Що таке A CONSTITUTIONAL REFORM Українською - Українська переклад

• конституційної реформи
• конституційну реформу
• конституційна реформа
• конституційних реформ

Приклади вживання A constitutional reform Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2008, a constitutional reform was made.
У 1988 здійснена конституційна реформа.

Australians have been asked what they think of a constitutional reform.
Порошенка цікавило, що вони думають про ідею конституційної реформи.

There needs to be a constitutional reform to ensure the autonomous rights of the unrecognized republics.
Повинна бути проведена конституційна реформа, яка гарантує права автономії у відповідних областях невизнаних республік.

As far as Syria is concerned, I think that we should work towards a constitutional reform.
Що стосується Сирії, то я вважаю, що потрібно рухатися у напрямку до конституційної реформи.

Both groups opposed the Polish community, which, after a constitutional reform in 1867, took up more and more influence in the province.
Обом групам протистояла польська громада, яка після конституційної реформи 1867 р. забирала дедалі більший вплив у краю.

In the same vein we would welcome a timetable for the process leading to a constitutional reform.
В тому ж руслі ми вітали б розклад у часі процесу, що веде до конституційної реформи.

Another central element of Minsk II is a constitutional reform in Ukraine to grant formal autonomy to the separatist regions.
Ще одним центральним елементом мінських домовленостей є конституційна реформа в Україні, яка б гарантувала формальну автономію підконтрольних сепаратистами регіонів.

US State Department official also noted that the US is interested to support of all the key players in Ukraine who want to implement a Constitutional reform.
Вона зазначила, що США зацікавлені підтримувати в Україні всіх ключових гравців, які хочуть реалізувати конституційну реформу.

According to the Minsk agreements, Kiev had to hold a constitutional reform before the end of 2015.
Відповідно до Мінській угоді, Київ до кінця 2015 року повинен був провести конституційну реформу.

In December 2016 a constitutional reform proposed by Renzi's government and duly approved by Parliament was rejected in a constitutional referendum(59% to 41%).
У грудні 2016 року конституційна реформа, запропонована урядом Ренці та належним чином затверджена парламентом, була відхилена на Конституційному референдумі(59%"проти" та 41%-"за").

Schori active process zemstva synergies to achieve a Constitutional reforms in the Russian Empire.
Йшов активний процес об'єднання зусиль земств з метою домогтися проведення конституційних реформ у Російській імперії.

A constitutional reform in relation to the power triangle should be carried out by observing the constitutional procedure and taking into account the developments of the constitutionalists.
Необхідно провести конституційну реформу в частині владного трикутника, з дотриманням конституційної процедури та з урахуванням напрацювань конституціоналістів.

It therefore calls upon the authorities and opposition to jointly implement a constitutional reform package that addresses the current constitutional shortcomings.
Тому Асамблея закликала органи влади та опозицію спільно запровадити пакет конституційних реформ, який усунув би наявні недоліки.

In the view of the Assembly, as expressed in Resolution 1755(2010), the Constitutional Court decision of 1 October 2010 should now be the starting point for a constitutional reform process.
На думку Асамблеї, яку було виражено в резолюції №1755(2010), рішення Конституційного Суду від 1 жовтня 2010 року повинно тепер бути відправною точкою для процесу конституційної реформи.

The head of the Ukrainian junta Pyotr Poroshenko has declared that Kiev will carry out a constitutional reform in the country, but there will be no federalization or special status for a certain territory.
Президент України Петро Порошенко заявив, що Київ проведе в країні конституційну реформу, але ніякої федералізації або особливих статусів для територій не буде.

Ukraine needs a constitutional reform to resolve the conflict between the powers of the President and the Government, as well as to consolidate the achievements in the area of power decentralization in the Basic Law- these are the main conclusions drawn on July 9 after the meeting between the experts of the Reanimation Package of Reforms Coalition and the leaders of the party Fatherland Serhii Soboliev and Ivan Krulko.
В Україні необхідно провести конституційну реформу для усунення конфлікту повноважень Президента та Уряду, а також закріпити в Основному Законі досягнення у сфері децентралізації влади- це основні висновки 9 липня після зустрічі експертів Коаліції Реанімаційний Пакет Реформ з лідерами політичної партії ВО“Батьківщина” Сергієм Соболєвим та Іваном Крульком.

One of the main provisions of the Minsk agreements was the adoption of a constitutional reform and a permanent law on the special status of separate districts in the Donetsk and Lugansk Regions.
Одним з найважливіших пунктів підписаних у лютому Мінських угод стало проведення конституційної реформи, а також прийняття постійного законодавства про особливий статус окремих районів Донецької та Луганської областей.

During his five years in office, Berlusconi government passed a series of reforms: a pension system reform, a labour market reform, a judiciary reform and a constitutional reform- the latter rejected by a referendum in June 2006.
За п'ять років перебування на посаді, Берлусконі уряд прийняв ряд реформ: реформа пенсійної системи, реформа ринку праці, реформа судової системи та конституційна реформа- остання відкинута на референдумі в червні 2006 року.

