What is the translation of " RE-ROUTING " in Polish?

• zmiany trasy
• zmiany planu podróży
• zmianę trasy
• zmianą trasy
• zmiana trasy
• zmianą planu podróży

Examples of using Re-routing in English and their translations into Polish

Article 46 Re-routing.
Artykuł 46 Zmiana trasy.

Re-routing and reimbursement.
Zmiana trasy i zwrot kosztów.

Doesn't look like there's any re-routing.
Nie ma żadnych przekierowań.

Re-routing the pbx to administration.
Przekierować PDX do administracji.

You work on re-routing the secondary.
Ty pracuj nad skonfigurowaniem drugiego.

Right to reimbursement or re-routing.
Prawo do zwrotu należności lub zmiany planu podróży.

Re-routing at a later date at the passenger's convenience.
Zmianą trasy w terminie późniejszym, zgodnie z wyborem pasażera.

Article 47 Inspection in port following a re-routing.
Artykuł 47 Inspekcja w porcie po zmianie trasy.

Ooh, John, do you remember the re-routing of the path into Highbury?
Ooh, John, pamiętasz jak wytyczaliśmy drogi do Highbury?

Re-routing, on the next available flight to your final destination.
Przebookowania na kolejny dostępny lot do miejsca destynacji.

I'm gonna activate the bypass. You work on re-routing the secondary.
Aktywuję obejścia. Ty pracuj nad skonfigurowaniem drugiego.

Re-routing to his final destination at the earliest opportunity, or.
Zmianą trasy do miejsca przeznaczenia przy najbliższej okazji, oraz.

So our focus is on information, care and effective re-routing.
Dlatego kładziemy taki nacisk na zapewnienie informacji, opieki i skutecznej zmiany planu podróży.

As in the case of reimbursement or re-routing, NEBs should ensure that.
Podobnie jak w przypadku zwrotu kosztów lub zmiany planu podróży, KOW powinny dopilnować, aby.

Re-routing of control commands to valves with Remote I/O system via PROFIBUS DP.
Zmiana tras poleceń sterujących zaworami z użyciem systemu zdalnych we/wy poprzez sieć PROFIBUS DP.

Article 8 of Regulation No 261/2004,‘Right to reimbursement or re-routing', provides.
Artykuł 8 rozporządzenia nr 261/2004, zatytułowany„Prawo do zwrotu należności lub zmiany planu podróży”, stanowi.

Save time with automatic re-routing based on live traffic, road closures and traffic incidents.
Oszczędność czasu z automatyczną zmianą trasy w oparciu o ruch na żywo, Zamknięcia drogowe i wypadki drogowe.

Passenger information must be improved, with better and more timely information about delays and re-routing.
Należy ulepszyć metody informowania pasażerów, tak, aby odpowiednio wcześnie otrzymywali oni powiadomienia o opóźnieniach i zmianie trasy.

Re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or.
Zmianą planu podróży, na porównywalnych warunkach, do ich miejsca docelowego, w najwcześniejszym możliwym terminie; lub.

Of the surveyed passengers facing problems for delays or cancellations were offered re-routing, allowing them to pursue their travel plans.
Proc. badanych pasażerów, których loty były opóźnione lub odwołane, otrzymało propozycję zmiany trasy umożliwiającą im kontynuowanie podróży;

Here we have a federal judge, re-routing an American citizen by saying Supreme Court decisions are irrelevant.
Oto mamy tutaj sędziego federalnego kpiącego z obywateli amerykańskich poprzez mówienie, że decyzje Sądu Najwyższego są nieistotne.

For all modes, care is linked to the waiting time resulting for long delay or cancellation and subsequent re-routing.
W przypadku wszystkich rodzajów transportu opieka jest powiązana z czasem oczekiwania wynikającym z dużego opóźnienia lub odwołania i późniejszej zmiany planu podróży.

Revealed a sophisticated re-routing system Examination of the OCG's laptop's hard drive via various VPNs to disguise H's IP address.
Badanie dysku twardego laptopa ujawniło zaawansowany system przekierowywania przez różne VPN-y, by ukryć adres IP H.

It wasn't necessary for the test. Most of the work Emory had me do, Something's wrong. re-routing the plasma flow, tapping into the warp reactor for extra power.
O którą mnie prosił Emory, przekierowanie strumienia plazmy, Większość pracy, grzebanie w reaktorze, aby wykrzesać więcej mocy, nie było konieczne do testu.

Asking for a re-routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible.
Domaganiem się zmiany planu podróży, która umożliwi im dotarcie do miejsca przeznaczenia w czasie możliwie jak najbardziej zbliżonym do planowanego.

Passenger rights in the event of cancellation or delay of a journey: carriers must offer a choice between continuation of the journey or re-routing or else reimbursement.
Praw pasażerów w przypadku odwołania lub opóźnienia podróży: przewoźnicy zobowiązany są oferować wybór między kontynuacją podróży lub zmianą trasy, bądź też możliwość zwrotu ceny biletu.

Right to reimbursement or re-routing in case of advanced booking for disabled persons and persons with reduced mobility.
Prawo do zwrotu kosztów lub zmiany trasy w przypadku wcześniejszych rezerwacji dokonywanych przez osoby niepełnosprawne i osoby o ograniczonej sprawności ruchowej.

Article 14 of the Common Position incorporates this idea while going further by requesting railway undertakings to offer passengers“immediately” a choice between re-routing and reimbursement of the ticket price, etc.
Propozycję tę ujmuje wspólne stanowisko w art. 14 proponując dodatkowo, aby przedsiębiorstwa kolejowe oferowały podróżnym„niezwłocznie” wybór pomiędzy zmianą trasy a zwrotem ceny biletu, itd.

The land requisition, river regulation, road expansion and re-routing in the park are being pushed forward according to the planning and layout plan.
Zapotrzebowania na ziemi, regulacja rzeki, rozbudowy drogi i trasy w parku są jest przesunięta do przodu zgodnie z planem i układ planu.

By re-routing his circuitry and channelling all his run-time through a single CPU, I have restored his intelligence, at the cost of reducing his operational lifespan.
Poprzez przekierowanie jego obwodów i przepuszczenie operacji przez jeden procesor, przywróciłem jego inteligencję skracając jednak jego okres funkcjonowania.