Що таке ВИБОРЧОЇ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• electoral reform
• election reform

Приклади вживання Виборчої реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Детальніше Мапа підтримки виборчої реформи.
More Map for electoral reform support.

Головна мета виборчої реформи- запровадження виборів за відкритими списками.
The main goal of electoral reform- the introduction of elections with open lists.

Виступають проти судової/антикорупційної реформи та 29%- проти виборчої реформи.
Are against court/anti-corruption reform and 29% are against election reform.

Квітень 2018 року- це, фактично, останній можливий місяць для ухвалення виборчої реформи, яка є однією з найважливіших для українського суспільства.
In fact, March and April of 2018 are the last possible months for the adoption of an electoral reform, which is one of the most important for Ukrainian society.

Так у Британській Колумбії 2003 року була створена Громадянська асамблея з питань виборчої реформи.
Such an assembly was held in British Columbia in 2004 around the question of electoral reform.

Під час зустрічі обговорили проблеми виборчого законодавства, виборчої реформи та її необхідності.
During the meeting, issues on electoral legislation, electoral reform, and its necessity were discussed.

При цьому в Німеччині, як і в Україні, досить активно обговорюється питання виборчої реформи.
At the same time, in Germany, as in Ukraine, the issue of electoral reform is quite actively discussed.

Березень та квітень 2018 року- це, фактично, останні можливі місяці для ухвалення виборчої реформи, яка є однією з найважливіших для українського суспільства.
In fact, March and April of 2018 are the last possible months for the adoption of an electoral reform, which is one of the most important for Ukrainian society.

Жовтня Європейська партія України взяла участь у Віче на підтримку виборчої реформи.
On October 28, the European Party of Ukraine took part in the Veche in support of electoral reform.

Саме тому прийняття виборчої реформи в найближчі шість місяців(за рік до парламентських виборів) має стати ключовою вимогою до ВР”.
That is why the adoption of the electoral reform in the next 6 months(one year before the parliamentary elections) should become a key requirement for the Verkhovna Rada.

Тисячі людей зайняли ділову частину Гонконга з 26 вересня з вимогою проведення подальшої виборчої реформи.
Thousands of people have been occupying parts of downtown Hong Kong since 26 September to demand further electoral reform.

Раніше Вучич заявив, що не погодиться на вимоги опозиції щодо виборчої реформи“навіть якщо б на вулиці було 5 мільйонів людей”, але сказав, що він готовий перевірити популярність своєї партії на позачергових виборах.
Vucic had earlier said he would not bow to opposition demands for electoral reform and increased media freedom“even if there were 5 million people in the street”, but suggested he was willing to test his party's popularity in a snap vote.

Європейська партія України та Микола Катеринчук закликають прийти на акцію підтримки виборчої реформи 17 травня!
European Party of Ukraine and Mykola Katerynchuk urge to join the campaign to support the electoral reform on May 17!

Раніше президент заявив, що не буде задовільняти вимоги опозиції щодо виборчої реформи та свободи ЗМІ,«навіть якщо б на вулиці вийшло 5 мільйонів людей», але сказав, що готовий перевірити популярність своєї партії на достроковому голосуванні.
Vucic had earlier said he would not bow to opposition demands for electoral reform and increased media freedom“even if there were 5 million people in the street”, but suggested he was willing to test his party's popularity in a snap vote.

Ми повинні приділяти першочергову увагу на політичному рівні питанням антикорупційного суду та виборчої реформи.
We should give priority to pursuing at the political level essential issues such as the anti-corruption court and electoral reform.

Залучення громадян до виборчої реформи в Україні", організований 8-9 червня у Києві, розпочав діалог з політиками, експертами, громадськими активістами та партійцями про визначальну роль громадян у просуванні виборчої реформи в Україні.
Citizen engagement in electoral reform in Ukraine”, organized on 8-9 June in Kiev, began a dialogue with policy makers, experts, public activists and members of the decisive role of citizens in promoting electoral reform in Ukraine.

Плакат із проханням«дотримуватися теми» і закликом до нових протестувальників припинити висувати вимоги, що не стосуються виборчої реформи.
A poster requesting that people stay"on point" and that new protestors stop demanding things beyond electoral reform.

ВГО КВУ сподівається, що висновки цього звіту будуть враховані Верховною Радою України при проведенні виборчої реформи, внесенні змін до чинного законодавства, або прийнятті нового законодавства, а також Центральною виборчою комісією та адміністративними судами при їх подальшій діяльності.
CVU hopes that the findings of this report will be considered by the Verkhovna Rada of Ukraine while performing election reform, amending existing legislation or adopting new legislation, as well as by the Central Election Commission in its future activities.

Німеччина запропонувала схожий механізм компенсації до також запропонованих регіональної змішаної системи з компенсацією, як частину виборчої реформи 2009 року.
Germany proposed a similar compensatory to augment its proposed regionalized MMP as part of its 2009 electoral reform.

Протягом дискусій з приводу виборчої реформи, Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему, базовану на багатьох регіональних округах, що б допомогло уникнути недоліків обох систем- пропорційної з єдиним округом і змішаної системи, яка використовувалась у 1998 і 2002 роках.
During the discussions on electoral reform, the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998 and 2002 elections.

Зважаючи президентських виборів 2020 року вкрай важливо, щоб білоруська влада негайно відновили роботу з комплексної виборчої реформи.
In view of the presidential elections of 2020, it is crucial the Belarusian authorities resume work on comprehensive electoral reform without delay.

В ході проведення обговорень стосовно виборчої реформи Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему на основі множинних регіональних округів, що могло усунути недоліки як пропорційної системи за одномандатними округами, так і змішаної системи, що застосовувалася на виборах в 1998 та 2002 роках.
During the discussions on electoral reform, the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998 and 2002 elections.

Поза проектом Виборчого кодексу № 3112-1, який був прийнятий у першому читанні, в парламенті знаходяться інші законопроекти щодо виборчої реформи.
Apart from the Draft Election Code No. 3112-1, which was adopted in the first reading, there are other draft laws on electoral reform in the Parliament.

OCLC 333607215 Чесні вибори чи фіаско?: Пропозиції щодо розумної системи голосування для Європейського парламенту, Національного комітету виборчої реформи, Лондон, 1977.
OCLC 333607215 Fair elections or fiasco?: Proposals for a sensible voting system for the European Parliament, National Committee for Electoral Reform, London, 1977.

Далі від всеукраїнського рівня перейдемо до регіонального, змоделювавши можливі сценарії і стратегії для ключових регіональних гравців в контексті можливого прийняття виборчої реформи.
Let us move from the Ukrainian level to the regional level further, and model possible scenarios and strategies for key regional players in the context of the possible adoption of electoral reform.

На жаль, за п'ять років після Революції Гідності парламент також не спромігся впровадити змін у медійній сфері у контексті виборчої реформи.
Unfortunately, five years after the Revolution of Dignity, parliament was also unable to introduce changes in the media sphere in the context of electoral reform.