Shares the opinion of the Venice Commission that in order for a constitutional reform to succeed it is essential that the reform is prepared in an inclusive manner, ensuring broad public consultations;
Поділяє думку Венеціанської комісії, що для успіху конституційної реформи дуже важливо, щоб реформа готувалася із залученням всіх причетних сил та із забезпеченням широких громадських консультацій;

The report states that the Government of Ukraine is continuing to implement the 17 April Geneva Statement, through a number of initiatives and legislative changes, as well as taking the first steps towards the adoption of a constitutional reform package, including the decentralization of power and a special status for the Russian language.
У звіті наголошується, що український уряд продовжує виконувати Женевські угоди від 17 квітня через ряд ініціатив і законодавчих змін, а також робить перші кроки на шляху до прийняття пакету конституційної реформи, в тому числі децентралізації влади та особливого статусу російської мови.

How do you assess the probability of carrying out a constitutional reform with the transfer of a significant part of the power from the president to the parliament and the government, for which, for example, the People's Front is actively advocating?
Як ви оцінюєте ймовірність проведення конституційної реформи з передачею значної частини влади від президента парламенту та уряду, за що активно виступає, наприклад,"Народний фронт"?

Therefore, the most crucial question today is whether Ukrainians are prepared to entrust‘the president's mace' to one of the candidates or, maybe, it is worthwhile to carry out a constitutional reform which will alter the pattern of the political system and redistribute powers between various political institutions.
Тому найключове питання сьогодні- а чи готові українці знову довірити«президентську булаву» кому-небудь з кандидатів чи можливо варто провести конституційну реформу, яка змінить дизайн політичної системи і перерозподілить повноваження між різними політичними інститутами.

According to our estimates, the Kremlin's pressure on the Ukrainian authorities will be further explained by Kiev's not fulfilling the accepting agreements of February 21, of Foreign Ministers of the“Weimar Triangle”, primarily in terms of changes of the unitary state to a federal one, of the ethnic-language question and ensuring the legitimacy of the presidential election, which supposedly should be preceded by a constitutional reform/adoption of a new constitution.
За нашими оцінками, подальший тиск Кремля на українську владу базуватиметься на невиконанні Києвом акцептованих міністрами закордонних справ країн«Веймарського трикутника» домовленостей від 21 лютого, передусім у частині зміни унітарного устрою держави на федеративний, етнічно-мовному питанні та забезпеченні легітимних президентських виборів, яким нібито має передувати конституційна реформа/ухвалення нової конституції.

The Assembly therefore calls upon the authorities and opposition to jointly implement a constitutional reform package that addresses the current shortcomings, as well as the underlying causes of the systemic political instability, in line with its previous recommendations.
Отже, Асамблея закликає органи влади та опозицію у відповідності з її попередніми рекомендаціями спільно запровадити пакет конституційних реформ, який усуне існуючі недоліки, а також вирішить проблеми, що лежать в основі системної політичної нестабільності.

The report states that the Government of Ukraine is continuing to implement the 17 April Geneva Statement, through a number of initiatives and legislative changes, as well as taking the first steps towards the adoption of a constitutional reform package, including the decentralization of power and a special status for the Russian language.
У Доповіді йдеться про те, що Уряд України продовжує імплементацію Женевської заяви від 17 квітня у рамках низки ініціатив та законодавчих змін, а також робить перші кроки на шляху до прийняття пакету конституційних реформ, у тому числі децентралізації влади та особливого статусу російської мови.

Particular attention was given to implementing the political provisions of the Minsk Agreements, first and foremost carrying out a constitutional reform in Ukraine, including legislating special status for the Donbass regions, as well as organising local elections and adopting a law on amnesty.
Особливу увагу було приділено реалізації політичних положень мінських угод, насамперед проведення в Україні конституційної реформи, включаючи законодавче оформлення особливого статусу регіонів Донбасу, а також організації місцевих виборів і прийняттю закону про амністію.

In a final statement issued at the end of the congress, parties said that they agreed on a proposal to form a constitutional committee“comprising the Government of the Syrian Arab Republic delegation along with wide-represented opposition delegation for drafting of a constitutional reform as a contribution to the political settlement under the UN auspices in accordance with Security Council Resolution 2254.”.
Конференція завершилась заявою, у якій було сказано:«Ми домовились про створення конституційного комітету, зібраного з членів делегації Сирійської Арабської Республіки та делегації від опозиції з метою проведення конституційних реформ, скерованих на політичне врегулювання під егідою ООН згідно з резолюцією Ради Безпеки №2254».

We also have a common basis for constructive progress on other issues, including economic recovery in Donbass and a political dialogue, which should ultimately lead to a constitutional reform in Ukraine with the participation of all regions and all political forces," he added.
Є у нас спільна база для конструктивного руху вперед і з інших питань, включаючи економічне відновлення Донбасу та налагодження політичного діалогу, який повинен в кінцевому підсумку призвести до конституційної реформи в Україні за участю всіх регіонів і всіх політичних сил",- сказав міністр.

The EU should try and facilitate a political solution to the crisis, a solution which is as inclusive as possible and which leads not only to new free and fair elections but also to a constitutional reform which respects and guarantees the rights of all components of the Egyptian society" said Mr Brok.
ЄС повинен спробувати і сприяти знаходженню політичного вирішення кризи, яка має охоплювати всіх і яке повинно привести не тільки до нових вільних і справедливих виборів, а й до конституційної реформи, яка поважає і гарантує права всіх складових єгипетського суспільства",- упевнений європейський політик.