Що таке КОНСТИТУЦІЙНУ РЕФОРМУ Англійською - Англійська переклад

• constitutional reform
• electoral reform
• constitutional reforms

Приклади вживання Конституційну реформу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я підтримую конституційну реформу.
I am in favour of constitutional reform.

Ми сьогодні говоримо про конституційну реформу.
This week let's talk about electoral reform.

Таким чином, необхідно провести негайну подальшу конституційну реформу.
Therefore, it is necessary to urgently start the constitutional reform.

Багато було розмов про конституційну реформу.
There was very little talk about electoral reform.

Відповідно до Мінській угоді, Київ до кінця 2015 року повинен був провести конституційну реформу.
According to the Minsk agreements, Kiev had to hold a constitutional reform before the end of 2015.

Багато було розмов про конституційну реформу.
There has been a lot of talk about electoral reform.

Я не здивуюсь, якщо надалі виникне бажання, наприклад, скасувати конституційну реформу 2004.
I wouldn't be surprised if later the desire arises to revoke the constitutional changes of 2004.

Липня- в Марокко на референдумі 98 відсотків виборців підтримали конституційну реформу, запропоновану королем Мохаммедом VI.
About 98 per cent voted in favour of constitutional reforms put forward by Morocco's King Mohamed VI.

Однак важливість цих питань змушує розглянути їх в рамках цієї статті про конституційну реформу.
However, the importance of these issues makes me consider them in this article about the constitutional reform.

Король Марокко пообіцяв народу конституційну реформу.
Morocco king announces plans for constitutional reform.

А у 2010 році новообраний президент Янукович легко консолідував владу та скасував конституційну реформу.
In 2010, after becoming the president of Ukraine, Yanukovych easily concentrated power and cancelled the constitutional reform.

Верховний суд був створений відповідно до Акту про конституційну реформу(2005) і почав функціонувати 1 жовтня 2009.
The Supreme Court was established by Part 3 of the Constitutional Reform Act 2005 and started work on 1 October 2009.

Незважаючи на це, рівно через 8 місяців 410 народних депутатів позитивно проголосували за конституційну реформу у форматі законопроекту № 4180.
Despite this, exactly 8 months later 410 State Deputies voted for the constitutional reforms as presented in Draft Law No. 4180.

Верховний суд був створений відповідно до Акту про конституційну реформу(2005) і почав функціонувати 1 жовтня 2009.
The U.K. Supreme Court was established by Part 3 of the Constitutional Reform Act of 2005 and started work on October 1, 2009.

Крім того, поєднання голосування за конституційну реформу із внесенням змін до поточного виборчого законодавства було також вразливим етично.
Besides, combining voting for the constitutional reform with amendments to current electoral legislation was also ethically questionable.

Вона зазначила, що США зацікавлені підтримувати в Україні всіх ключових гравців, які хочуть реалізувати конституційну реформу.
US State Department official also noted that the US is interested to support of all the key players in Ukraine who want to implement a Constitutional reform.

Липня- в Марокко на референдумі 98 відсотків виборців підтримали конституційну реформу, запропоновану королем Мохаммедом VI.
On July 1, over 98 percent of Moroccans voted in favor of the constitutional reform, which limited the powers of King Mohammed VI.

Згадує про кордони та вибори, але не говорить про конституційну реформу, місцеву автономію Донбасу й амністію, згідно з домовленостями Мінська-2.
He mentions borders and elections, but says nothing about the constitutional reform, local autonomy of Donbas and amnesty, according to the Minsk II agreement.

Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.
It calls for a cease-fire, the withdrawal of heavy weapons from the front line, and constitutional reforms to give eastern Ukraine more autonomy.

З відсутністю єдиної конституції бореться Ліберально-демократична партія, яка одним з пунктів своєї програми вважає конституційну реформу.
With the lack of a unified constitution struggling Liberal Democratic Party, which is one of the points of the program considers the constitutional reform.

Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.
The Minsk agreement called for a cease-fire, the withdrawal of heavy weapons from the front lines, and constitutional reforms to give eastern Ukraine more autonomy.

Конституційну реформу, яка буде врівноважувати повноваження президента, уряду і парламенту буде розпочато негайно і завершено у вересні 2014 року.
The constitutional reform, which will balance the powers of the president, government and parliament will be launched immediately and completed in September 2014.

Я закликаю всіх, хто розмірковує про конституційну реформу, погодитися з тим, що вона категорично не повинна бути компромісом політичних чи, тим більше, прагматичних інтересів.
I urge anyone who is thinking about the constitutional reform to agree that it should not be a compromise of political or, even more, pragmatic interests.

Закликає Верховну Раду України обережно розглядати і брати відповідальність за будь-яку Конституційну реформу та протистояти будь-якому ворожому російському впливу в цих дискусіях;
Calls on the Verkhovna Rada of Ukraine to carefully consider and take the lead for any constitutional reform and to withstand any hostile Russian influence in these discussions;

Зараз партія спрямувала усю потужність своєї пропагандистської машини на те, щоб здолати підтримувану коаліційним урядом конституційну реформу, винесену на референдум 4 грудня.
It has now thrown the might of its propaganda infrastructure into defeating constitutional reforms backed by the coalition government that will be voted on in a referendum on 4 December.

Необхідно провести конституційну реформу в частині владного трикутника, з дотриманням конституційної процедури та з урахуванням напрацювань конституціоналістів.
A constitutional reform in relation to the power triangle should be carried out by observing the constitutional procedure and taking into account the developments of the constitutionalists.

Але ще до появи статті Зорькін у пресі, в декількох телеграм-каналах з'явилася інформація(без підтверджень) про підготовлювану в Росії конституційну реформу.
But even before the appearance of Zorkin's article in the press, information appeared in several telegram channels(without confirmation) about the constitutional reform being prepared in Russia.

У 1954 р. Королівська комісія розпочала роботу щодо того, чи Швеція повинна пройти конституційну реформу, щоб адаптувати Інструмент влади 1809 р. до поточних політичних реалій, чи слід написати нове; у підсумку остання ідея була обрана.
In 1954, a royal commission began work on whether Sweden should undergo constitutional reform to adapt the 1809 Instrument of Government to current political realities, or whether a new one should be written; ultimately the latter idea was chosen.

Ми також спонукаємо Верховну Раду та уряд України продовжувати конституційну реформу з метою створення рамок для поглиблення і зміцнення демократії та узгодження прав і прагнень людей в усіх регіонах України.
We also encourage the Ukrainian parliament and the Government of Ukraine to continue to pursue constitutional reform in order to provide a framework for deepening and strengthening democracy and accommodating the rights and aspirations of all people in all regions of Ukraine.