Що таке КОНСТИТУЦІЙНИХ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• constitutional reforms
• constitutional reform

Приклади вживання Конституційних реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коротка історія конституційних реформ.
A short history of electoral reform.

Допомога країнам Центральної та Східної Європи у проведенніполітичних, законодавчих і конституційних реформ.
Helping central and East European countries in their political legislative and constitutional reform programmes.

Була Асоціація конституційних реформ Гонконгу.
The Constitutional Reform Association of Hong Kong.

Допомога країнам Центральної та Східної Європи у проведенніполітичних, законодавчих і конституційних реформ.
To help the countries of Central and Eastern Europe to implement political, legislative and constitutional reforms.

Реформування державної служби, підтримку конституційних реформ та виборчого законодавства.
Reform the civil service, support constitutional reforms and electoral legislation.

Допомога державам Центральної та Східної Європи в проведенні політичних, законодавчих та конституційних реформ;
Helping central and East European countries in their political legislative and constitutional reform programmes.

Союзники вітають кроки Уряду України, спрямовані на просування ключових конституційних реформ та досягнення примирення.
Allies welcome the steps undertaken by the Government of Ukraine to promote key constitutional reforms and reconciliation.

Допомога державам Центральної та Східної Європи в здійсненні політичних, законодавчих та конституційних реформ.
To help the countries of Central and Eastern Europe to implement political, legislative and constitutional reforms.

Кінець кризи також може бути датований раніше, до моменту конституційних реформ Юлія Цезаря в 49 р. до н. е.
The end could also be dated earlier, to the time of the constitutional reforms of Julius Caesar in 49 BC.

Допомога у консолідації демократичної стабільності в Європі через підтримку політичних, законодавчих і конституційних реформ.
To consolidate democratic stability in Europe by backing political, legislative and constitutional reform.

Союзники вітають кроки, зроблені урядом України для сприяння ключових конституційних реформ і примирення.
Allies welcome the steps undertaken by the Government of Ukraine to promote key constitutional reforms and reconciliation.

Допомагати стверджувати стабільність демократії у Європі через підтримку політичних, законотворчих та конституційних реформ.
Strengthening democratic stability in Europe by supporting political, legislative and constitutional reforms.

Одним з таких прикладів була Асоціація конституційних реформ Гонконгу, яка була створена в 1917 році емігрантською британською діловою спільнотою.
One of the examples was the Constitutional Reform Association of Hong Kong which was formed by expatriate British business community in 1917.

Допомагати стверджувати стабільність демократії в Європі через підтримку політичних, законотворчих і конституційних реформ[2].
To consolidate democratic stability in Europe by backing political, legislative and constitutional reform.

Тому вітаються пріоритети української влади та Верховної Ради щодо процесу конституційних реформ та досягнуті на сьогодні результати.
It therefore warmly welcomes the priority given by the authorities and the Verkhovna Rada to the constitutional reform process and the results achieved to date.

Допомагати стверджувати стабільність демократії у Європі через підтримку політичних, законотворчих та конституційних реформ.
And to consolidate democratic stability in Europe by backing political, legislative and constitutional reform.

Тому Асамблея закликала органи влади та опозицію спільно запровадити пакет конституційних реформ, який усунув би наявні недоліки.
It therefore calls upon the authorities and opposition to jointly implement a constitutional reform package that addresses the current constitutional shortcomings.

Незалежність отримав у 1958 році і від того часу пережив кілька змін уряду, державних переворотів, військових урядів та конституційних реформ.
It gained its independence in 1958 and has undergone a number of changes of government, coups d'états, military governments and constitutional reforms.

Президента України Петра Порошенка обрали у травні 2014 року за його програму конституційних реформ, серед яких- глибока адміністративна та фінансова децентралізація.
Ukrainian President Petro Poroshenko was elected in May 2014 on a platform of constitutional reforms that includes deep administrative and fiscal decentralization.

З огляду на важливість запропонованих заходів, я вирішив винести на всенародне обговорення проект конституційних реформ, що буде опублікований.
Given the importance of the proposed measures, I decided to submit for public discussion the constitutional reforms draft, which will be published.

Прем'єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу повинен був зустрітися з лідерами всіх трьох опозиційних партій в парламенті для обговорення планованих конституційних реформ.
Prime Minister Ahmet Davutoglu was due to meet the leaders of all three opposition parties in parliament to discuss planned constitutional reform.

Я хотів би, щоб політичні дебати включали обговорення кандидатами в президенти питання децентралізації та інших конституційних реформ, які вони вважають пріоритетними.
I wish the political debate included presidential candidates talking about decentralization and other constitutional reforms that they think should be priorities.

Вікно можливостей для здійснення основних конституційних реформ в Україні- децентралізації, судової реформи та прав людини- все ще відкрите, але неухильно звужується.
The window for crucial constitutional reforms in Ukraine- decentralisation, judiciary and human rights- is still open, but it is becoming more difficult.

До Конституційних реформ 2011 року за це відповідав валі, представник центрального уряду, призначений королем, який зараз відіграє допоміжну роль у керуванні регіона[1].
Prior to the 2011 constitutional reforms, this was the responsibility of the Wali, the representative of the central government appointed by the King, who now plays a supporting role in the administration of the region.[2].

Протягом XIX століття британська адміністрація провела кілька ліберальних конституційних реформ, яким, як правило, чинили опір церква і мальтійська еліта, що намагалась зберегти свої феодальні привілеї.
Throughout the 19th century, the British administration instituted several liberal constitutional reforms which were generally resisted by the Church and the Maltese elite who preferred to cling to their feudal privileges.

Квітня США, Росія, Україна та ЄС досягли домовленості у Женеві, у якій визначили кроки щодо деескалації конфлікту, включаючи роззброєння незаконних бойових угруповань та початок національного діалогу щодо конституційних реформ.
On April 17, the United States, Russia, Ukraine and the European Union struck a deal in Geneva that outlined steps to defuse the crisis, including the disarmament of militants and a national dialogue on constitutional reform.

Ми закликаємо вас сьогодні забезпечити, що з просуванням юридичних та конституційних реформ в Україні принципи рівності і недискримінації в галузі прав людини і державного захисту міцно вкореняться в українському законодавстві.
We write today to urge you to ensure that as legal and constitutional reforms advance in Ukraine, the principles of equality and non-discrimination in human rights and state protection become firmly entrenched in Ukrainian law.

Отже, Асамблея закликає органи влади та опозицію у відповідності з її попередніми рекомендаціями спільно запровадити пакет конституційних реформ, який усуне існуючі недоліки, а також вирішить проблеми, що лежать в основі системної політичної нестабільності.
The Assembly therefore calls upon the authorities and opposition to jointly implement a constitutional reform package that addresses the current shortcomings, as well as the underlying causes of the systemic political instability, in line with its previous recommendations.

Ми закликаємо вас сьогодні забезпечити, що з просуванням юридичних та конституційних реформ в Україні принципи рівності і недискримінації в галузі прав людини і державного захисту міцно вкореняться в українському законодавстві.
We urge you to ensure that as legal and constitutional reforms advance in Ukraine, that the principles of equality and non-discrimination in the enjoyment of human rights and state protection become firmly entrenched in Ukrainian law.

Як ви відзначаєте майже три десятки років від початку конституційних реформ у Росії, Сполучені Штати поважають прагнення російського народу до демократичних принципів загальної свободи, громадянських свобод і верховенства права”,- зазначається в документі.
As you mark almost three decades since the beginning of constitutional reforms in Russia, the United States honors the Russian people's continued aspirations for the democratic principles of universal freedom, civil liberties, and the rule of law.