Що таке ЗМІНУ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• changing the constitution
• amending the constitution
• amendment to the constitution
• the alteration of the constitution

Приклади вживання Зміну конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон про зміну Конституції починає діяти не раніше ніж через один місяць після його прийняття.
The law about amending the Constitution comes into effect at least one month after its adoption.

Наприклад, при голосуванні проекту про зміну Конституції вимагалася кваліфікована більшість обох палат парламенту.
For example, during voting on a draft constitutional amendment, a qualified majority of both chambers of parliament was required.

Закон про зміну Конституції починає діяти не раніше ніж через один місяць після його прийняття.
A law on the alteration of the Constitution shall come into force not earlier than one month after its adoption.

Розробникам нового конституційного проекту слід орієнтуватися не на косметичні поправки, а на докорінну зміну Конституції України.
The developers of a new constitutional project should focus not on cosmetic amendments, but on radical change of the Constitution of Ukraine.

Закон про зміну Конституції починає діяти не раніше ніж через один місяць після його прийняття.
The law on amendments to the Constitution shall take effect not earlier than in one-month period from its adoption.

Згідно з її умовами, президент Янукович мав 24 години, щоб підписати першу частину угоди, прийнятої Верховною Радою- зміну Конституції, згідно з угодою від 21 лютого.
Under its terms, President Yanukovych had 24 hours to sign the first piece of action pursued in the Rada- the changing of the constitution pursuant to the February 21 agreement.

Ердоган пропагує зміну конституції, яку написано у 1982 році, коли в країні було військове правління.
Prime Minister Erdogan is pushing to amend the constitution, which was written in 1982 when Turkey was under military rule.

Закон про зміну Конституції приймається Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки в рамках його компетенції більшістю у дві третини голосів від встановленого Конституцією складу Верховної Ради.
The law about amending the Constitution is adopted by the Supreme Council of the Pridnestrovian Moldavian Republic within frames of its competence by the majority of two thirds of the Supreme Council staff fixed by the Constitution..

Для внесення проекту закону про зміну Конституції на референдум потрібна більшість у дві третини голосів від установленого Конституцією складу Верховної Ради.
To introduce a bill on changing the Constitution for holding a referendum, a two-thirds majority of votes of the established by the Constitution total number of deputies of the Supreme Soviet is required.

Питання про зміну Конституції не може бути висунуто та Конституція не може бути змінена в період військового чи надзвичайного стану.
The question of amending the Constitution cannot be raised and the Constitution cannot be amended during the period of martial law or emergency state.

Закон про зміну Конституції починає діяти не раніше ніж через один місяць після його прийняття.
(3) The law on an amendment to the Constitution shall become effective no earlier than one month after the adoption thereof.

Закон про зміну Конституції починає діяти не раніше ніж через один місяць після його прийняття.
The law on changing the Constitution shall be put in force not earlier than in one-month period from the date of its adoption.

Закон про зміну Конституції набуває чинності не раніше ніж через один місяць після його ухвалення.
The law on changing the Constitution shall be put in force not earlier than in one-month period from the date of its adoption.

Прийнятий закон про зміну Конституції підписується Президентом Придністровської Молдавської Республіки й не пізніше ніж протягом 7 днів офіційно публікується.
The adopted law on an amendment to the Constitution shall be signed by the President of the Republic of Lithuania and officially promulgated within 5 days.

Ухвалений закон про зміну Конституції підписується Президентом Придністровської Молдавської Республіки й не пізніше, ніж через 7 днів, офіційно публікується.
A passed law on changing the Constitution shall be signed by the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and shall be published officially within 7 days.

Прийнятий закон про зміну Конституції підписується Президентом Придністровської Молдавської Республіки й не пізніше ніж протягом 7 днів офіційно публікується.
A passed law on amendments to the Constitution shall be signed by the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic and shall be published officially within seven days.

Питання про зміну Конституції не може бути висунуте і Конституція не може бути змінена в період військового або надзвичайного стану.
The question about changing the Constitution maynot be raised and the Constitution maynot be changed during the period of martial law or the state of emergency.

Ухвалений закон про зміну Конституції підписується Президентом Придністровської Молдавської Республіки й не пізніше, ніж через 7 днів, офіційно публікується.
The adopted law about amending the Constitution is signed by the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic and is published within no more than 7 days after signing.

Законопроект про зміну Конституції розглядається Верховною Радою в три читання, причому між першим і другим читанням повинна бути перерва не менш ніж два місяці, а між другим й третім- не менш ніж один місяць.
A bill on changing the Constitution shall be considered by the Supreme Soviet during three readings, with at least a two-month interval between the first one and the second one, and at least a month interval between the second one and the third one.

Законопроект про зміну Конституції розглядається Верховною Радою в три читання, при цьому між першим і другим читанням повинна бути перерва не менше двох місяців, а між другим та третім- не менше одного місяця.
A bill on changing the Constitution shall be considered by the Supreme Soviet during three readings, with at least a two-month interval between the first one and the second one, and at least a month interval between the second one and the third one.

Законопроект про зміну Конституції розглядається Верховною Радою в три читання, причому між першим і другим читанням повинна бути перерва не менш ніж два місяці, а між другим й третім- не менш ніж один місяць.
The bill about amending the Constitution is considered by the Supreme Council in three readings, and between the first and the second reading there must be a break of at least two months, and between the second and the third one- at least one month.

Законопроект про зміну Конституції розглядається Верховною Радою в три читання, при цьому між першим і другим читанням повинна бути перерва не менше двох місяців, а між другим та третім- не менше одного місяця.
The bill about amending the Constitution is considered by the Supreme Council in three readings, and between the first and the second reading there must be a break of at least two months, and between the second and the third one- at least one month.

Закон про зміну Конституції приймається Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки в рамках його компетенції більшістю у дві третини голосів від встановленого Конституцією складу Верховної Ради.
A law on changing the Constitution shall be passed by the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica within its competence by a two-thirds majority of votes of the established by the Constitution number of deputies of the Supreme Soviet.

Закон про зміну Конституції ухвалюється Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки в межах її компетенції більшістю у дві третини голосів від установленого Конституцією складу Верховної Ради.
A law on changing the Constitution shall be passed by the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika within its competence by a two-thirds majority of votes of the established by the Constitution total number of deputies of the Supreme Soviet.

Янукович починає аферу з новими змінами Конституції.
Yanukovych is starting a scam with new amendments to the Constitution.

Без зміни конституції він не зможе балотуватися на новий президентський термін.
Without amending the constitution, he cannot run for a third term.

Назарбаєв заявив про можливість зміни конституції Казахстану.
Nazarbayev announced the possibility of amending the Constitution of Kazakhstan.

У 1996 році президент Лукашенко ініціював проведення референдуму щодо зміни конституції.
In 2004, Alexander Lukashenko initiated another referendum on amending the Constitution.

Зміни Конституції: парламент проголосував за кота в мішку- правозахисники.
Constitutional amendments: Ukrainian Parliament voted for pig in a poke, human rights activists claim.