Що таке ПРО КОНСТИТУЦІЙНУ РЕФОРМУ Англійською - Англійська переклад

• constitutional reform
• about electoral reform

Приклади вживання Про конституційну реформу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час думати про конституційну реформу.
Time for constitutional reform.

Про конституційну реформу чи про щось інше?
Constitutional change or other?

Ми сьогодні говоримо про конституційну реформу.
This week let's talk about electoral reform.

Акт про конституційну реформу 2005 передасть безліч повноважень іншим особам.
The Constitutional Reform Act 2005 will transfer many of the powers to others.

Багато було розмов про конституційну реформу.
There was very little talk about electoral reform.

Кремлю дуже захочеться розвалити коаліцію на підставі суперечок про конституційну реформу.
The Kremlin wants to disband the parliamentary coalition by fueling disputes about constitutional reform.

Ми сьогодні говоримо про конституційну реформу.
Today I want to talk about Constitutional Reform.

До Акту про конституційну реформу 2005(Constitutional Reform Act 2005) це було компетенцією Палати лордів.
Before the Constitutional Reform Act 2005 this role was held by the House of Lords.

Багато було розмов про конституційну реформу.
There has been a lot of talk about constitutional reform.

Однак важливість цих питань змушує розглянути їх в рамках цієї статті про конституційну реформу.
However, the importance of these issues makes me consider them in this article about the constitutional reform.

Зараз багато розмов ведеться про конституційну реформу.
There has been a lot of talk about constitutional reform.

Зміни запроваджено відповідно до Закону про конституційну реформу 2005 року(Constitutional Reform Act 2005 below).
The Supreme Court was created by the Constitutional Reform Act 2005("the 2005 Act").

Які результати дворічного опитування населення про конституційну реформу в Україні.
The results of two-year survey on constitutional reform in Ukraine among the population.

Верховний суд був створений відповідно до Акту про конституційну реформу(2005) і почав функціонувати 1 жовтня 2009.
The Supreme Court was established by Part 3 of the Constitutional Reform Act 2005 and started work on 1 October 2009.

Міхаіл Ґорбачов вніс питання про конституційну реформу на затвердження позачергової ХІІ сесії Верховної Ради СРСР(29 листопада- 1 грудня 1988 року).
Mikhail Gorbachev proposed the constitutional reform at the extraordinary 12thsession of the Soviet Union Supreme Council(November 29- December 1, 1988).

Верховний суд був створений відповідно до Акту про конституційну реформу(2005) і почав функціонувати 1 жовтня 2009.
The U.K. Supreme Court was established by Part 3 of the Constitutional Reform Act of 2005 and started work on October 1, 2009.

Я закликаю всіх, хто розмірковує про конституційну реформу, погодитися з тим, що вона категорично не повинна бути компромісом політичних чи, тим більше, прагматичних інтересів.
I urge anyone who is thinking about the constitutional reform to agree that it should not be a compromise of political or, even more, pragmatic interests.

Верховний суд був створений відповідно до Акту про конституційну реформу(2005) і почав функціонувати 1 жовтня 2009.
The Supreme Court of the United Kingdom was established by the Constitutional Reform Act of 2005, and began work in October 2009.

Акт про конституційну реформу 2005 року у частині 1 встановлює, що цей Акт не має несприятливого впливу на“існуючий конституційний принцип верховенства права” або“на існуючу конституційну роль Лорд-канцлера по відношенню до цього принципу”.
The Constitutional Reform Act 2005 provides… that the Act does not adversely affect‘the existing constitutional principle of the rule of law' or‘the Lord Chancellor's existing constitutional role in relation to that principle'.

Згадує про кордони та вибори, але не говорить про конституційну реформу, місцеву автономію Донбасу й амністію, згідно з домовленостями Мінська-2.
He mentions borders and elections, but says nothing about the constitutional reform, local autonomy of Donbas and amnesty, according to the Minsk II agreement.

Ось основні висновки дискусій, що відбулися під час дводенного громадського форуму про конституційну реформу в Україні, який пройшов 4-5 лютого 2016 року, у місті Києві, Україна.
Here are the main conclusions of DRI's two-day public forum on Ukraine's constitutional reforms, which took place 4-5 February 2016 in Kyiv, Ukraine.

У проекті російської пропозиції, який минулого тижня вдалося отримати Reuters, йдеться про конституційну реформу, яка повинна тривати до 18 місяців, після чого відбудуться дострокові президентські вибори.
A Russian draft proposal, obtained by Reuters last week, calls for a constitutional reform lasting up to eighteen months and then early presidential elections.

Пункт 9-й- відновлення повного контролю над державним кордоном з боку уряду України на підставі закону України про конституційну реформу до кінця 2015 року за умови виконання пункту 11, тобто проведення конституційної реформи..
Paragraph 9- reinstatement of full control of the state border by the government of Ukraine based on the Ukrainian law on constitutional reform by the end of 2015, provided that Paragraph 11 has been fulfilled, which stipulates constitutional reform..

Зокрема, я закликаю президента Януковича підписати закон, прийнятий сьогодні парламентом України, про конституційні реформи та амністію.
In particular, I call on President Yanukovych to sign the legislation passed by Ukraine's parliament today regarding constitutional reforms and amnesty.

Перш за все, мова йде про питання конституційної реформи, організації виборчого процесу до місцевих органів влади в окремих районах Донецької та Луганської областей, а також амністії осіб, які не вчинили тяжких злочинів.
First of all it means the constitutional reform, organization of the elections for the local authorities in certain districts of Donetsk and Luhansk regions, as well as amnesty for persons who have not committed serious crimes.

Прийняте Судом у вересні 2010 року рішення про скасування конституційної реформи 2004 року ознаменувало не лише повний переворот у політичній системі України, але і продемонструвало, наскільки прикрий стан Суду.[1].
The Court's September 2010 decision to reverse the Constitutional Reform of 2004 not only marked a complete upheaval of Ukraine's political system but also demonstrated how low the Court had sunk given the case's obvious political interest and poor legal reasoning.[1].

Заява президента Володимира Путіна про конституційні реформи минулого тижня, які, як багато хто сподівається, відновлять економіку Росії, також внесли оптимізм щодо політичних і економічних змін в країні.
President Vladimir Putin's announcement of constitutional reforms last week, which many hope will revamp Russia's economy, have also added to optimism regarding political and economic change in the country.

У червні експерти Громадської мережі публічного права та адміністрації UPLAN розповідали про конституційну скаргу в Одесі та Чернігові, вивчали тонкощі адмінпроцедури, дискутували про майбутнє конституційної реформи й інституту префектів, а також узяли участь у дводенній конференції в Києві.
In June, experts of the Ukrainian Public Law and Administration Network(UPLAN) presented on the constitutional complaint in Odesa and Chernihiv, studied nuances of administrative procedures, debated the future of constitutional reform and the institution of prefects, and participated in a two-day conference in Kyiv.