу з числа тих, хто найактивніше працював в Конституційній асамблеї та узгоджено пропозиції до такого потенційного законопроекту.The Constitutional Assembly of Ukraine.
Конституційної Асамблеї про України За.He emphasized that this work necessarily should attract domestic experts, experts of the Council of Europe,representatives of the Venice Commission, the Constitutional Assembly and civil society.
Він наголосив, що до цієї роботи обов'язково будуть залучені вітчизняні фахівці, експерти Ради Європи,представники Венеціанської комісії, Конституційної асамблеї та громадянського суспільства.The Constitutional Assembly( CA).
За Основного Конституційна асамблея.He emphasized that this work necessarily should attract domestic experts, experts of the Council of Europe,representatives of the Venice Commission, the Constitutional Assembly and civil society.
Президент підкреслив, що до цієї роботи обов'язково залучать вітчизняних фахівців, експертів Ради Європи,представників Венеціанської комісії, Конституційної асамблеї та громадянського суспільства.The constitutional assembly started in February of 2011.
Конституційна асамблея починається в лютому 2011 року.President of Ukraine Victor Yanukovych signed a Decree on support an initiation of President of Ukraine in1991-1994 Leonid Kravchuk concerning creation of the Constitutional Assembly for preparation of amendments to Constitution of Ukraine.
Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ підписав указ про підтримку ініціативи Президента України у1991-1994 роках Леоніда КРАВЧУКА щодо створення Конституційної Асамблеї для підготовки змін до Конституції України.So, the Constitutional Assembly will be made up of the citizens themselves.
Таким чином, Конституційна Асамблея буде складатися з самих громадян.During Yanukovych's presidency, the Constitutional Assembly(CA) was responsible for preparing amendments to the Basic Law.
За президентства Януковича за підготовку змін Основного закону відповідала Конституційна асамблея.The Constitutional Assembly has brought together experts from the Venice Commission,the Council of Europe and other international organizations”.
До роботи в Конституційній асамблеї залучено експертів Венеціанської комісії, Ради Європи та інших міжнародних організацій".A new Constitution should be written by the Constitutional Assembly(Constituanta), the delegates of which will never be either elected to representative bodies or work in the executive branch.
Нова Конституція повинна бути написана Конституційними зборами, делегати яких більше ніколи не зможуть ані бути обраними до представницьких органів влади, ані працювати у виконавчій владі.The Constitutional Assembly has brought together experts from the Venice Commission,the Council of Europe and other international organizations”.
До роботи Конституційної Асамблеї залучені експерти Венеціанської комісії, Ради Європи та інших міжнародних організацій".A faded confrontation over the Fundamental Law stated in the Constitutional Assembly, created under the auspices Yanukovych, but the parliamentary opposition parties refused to participate in this project.
Мляве протистояння за Основнийзакон зазначалося в створеній під патронатом Януковича Конституційній асамблеї, однак партії меншості відмовилися брати участь у цьому проекті.The Constitutional Assembly shall either confirm the invariability of the Constitution of the Russian Federation or draft a new Constitution of the Russian Federation, which shall be adopted by the Constitutional Assembly by two thirds of the total number of its members or shall be referred to a referendum.
Конституційні Збори або підтверджує незмінність Конституції Російської Федерації, або розробляє проект нової Конституції Російської Федерації, який приймається In his opinion, the Constitutional Assembly should move in the direction of openness and democracy.
На його думку, Конституційна асамблея повинна рухатися в напрямі відкритості та демократії.The Constitutional Assembly may either confirm the inviolability of the Constitution of the Russian Federation or elaborate a new draft of the Constitution of the Russian Federation, which is adopted by two thirds of the total number of members of the Constitutional Assembly or submitted to popular vote.
Конституційні Збори або підтверджує незмінність Конституції Російської Федерації, або розробляє проект нової Конституції Російської Федерації, який приймається 
