Що таке ЗМІНУ МАРШРУТУ Англійською - Англійська переклад

• rerouting
• change the route
• re-routing

Приклади вживання Зміну маршруту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право на відшкодування або зміну маршруту.
Right to refund or change of route.

Якщо пасажир обирає зміну маршруту, то перевізник зобов'язаний надати йому підтримку під час очікування наступного рейсу.
If the passengers opts for route change, the airline must provide him further support.

На зворотному боці проїзного документа робиться запис про зміну маршруту.
On the return party of the travel document the record about change of a route is done.

Право на зворотний рейс або зміну маршруту надається за умови дотримання всіх вимог безпеки.
The right to the option of a return flight or re-routing shall be conditional upon all safety requirements being met.

Вона також прогнозує подорожчання газу для низки країн, у тому числі- України, через зміну маршруту.
She also forecasts a rise in gas prices for a number of countries, including Ukraine, due to the route change.

Капітан запросив дозвіл на зміну маршруту у канадського диспетчера, і підтвердження було отримане негайно- ніяких питань не задавалися.
He requested approval for a route change from the CanadianTraffic controller and approval was granted immediately-- no questions asked.

Пропозиції Єврокомісії полягають у тому, що якщо авіаперевізник не може забезпечити зміну маршруту власними силами протягом 12 годин, він зобов'язаний запропонувати пасажирові зміна маршруту іншим авіаперевізником.
The Commission's proposal states that, where the air carrier cannot ensure the rerouting within 12 hours on its own services, it must offer rerouting with other air carriers.

Якщо пасажирам буде запропоновано зміну маршруту до їх кінцевого пункту призначення на альтернативному рейсі відповідно до статті 8, час прибуття якого не перевищує запланованого часу прибуття спочатку заброньованого рейсу.
When passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked.

Це має бути досягнуто шляхом заохочення перевізників повідомляти пасажирам про скасування рейсів до запланованого часу, а також пропонувати їм розумну зміну маршруту, таким чином, щоб пасажири могли вжити інших заходів.
This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.

Якщо пасажир обирає зміну маршруту, авіакомпанія зобов'язана надати, при необхідності, безкоштовні послуги- харчування, телефон/ доступ в Інтернет, проживання в готелі на одну або декілька ночей(при необхідності) і трансфер з аеропорту до готелю і назад.
If volunteers choose a route change, the airline is obliged to provide, if necessary, free services- meals, phone/Internet access, hotel accommodation for one or several nights(if necessary) and transfer from the airport to the hotel and back.

У випадку, якщо регулярна послуга буде анульована або відправлення буде затримуватися більш ніж на 120 хвилин, пасажири мають право на продовження поїздки чи зміну маршруту або отримання від перевізника повернення ціни квитка, про що йдеться у пар. 4 літ. б.
In case the regular service is canceled or the departure is delayed more than 120 minutes, passengers are entitled to continue the journey or change the route or obtain the ticket price refund from the carrier referred to in paragraph 4 b.

Морське управління США заявляє:"Ці дії можуть мати в собі ширшу військову присутність в районах підвищеного ризику, зміну маршруту судів в обхід Аденської затоки, виплату вищих страхових внесків, наймання приватних охоронців і установлення не смертоносних засобів стримування".
The United States Maritime Administration says“These actions may include a larger military presence in high-risk areas, rerouting ships to bypass the Gulf of Aden, paying higher insurance premiums, hiring private security guards, and installing non-lethal deterrent equipment.”.

Менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення та запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за годину до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через дві години після запланованого часу прибуття.
Less than seven days prior to the scheduled departure time, and rerouting is offered that provides the opportunity to leave the departure point not later than one hour prior to scheduled departure time and arrive at final destination point not later than two hours after scheduled arrival time.

Пасажирам з бронюванням на рейси між Москвою і Прагою за 2 липня(включаючи рейс SU2017 за 3 липня) в"Аерофлоті" запропонували оформити повернення перевезення без зборів або оформити зміну маршруту на альтернативний пункт у Європі без стягнення збору за зміну маршруту..
At the same time, the passengers who booked flights between Moscow and Prague on 2 July(including the flight SU2017 on 3 July) are offered to get the ticket without fees back or change the route for an alternative point in Europe without charging a fee for changing the route..

У період не більше ніж за два тижні і не менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення та запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за дві години до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття;
Within the period of 7- 13 days prior to the estimated departure; a rerouting option enabling a passenger to depart from the airport of origin no later than 2 hours after the estimated departure and to arrive at the airport of destination no later than 4 hours after the estimated arrival was offered;

У період не більше ніж за два тижні і не менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення та запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за дві години до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття; або.
Within the period no more than two weeks prior and no less than seven days prior to scheduled departure time and offered rerouting that gave the opportunity to leave the departure point not later than two hours prior to scheduled departure time and to arrive at final destination point not later than four hours after scheduled arrival time.

Або у період не більше ніж за два тижні і не менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення і запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за дві години до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття;
Or within a period not more than two weeks and not less than seven days before the scheduled departure time and a change of route is proposed that will allow departure from the point of departure not later than two hours before the scheduled departure time and arrive at the final destination not later than than four hours after the scheduled arrival time;

Створення бар'єрного ефекту- зміна маршруту.
Creating a barrier effect- changing the route.

Зміна маршруту не дозволяється.
Changing of route is not allowed.

Для зміни маршруту я повинен був вручну переналаштувати"Ікар".
In order to change the route, I had to manually override Icarus.

Зміна маршруту не дозволяється.
Route changes are not permitted.

Зміна маршруту не дозволяється.
Changes on Route are not allowed.

Зміна маршруту не дозволяється.
Route changes are not allowed.

Він також пояснив причини зміни маршруту ходи.
He explained the reason for the change of route.

Зміни маршрутів будут оприлюднені.
Alternate routes will be posted.

Інформацію про всі зміни маршрутів можна знайти на сайті підприємства WEB.
More information about all route changes can be found at WEB.

Запланований час зміни маршрутів 8 байт.
The scheduled time of the routes change 8 bytes.

Зміни маршрутів громадсь.
Route Changes Are Rough.

Справа в тому, що при наближенні робота, ремінь дає йому команду на зниження швидкості і зміна маршруту щоб уникнути зіткнення.
The fact is that when the robot approaches, the belt gives him a command to slow down and change the route in order to avoid a collision.