Що таке КОНСТИТУЦІЙНІ ЗБОРИ Англійською - Англійська переклад

• constitutional assembly
• the constituent assembly

Приклади вживання Конституційні збори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституційні Збори.
The Constitutional Assembly.

Державної Думи Конституційні Збори.
The State Duma a Constitutional Assembly.

Документ забороняє оскаржувати укази, закони та рішення президента і стверджує, що жоден суд не може розпустити конституційні збори, які працюють над проектом нової конституції.
It bans challenges to his decrees, laws and decisions, and says no court can dissolve the constituent assembly, which is drawing up a new constitution.

Без зволікання скликати за рішенням Верховної Ради України конституційні збори з рівним представництвом усіх українських регіонів для нової федеративної конституції, згідно з якою:.
Without delay convene to address the Verkhovna Rada constitutional assembly with equal representation of all Ukrainian regions to prepare the new federal constitution, according to which:.

У той час Джордж Вашингтон очолював Конституційні збори США.
George Washington helped write the U.S. Constitution.

Без зволікання скликати за рішенням Верховної Ради України конституційні збори з рівним представництвом усіх українських регіонів для нової федеративної конституції, згідно з якою:.
The Ukrainian parliament must without delay convene a constitutional assembly, with equal representation of all Ukrainian regions for the preparation of a new Federal Constitution, which would include the following principles:.

Незабаром після Другої китайсько-японської війни, було скликано конституційні збори у Нанкіні у травні 1946 року.
Shortly after the Second Sino-Japanese War, a long-delayed constitutional convention was summoned to meet in Nanking in May 1946.

Конституційна реформа, яка дозволить нарешті завершити децентралізацію, і, в ідеалі, усунути дуалізм виконавчої гілки влади(президент може також скликати конституційні збори, щоб завершити цей процес).
The constitutional reform that would finally complete decentralization and ideally eliminate the dualism of power in the Ukrainian executive branch(or the President may want to call a constitutional assembly to complete this task).

Незабаром після Другої китайсько-японської війни, було скликано конституційні збори у Нанкіні у травні 1946 року.
Shortly after the Second Sino-Japanese War, the long-delayed constitutional convention was summoned to meet in Nanking in May 1946.

Конституційні Збори або підтверджує незмінність Конституції Російської Федерації, або розробляє проект нової Конституції Російської Федерації, який приймається Конституційними Зборами двома третинами голосів від загальної кількості її членів або виноситься на всенародне голосування.
The Constitutional Assembly may either confirm the inviolability of the Constitution of the Russian Federation or elaborate a new draft of the Constitution of the Russian Federation, which is adopted by two thirds of the total number of members of the Constitutional Assembly or submitted to popular vote.

Після того, як конституція вступила в силу, і були проведені перші парламентські вибори, Конституційні збори саморозпустилися 20 грудня 1920 року.
After the constitution had entered into effect and the first parliamentary elections were held, the Constituent Assembly disbanded itself on 20 December 1920.

Конституційні Збори або підтверджує незмінність Конституції Російської Федерації, або розробляє проект нової Конституції Російської Федерації, який приймається Конституційними Зборами двома третинами голосів від загальної кількості її членів або виноситься на всенародне голосування.
The Constitutional Assembly shall either confirm the invariability of the Constitution of the Russian Federation or draft a new Constitution of the Russian Federation, which shall be adopted by the Constitutional Assembly by two thirds of the total number of its members or shall be referred to a referendum.

Документ забороняє оскаржувати укази, закони та рішення президента і стверджує, що жоден суд не може розпустити конституційні збори, які працюють над проектом нової конституції.
The new decree bans challenges to Mr Mursi's laws and decisions, and says no court can dissolve the constituent assembly, which is drawing up a new constitution.

