Приклади вживання Re-routing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who authorized this re-routing?
(b) re-routing, under comparable transport conditions, to your final destination at the earliest opportunity; or.
(B) перенаправити в порівнянних транспортних умовах в кінцевий пункт призначення при першій же можливості; або ж.That's not all: ProtonVPN has developed its own re-routing tech, called Secure Core.
Two-wire routers orsource assignment panels were then implemented to allow quick re-routing.
Потім були реалізованідвопровідні маршрутизатори або панелі призначення джерела, щоб забезпечити швидку перепризначення.The right to the option of a return flight or re-routing shall be conditional upon all safety requirements being met.
Re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or.
Пересадкою на інший маршрут у напрямку їх кінцевого місця призначення в порівняних умовах перевезення та при першій нагоді; або.Even fixed networks facilitate mobility by means of services such as personal numbering/UPT,dial-in networks for ISPs(Internet Service Providers), re-routing etc.
Навіть стаціонарні мережі полегшують мобільність завдяки таким послугам як індивідуальна нумерація/ UPT,мережі віддаленого доступу ISPs(постачальник послуг в Інтернет), переспрямування тощо.The Tor browser achieves this by re-routing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world.
Tor Browser досягає цього, відскакуючи ваші комунікації навколо розподіленої мережі ретрансляторів, керованих волонтерами по всьому світу.This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure andin addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.
Для цього необхідно спонукати перевізників до того, щоб вони інформували пасажирів про відміни до запланованого часу відправлення і,крім того, пропонували розумну пересадку на інший маршрут так, щоб пасажири могли пристосуватися до неї.Re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of seats.
Пересадкою на інший маршрут у напрямку їх кінцевого місця призначення в порівняних умовах перевезення в пізнішу дату, що є зручно для пасажира, за наявності вільних місць.Big tech firms have been accused by large EU states ofpaying too little tax in the bloc by re-routing some of their profits to low-tax member states like Ireland and Luxembourg.
Великі технічні компанії звинувачуються великими державами ЄС у тому,що вони платили дуже мало податків у блоці, повторно перенаправляючи частину свого прибутку в країни з низьким рівнем оподаткування, такі як Ірландія і Л….Continuation or re-routing to the final destination, at no additional cost and under comparable conditions, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.
Продовженням поїздки або зміною маршруту до пункту призначення, без додаткових затрат і на умовах, що прирівнюються до умов, передбачених у транспортному договорі, у максимально можливий термін;Passengers whose flights are cancelled should be ableeither to obtain reimbursement of their tickets ortoobtain re-routing under satisfactory conditions, andshould be adequately cared for while awaiting a laterflight.
Пасажири, авіарейс яких відмінений, повинні мати можливість отримати назад вартість свого квитка іможливість пересадки на інший маршрут When passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked:.
Коли пасажирам пропонується перенаправити їх в кінцевий пункт призначення на альтернативному рейсі відповідно до статті 8, час прибуття якого не перевищує запланованого часу прибуття спочатку заброньованого рейсу.Acting Chief Executive Officer of the Odessa customs and his team have already managed to carry out 264 inspections, and in 90% of cases revealed such violations as loss of weight under a bill of lading,lowering the customs value, re-routing of goods and so on.
голови Одеської митниці та його команда вже встигли провести 264 огляди, із них в 90% випадків були виявлені такі порушення, як урізання ваги за коносаментом,заниження митної вартості, пересорт товару тощо.When passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked:.
Якщо пасажирам буде запропоновано зміну маршруту до їх кінцевого пункту призначення на альтернативному рейсі відповідно до статті 8, час прибуття якого не перевищує запланованого часу прибуття спочатку заброньованого рейсу.Rights of the carrier and limits on the carrier's liability for delay or failure to perform a service, including schedule changes,substitution of alternative carriers or aircraft and re-routing, and, when required by applicable law, the obligation of the carrier to notify passengers of the identity of the operating carrier or substituted aircraft.
Права перевізника та обмеження відповідальності перевізника They are informed of the cancellation less than seven days before the scheduled time of departure andare offered re-routing, allowing them to depart no more than one hour before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than two hours after the scheduled time of arrival.
Були проінформовані про відміну в період до семи днів до запланованого часу відправлення,якщо їм запропонована пересадка на інший маршрут, що дозволяє вилетіти не пізніше години до запланованого часу відправлення і досягти свого кінцевого місця призначення після не пізніше ніж через дві години після запланованого часу прибуття; або.They are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure andare offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or.
Були проінформовані про відміну в період від двох тижнів до семи днів до запланованого часу відправлення,якщо їм запропонована пересадка на інший маршрут, що дозволяє вилетіти не пізніше двох годин до запланованого часу відправлення і досягти свого кінцевого місця призначення після не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття; або.Ryanair has complied with regulator demands andupdated its website to explain how it will re-route customers.
Авіакомпанія Ryanair виконала вимоги регулятора і оновиласвій сайт, щоб пояснити, як він буде перенаправляти клієнтів.DIRECTIONS: NOTE: Due to extensive construction in the South Lake Union area around Mercer Street,roads are frequently blocked or re-routed.
НАПРЯМКИ: ПРИМІТКА: Враховуючи значний обсяг будівництва в цьому районі Саут-Лейк-Союзу навколо Мерсер-стріт,дороги часто блокуються або повторно направляється.Even if it ruptured every single cable in the Atlantic Ocean,traffic could still be re-routed the other way, across the Pacific.
Але навіть якщо Росія зможе перекрити всі кабелі в Атлантиці,трафік все одно можна буде переспрямувати іншим маршрутом- через Тихий океан.Singapore Airlines alsosaid that its flights to Europe would be re-routed to avoid Iran.
Singapore Airlines також заявили,що рейси авіакомпанії до Європи будуть перенаправлені, щоб уникнути прольоту над Іраном.Singapore Airlines also said that its flights to Europe would be re-routed to avoid Iran.
Сінгапурські авіалінії" також заявили, що їхні рейси в Європу будуть перенаправлені, щоб уникнути Ірану.Civil aircraft flying to the UK had to be re-routed,” the source said.
Цивільні повітряні судна, що виконують рейси до Британії, мають бути перенаправлені",- сказало джерело.The crew of an Air France plane that was re-routed via Damascus on Wednesday asked passengers how much cash they could stump up after Syrian authorities refused credit card payment to refuel the aircraft, the French airline said on Thursday.
Екіпаж літака французької авіакомпанії Air France, який було перенаправлено через Дамаск у середу, просив у пасажирів гроші, після того, як сирійська влада відмовилася приймати оплату за дозаправку літака кредитною карткою, повідомляє Reuters.Live satellite 3D map and street view, and inside complete map of shopping mall, big market and airport perspectives, as well as updated functions such as a route planner 2D and 3D with voice instructions and track for tourists on traveling by walking, car, bicycle, train,or with public bus transportation with automatic re-route and correct traffic feature.
Пряма супутникова 3D карта та перегляд вулиць, а також всередині мапи торгового центру, великого ринку та перспектив аеропортів, а також оновлених функцій, таких як планування маршруту 2D та 3D з голосовими інструкціями та доріжка для туристів на прогулянку, автомобіль, велосипед, поїзд,або з громадським автобусним транспортом з автоматичним переадресацією та правильним трафіком.Motorists may use the following re-routes:.
