Що таке THE CONSTITUTIONAL AMENDMENTS Українською - Українська переклад

• конституційні зміни
• конституційні поправки
• зміни до конституції
• конституційних змін
• змін до конституції

Приклади вживання The constitutional amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Constitutional Amendments".
Так- конституційним поправкам.

You have studied the constitutional amendments, right?
Тобто ви підтримуєте проект конституційних змін, так?

The constitutional amendments received a positive opinion from the Venice Commission;
Зміни до Конституції позитивно оцінила Венеціанська комісія;

Or perhaps to reach a consensus regarding the Constitutional amendments with Yanukovych?
Чи, може, знайти консенсус з Януковичем щодо змін до Конституції?

Thus, in order for the constitutional amendments to be accepted, about 650,000 people must vote in favor.
Тобто для прийняття конституційних поправок за них повинні проголосувати як мінімум 640 000 чоловік.

European" comments and none of suggestions that would not concern the constitutional amendments.
Європейські» зауваження і… жодних пропозицій, котрі не чіплялися б до конституційних змін.

In order to adopt the constitutional amendments, it was necessary to collect 113 votes.
Для прийняття конституційних поправок необхідні були голоси 113 депутатів.

The government on Monday, October 8, took the decision to launch the constitutional amendments for changing the name.
Уряд у понеділок, 8 жовтня, все ж прийняло рішення про запуск конституційних змін за зміну назви.

After the constitutional amendments 2015 the Prime Minister becomes the most powerful official in Armenia.
Після конституційних змін 2015 прем'єр-міністр стає найбільш впливовим чиновником у Вірменії.

However, recent Parliamentary hearing regarding the Constitutional amendments on judiciary raised new discussions.
Проте нещодавні парламентські слухання з приводу конституційних поправок, що стосуються судової системи спровокували нові дискусії.

After the constitutional amendments 2015 the Prime Minister becomes the most powerful official in Armenia.
Після конституційних змін 2015 року прем'єр-міністр стає найвпливовішим чиновником у Вірменії.

Therefore, the word“God” itself does not promote a particular religion or violate the constitutional amendments of the United States.
Тому згадка слова«Бог» саме по собі не є поширенням будь-якої конкретної релігії і не порушує конституційні поправки США.

Unclear definitions in the Constitutional amendments created gaps for interpretations.
Розпливчасті визначення в конституційних поправках створили шпаринку для інтерпретацій.

At approximately 13:00hrs, the protestors grew agitated after they learned the constitutional amendments had been passed in the first reading.
Приблизно о 13:00 протестувальників схвилювала інформація про прийняття змін до Конституції в першому читанні.

The constitutional amendments deprive the Constitutional Court of this right but it is unclear whom these powers are transferred to.
Оскільки зараз у конституційних змінах це право забирають у Конституційного суду, але кому ці повноваження передаються- незрозуміло.

Napoleon I and Napoleon III even used plebescites, and every time the"popular will" endorsed the constitutional amendments and the extension of powers desired by the government.
Наполеон І і Наполеон III вдавалися навіть до плебісцитів, і щоразу"народна воля" схвалювала конституційні поправки і розширення влади, якого вимагав уряд.

It is well-known that the constitutional amendments voted in on 8 December 2004 had not undergone the proper scrutiny of the Constitutional Court.
Загальновідомо, що проголосовані 8 грудня 2004 р. конституційні зміни не пройшли належної перевірки Конституційним Судом.

As the consequence, any other adverse geopolitical orientation is unconstitutional in itself(meanwhile, the constitutional amendments expressly providing for the EU course failed in the Moldovan Parliament later).
Як наслідок, будь-яка інша несприятлива геополітична орієнтація сама по собі є неконституційною(водночас зміни до Конституції, які прямо передбачають курс на ЄС, не пройшли в парламенті Молдови пізніше).

The constitutional amendments also opened the way for transition to a three-level judiciary system and the creation of the new Supreme Court.
Зміни до Конституції також дозволили розпочати перехід до триланкової судової системи та створення нового Верховного Суду.

In our opinion, it is a positive fact that 37.2% of respondents support the idea that the constitutional amendments should be developed by an independent body that includes representatives of various branches of government and independent experts.
Вважаємо позитивним те, що 37,2% опитаних підтримують думку, що розробляти зміни до Конституції має незалежний орган, до складу якого ввійдуть представники різних гілок влади та незалежні експерти.

The constitutional amendments were intended to provide some protection to the Communists, while at the same time enabling the opposition to participate in politics.
Конституційні поправки були спрямовані на те, щоб забезпечити деякий захист для комуністів, водночас, дозволяючи опозиції брати участь у політиці.

Brussels expects Ukraine to approve the constitutional amendments related to decentralisation and other important reforms.
У Брюсселі очікують від України остаточного ухвалення конституційних змін щодо децентралізації, а також інших важливих реформ.

According to the Constitutional amendments, all sitting judges must undergo a qualification evaluation- i.e., the review of their competence, integrity, and adherence to ethical standards.
Згідно з конституційними змінами всі діючі судді мають пройти кваліфікаційне оцінювання- перевірку компетентності, доброчесності і дотримання етичних стандартів.

It should be borne in mind that the constitutional amendments come into force from 2019, when the new President is elected.
Перш за все, слід мати на увазі, що конституційні зміни вступають в силу з 2019 року, після обрання нового президента.

The constitutional amendments proposed would remove the presidential term limits and requirement for the presidency to rotate between the three main islands.
У запропонованих поправках до Конституції знімалося обмеження кількості термінів перебування президента на посаді і запровадження ротації президентів від трьох основних островів.

Moreover, Arkadiy Bushchenko notes that the constitutional amendments actually provide for the monopoly of the legal profession and create problems in the system of free legal aid.
Також Аркадій Бущенко зазначає, що у конституційних змінах фактично передбачається монополія адвокатури та створюються проблеми у роботі системи безоплатної правової допомоги.

The constitutional amendments, it said,“and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe.”.
Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.

The Head of the Parliament noted that the constitutional amendments as to decentralization of power should be approved by the Parliament before autumn, when, presumably, local elections would be held.
Керівник Парламенту підкреслив, що конституційні зміни у частині децентралізації треба затвердити в Парламенті до осені- до місцевих виборів.

The work on the Constitutional amendments displayed that collaboration between state representatives and civil society groups is possible, but there is still a tendency for coercion on the side of the state agents.
Робота над конституційними поправками показала можливість співпраці між представниками держави і групами громадянського суспільства, але досі існує тенденція примусу з боку посадовців.

The constitutional amendments, and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe,” the officials said in the statement.
Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.