Якщо пропозиція про перегляд положень глав 1, 2 і 9 Конституції Російської Федерації буде підтримана трьома п'ятими голосів від загальної кількості членів Ради Федерації і депутатів Державної Думи, то відповідно до федеральним конституційним законом скликається Конституційні Збори.
If a proposal on revising the provisions of Chapters 1, 2 and 9 of the Constitution of the Russian Federation is supported by three fifths of the total number of members of the Council of Federation and deputies of the State Duma, then in accordance with federal constitutional law, a Constitutional Assembly shall be convened.

Громадських Конституційних зборів.
A Public Constitutional Assembly.

Конституційних Зборів України.
The Constitutional Assembly of Ukraine.

Конституційних зборів Непалу.
The Constituent Assembly of Nepal.

Він здобув юридичну освіту в Університеті Буенос-Айреса, узяв участь у конституційних зборах 1860 року.
He graduated in law from the University of Buenos Aires, and participated in the constitutional assembly of 1860.

Так, 28 травня 2008 року, депутати Конституційних зборів Непалу проголосили державу Республікою Непал.
And on 28th May, 2008, the newly elected Constituent Assembly declared Nepal a Federal Democratic Republic.

Делегати Конституційних зборів вважали, що емблема і національний герб символізуватимуть незалежну націю і вільний народ з великими прагненнями і надіями на майбутнє.
The delegates of the Constitutional Convention believed an emblem and national coat of arms would be evidence of an independent nation and a free people with high aspirations and grand hopes for the future.

Члени Конгресу, які прийняли ці перші авторські права, були сучасниками авторів Конституції, і багато хто з них брав участь у самих Конституційних зборах.
The members of Congress that passed these first copyright acts were contemporaries of the Framers of the Constitution, and many of them attended the Constitutional Convention itself.

Проект Конституції повинен спочатку розглядатися в колі представників української громадської спільноти(тобто Конституційними Зборами України).
The draft Constitution is supposed to be discussed by the representatives of the Ukrainian civil society(i.e. by the Constitution Assembly of Ukraine).

Нова Конституція повинна бути написана Конституційними зборами, делегати яких більше ніколи не зможуть ані бути обраними до представницьких органів влади, ані працювати у виконавчій владі.
A new Constitution should be written by the Constitutional Assembly(Constituanta), the delegates of which will never be either elected to representative bodies or work in the executive branch.

Що стосується прийняття поправок парламентом, то Конституція 1993 року передбачає, що основи конституційного ладу, описані в перших двох розділах, змінюються спеціальною процедурою, яка вимагає скликання так званих"Конституційних зборів".
With regard to the adoption of amendments by Parliament, the 1993 Constitution provides that the foundations of the constitutional order, described in the first two sections, are changed by a special procedure that requires the so-called"Constitutional Assembly".

Народна рада України планує забезпечити організацію та скликання громадських Конституційних зборів як органу для підготовки проекту нової Конституції України, яка повинна відновити законність і правопорядок, баланс між гілками влади, їх незалежність один від одного і впровадження реального місцевого самоврядування в Україні.
The People's Rada of Ukraine plans to organize and convene a Public Constitutional Assembly as an organ to draft a new Constitution of Ukraine, which is to restore legality and law and order, the balance between the branches of government, their independence from one another and the introduction of real local self-government in Ukraine.

Форум підтримує ідею нового установчого процесу в України, а саме: ухвалення нової Конституції, яка підготовлена Конституційними Зборами(спеціальним органом обраним Українським народом) на всеукраїнському референдумі.
The forum supports the idea of a new constituent process in Ukraine, which envisions adoption of a new Constitution prepared by the Constitutional Assembly(a special body elected by the Ukrainian people) at the all-Ukrainian referendum.

Нагадаємо, що відповідно до російського законодавства, прийняти новий текст Основного закону країни можна скликанням Конституційних зборів, закон про який з 1993 року так і не прийнятий, або референдумом.
Recall that in accordance with Russian legislation, it is possible to adopt a new text of the Basic Law of the country by convening a Constitutional Assembly, a law on which has not been adopted since 1993, or a referendum.