What is the translation of " THE CONSTITUTIONAL CHANGES " in Russian?

• конституционные изменения
• конституционных изменений

Examples of using The constitutional changes in English and their translations into Russian

In all cases they always mentioned the Constitutional changes only….
Во всех случаях они только говорили о конституционных изменениях….

The constitutional changes in 2016 did not address the issue of the first appointment of judges to the local courts.
Конституционные изменения 2016 года не затронули вопрос первого назначения судей в местные суды.

That process continued until the constitutional changes of the 1960s.
Этот процесс продолжался до конституционных изменений в 60х годах.

When the constitutional changes take place the BES islands(Bonaire, Sint Eustatius, Saba) will receive this support.
После проведения конституционных изменений острова Бонайре, Синт- Эстатиуса и Саба будут получать такую помощь.

The Special Rapporteur also emphasized the importance of ensuring that the constitutional changes would not weaken the legal and institutional framework for the protection of minorities' rights.
Специальный докладчик подчеркнул также важность обеспечения того, чтобы конституционные изменения не ослабили правовые и институциональные рамки защиты прав меньшинств.

Due to the constitutional changes, some of the faction happiness may drop or rise depending on their allegiance to their factions.
Из-за конституционных изменений, счастье некоторых фракций может упасть или расти в зависимости от их верности своим фракциям.

The matter of referring the Referendum Bill to the President for signing into law, and to give effect to the Constitutional changes concerned, must await determination by the Courts of the legal challenge made.
Вопрос о передаче законопроекта, принятого на референдуме, на подпись Президенту для придания ему силы закона и вступления в силу соответствующих изменений в Конституции должен быть отложен до решения судов по данному протесту.

The constitutional changes, as their analysis shows, have a clear organizational support, which allows them to be carried out within rather short timeframes.
Конституционные изменения, как показывает их анализ, имели четкое организационное обеспечение, что позволило провести ее в довольно сжатые по современным меркам сроки.

The second consecutive parliamentary elections after the constitutional changes carried particular importance for the new semi-parliamentary system in Kyrgyzstan.
Вторые по счету парламентские выборы после конституционных изменений представляли собой особенную важность для новой полу- парламентской системы Кыргызстана.

The constitutional changes have led to redistribution of some powers of the President of the Republic of Kazakhstan between the Government and the Parliament1.
Конституционными изменениями осуществлено перераспределение ряда полномочий Президента Республики Казахстан между Правительством и Парламентом1.

President was to make an annual speech in Parliament but Parliamentary majority refused him to do so due to disagreement on the Constitutional changes related to Presidential authority initiated by Georgian Dream.
Президент должен был выступить перед парламентом с ежегодным докладом, однако парламентское большинство отказало ему в этом, ввиду существующего несогласия с« меньшинством» по поводу инициированных коалицией« Грузинская мечта» конституционных изменений относительно президентских полномочий.

As agreed by the BiH Parliament, the constitutional changes will be aiming at increasing the efficiency of decisionmaking by BiH authorities.
В соответствии с решением парламента БиГ изменения Конституции будут направлены на повышение эффективности процесса принятия решений органами БиГ.

The responsibilities of the officers, procedures for meetings, elections, and guidelines for the Nominations and Elections Committee were clearly outlined in the constitutional changes; thus eliminating many of the problems that existed prior to the changes..
Обязанности должностных лиц, процедуры проведения заседаний и выборов и руководящие принципы Комитета по назначениям и выборам были четко изложены при внесении уставных изменений; это позволило ликвидировать многие проблемы, существовавшие до внесения изменений..

The Special Rapporteur noted the constitutional changes in the two countries and the related complexities of the transitional process.
Специальный докладчик отметил конституционные изменения в упомянутых двух странах и связанные с этим сложности переходного процесса.

At the President's meeting with the EU High Representative, just like at the meeting held a day before with the leaders of the EU structures, the parties spoke about the reforms carried out in Armenia in different areas, large-scale works implemented after the constitutional changes aimed at the developing and strengthening of the democratic institutions in Armenia, as well as about the upcoming parliamentary elections.
На встрече Президента РА с высоким представителем ЕС, как и во время состоявшихся накануне встреч с руководителями структур ЕС, был затронут ход реформ, реализуемых в Армении в различных сферах, речь также шла о широкомасштабных работах, которые ведутся после внесения изменений в Конституцию, направленных на дальнейшее развитие и укрепление в стране демократических институтов, а также о предстоящих парламентских выборах.

Today, although those topics were under study, the constitutional changes that would be required for the ratification of various international treaties were not finding a consensus.
Сегодня, хотя эти темы изучаются, конституционные изменения, которые потребовались бы для ратификации различных международных договоров, консенсуса не находят.

The constitutional changes in 2010 granted more authority to parliament and were followed by elections widely accepted by international observers as largely free and fair.
Конституционные изменения 2010 года предоставили парламенту больше полномочий, после чего прошли выборы, которые, в целом, были признаны международными наблюдателями как свободные и честные.

