What is the translation of " RE-ROUTING " in Slovak?

• presmerovanie
• presmerovaním
• presmerovania
• presmerovaní

Examples of using Re-routing in English and their translations into Slovak

Re-routing of the existing road.
Úprava existujúcej cesty.

If you chose re-routing.
Ak sa rozhodnete pre presmerovanie.

Delays, disturbances and re-routing of traffic, including extra costs for staff and loss of future revenue.
Meškania, poruchy a odklon dopravy vrátane dodatočných nákladov na personál a stratu budúcich príjmov.

If you are informed less than 7 days before the scheduled departure and are offered re-routing which would allow you.
Informovali vás do 7 dní pred plánovaným odletom s ponukou presmerovania, ktoré by vám umožnilo.

Delays, disturbances and re-routing of traffic, including extra costs for staff and loss of future revenue.
Náhrady za meškanie, poruchy a odklon dopravy, vrátane dodatočných nákladov na personál a stratu budúcich príjmov.

If you are informed between 2 weeks and 7 days before the scheduled departure and you are offered re-routing which would allow you.
Informovali vás 2 až 7 dní pred plánovaným odletom s ponukou presmerovania, ktoré by vám umožnilo.

Delays, disturbances and re-routing of traffic, including incremental costs in terms of staff and loss of future revenue.
Meškania, poruchy a odklon dopravy vrátane dodatočných nákladov na personál a stratu budúcich príjmov.

As in the case of reimbursement or re-routing, NEBs should ensure that.
Tak ako v prípade náhrady alebo presmerovania by vnútroštátne orgány presadzovania práva mali zaistiť, aby.

(b) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or.
(b) presmerovanie trasy za porovnateľných dopravných podmienok do konečného cieľa pri najbližšej príležitosti; alebo.

This also applies to bus operators when they have effectively offered the choice between reimbursement or re-routing.
Vzťahuje sa to tiež na prevádzkovateľov autobusovej dopravy, ak účinne ponúkali výber medzi náhradou alebo presmerovaním.

Asking for a re-routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible.
Požiadať o presmerovanie, ktoré im umožní dostať sa na miesto určenia v čase, ktorý sa čo najviac približuje plánovanému času.

And we have no responsibility for any additional expenses, omissions, delays, re-routing or acts of any government or authority.
A nenesieme žiadnu zodpovednosť za akékoľvek ďalšie výdavky, opomenutia, oneskorenia, presmerovania alebo činy úradov či orgánov.

For all modes, care is linked to the waiting time resulting for long delay or cancellation and subsequent re-routing.
Vo všetkých druhoch dopravy je starostlivosť spojená s čakacou dobou vyplývajúcou z veľkého meškania alebo zrušenia cesty a následného presmerovania.

No responsibility shall be incurred for any additional expense, omissions, delays, re-routing or other acts of any government or other authority.
A nenesieme žiadnu zodpovednosť za akékoľvek ďalšie výdavky, opomenutia, oneskorenia, presmerovania alebo činy úradov či orgánov.

Re-routing to the final destination under similar transport conditions, including through other air carriers or other transport modes.
Presmerovaním letu do konečného miesta určenia za podobných prepravných podmienok vrátane využitia služieb iných leteckých prepravcov alebo iných druhov dopravy.

Balancing inventory across multiple sites and divisions, finding a new component supplier, or re-routing a service engineer.
Vyrovnanie zásob v rámci niekoľkých podnikových zložiek a divízií, nájdenie nového dodávateľa komponentov alebo presmerovanie servisného technika.

When passengers are offered the option of continuation or re-routing of a journey, this must be‘under comparable transport conditions'.
Keď sa cestujúcim ponúkne možnosť pokračovať v ceste alebo presmerovať cestu, musí sa to uskutočniť„za porovnateľných prepravných podmienok“.

If you request the reimbursement of your ticket, you give up the right to any further onward travel, assistance or re-routing from the airline company.
Ak žiadate o vrátenie cestovného lístka, vzdávate sa nároku na akékoľvek ďalšie cestovanie, pomoc alebo presmerovanie od leteckej spoločnosti.

They will not have to worry about a website blocking or re-routing them just because they- or their credit card- come from a different country.
Nemusia sa obávať blokovania webových stránok ani ich presmerúvania len na základe toho, že oni sami alebo ich kreditná karta pochádzajú z inej krajiny.

(c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of tickets.
(c) presmerovanie trasy za porovnateľných dopravných podmienok do konečného cieľa neskôr tak, ako to vyhovuje cestujúcemu, podľa dostupnosti cestovných lístkov.

Right to compensation in the event of denied boarding, cancellation, delay at arrival, re-routing and reimbursement for downgrading.
Právo na náhradu škody v prípade odmietnutia nástupu do lietadla, zrušenia letu, meškania pri prílete, presmerovania a na vrátenie peňazí v prípade zníženia triedy.

Passengers are entitled to reimbursement or re-routing if the airline is placed on the banned list after they make their booking.
Cestujúci majú právo na náhradu alebo na presmerovanie, ak je ich letecká spoločnosť zaradená na zoznam zakázaných leteckých spoločností po uskutočnení rezervácie.

(c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of seats.".
Presmerovaním za porovnateľných prepravných podmienok na ich konečné cieľové miesto v neskoršom dátume podľa želania cestujúceho, za predpokladu voľných miest.“.

Passengers often complain that they were not offered the triple choice between re-routing, re-booking and reimbursement, but just received a reimbursement of the ticket.
Cestujúci si často sťažujú, že sa im neponúkol trojitý výber medzi presmerovaním, zmenou rezervácie a náhradou, ale dostali iba náhradu za cestovný lístok.

Discrimination against consumers based on the country of residence is primarily achieved through refusals to conclude contracts and re-routing to domestic websites.
Diskriminácia spotrebiteľov na základe krajiny pobytu sa deje predovšetkým prostredníctvom odmietnutia uzatvoriť zmluvu a presmerovania na tuzemské webové stránky.

If you choose re-routing, the compensation that is paid depends on the length of delay past the original planned time in arriving at your final destination.
Ak si vyberiete možnosť presmerovania, výška odškodnenia bude závisieť od typu letu a dĺžky meškania pri prílete do vašej konečnej destinácie po pôvodne plánovanom čase príletu.

In the case of connecting flights, the air carrier should simultaneously offer the choice between reimbursement and a return flight to the airport of departure and re-routing.
V prípade prípojných letov by mal letecký dopravca zároveň ponúknuť možnosť vybrať si medzi vrátením peňazí a spiatočným letom na letisko odletu a presmerovaním.

Whether it's road closures or planned construction, pushing information to Waze will ease congestion by re-routing drivers in real time and minimizing the impact of such disruptive events.
Či sa jedná o uzávierky alebo plánovanú výstavbu, poskytovanie informácií Waze uľahčí rozhodovanie o presmerovaní vodičov a minimalizuje dopad takýchto udalostí na dopravu.

You accepted re-routing(under comparable transport conditions at the earliest opportunity) to the airport of your original final destination or to any other destination agreed by you.
Akceptovali ste presmerovanie letu(za porovnateľných prepravných podmienok a v čo možno najskoršom termíne) na letisko vašej konečnej destinácie alebo inej destinácie, s ktorou ste súhlasili.

To introduce the Single European Sky without delay in order to end unnecessary emissions resulting from re-routing and delays caused by air traffic control1;
Bez meškania vytvoriť jednotný európsky vzdušný priestor(„jednotné európske nebo“), aby sa zabránilo zbytočným emisiám z presmerovaní a omeškaní letov podmienených riadením letovej prevádzky1;