An example of this experience relates to the efforts to bring new legislative instruments to implement the constitutional changes to reform the local government system, based on a hybrid electoral system and greater decentralization.
Примером, иллюстрирующим этот опыт, могут служить усилия по принятию новых нормативных актов для осуществления конституционных изменений в целях реформирования системы местного самоуправления, основанной на гибридной избирательной системе и большей децентрализации.

The constitutional changes also affected the electoral provisions by introducing a system of single member constituency for the next general elections.
Конституционные изменения также затронули положения закона о выборах, в результате чего предусматривается использовать систему одномандатных избирательных округов в ходе следующих всеобщих выборов.

The National Assembly of Republika Srpska adopted the changes, provided that the High Representative made changes to two amendments, while in the Federation of Bosnia and Herzegovina the constitutional changes in question were not adopted, because two major political parties from the Bosniak and Croat peoples were unsatisfied with the very concept, and with insufficient coverage and non-existence of identical constitutional provisions for both Entities.
Народная скупщина Республики Сербской приняла эти изменения при том условии, что Высокий представитель изменит две поправки, тогда как в Федерации Боснии и Герцеговины соответствующие конституционные изменения не были приняты, поскольку две основные политические партии боснийского и хорватского народов были не удовлетворены самой концепцией, а также недостаточным освещением и отсутствием идентичных конституционных положений для обоих Образований.

The constitutional changes in the Federation of Bosnia and Herzegovina were declared by the High Representative, and although unaccepted by the Parliament of the Federation, they were implemented.
Конституционные изменения в Федерации Боснии и Герцеговины были провозглашены Высоким представителем, и, хотя они не были приняты парламентом Федерации, они были претворены в жизнь.

In the event that this reform cannot be achieved and if the constitutional changes required for the implementation of the provisions of the Accord cannot be made, the partners shall meet to consider the consequences for the overall balance of this Accord.
Если этот пересмотр осуществить не удастся и если принять конституционные изменения, необходимые для применения положений соглашения, не представится возможным, партнеры соберутся для рассмотрения последствий этого для общего баланса настоящего соглашения.

The constitutional changes we expected is a logical continuation of the reforms that were launched 10 years ago, when in 2007 the powers of the Parliament, local government were expanded, the status of political parties was strengthened",- S. Yershov emphasized.
Ожидаемые нас конституционные изменения есть логическое продолжение тех реформ, которые были начаты 10 лет назад, когда в 2007 году были расширены полномочия Парламента, органов местного самоуправления, был укреплен статус политических партий»,- подчеркнул С. Ершов.

Take steps to ensure that the constitutional changes concerning minority rights will not entail lowered guarantees compared to the current legal framework(Norway);
Предпринять шаги для обеспечения того, чтобы конституционные изменения, касающиеся прав меньшинств, не содержали более слабые гарантии по сравнению с действующими нормами( Норвегия);

Thus, the constitutional changes are aimed at establishing a better balance in the implementation of powers and, ultimately, enhance the stability of the constitutional-legal institutions.
Таким образом, конституционные изменения направлены на установление большей сбалансированности при реализации властных полномочий, и, в конечном итоге, усиливают стабильность конституционно-правовых институтов.

However, the time frames of the constitutional changes themselves, if they do not violate the established procedure, do not have a significant impact on the quality of their implementation.
Однако сами по себе сроки проведения конституционных изменений, если они не нарушают установленной процедуры, не оказывают особого влияния на качество их проведения.

Though the constitutional changes stipulated that the NSC would become a permanent advisory structure under the president, there is no evidence of its active and continuing work on defense-related issues.
Хотя изменения в конституции оговаривали превращение СНБ в постоянную консультативную структуру при президенте, нет никаких свидетельств его активной и продолжающейся работы по вопросам обороны.

Montenegro asked Mexico to elaborate on the constitutional changes relating to human rights, on the effectiveness of the National Human Rights Commission and on the role of autonomous public human rights institutions.
Черногория обратилась к Мексике с просьбой предоставить более подробную информацию о конституционных изменениях, касающихся прав человека, об эффективности Национальной комиссии по правам человека и о роли автономных государственных правозащитных учреждений.

In addition, the constitutional changes do not provide for the objective criteria for re-assessment of judges and a judge becomes dependent on a person, who carried out the assessment and kept a judge in office.
Также в конституционных изменениях не заложены объективные критерии переаттестации судей, из-за чего судья в будущем становится зависимым от того, кто проводил аттестацию и сохранил его в должности.

On the other hand, the constitutional changes aimed at strengthening such key national institutions as the Parliament and the Government in public and political life of the Republic of Kazakhstan.
С другой стороны, конституционные изменения направлены на усиление таких основных государственных институтов, как Парламент и Правительство в общественной и политической жизни Республики Казахстан.