What is the translation of " RE-ROUTING " in Hungarian?

• átfoglalás
• átirányítás
• más útvonalra terelés
• átfoglalást
• átfoglaláshoz

Examples of using Re-routing in English and their translations into Hungarian

Re-routing and reimbursement.
Átfoglalás és visszatérítés.

That's not all: ProtonVPN has developed its own re-routing tech, called Secure Core.
És ez még nem minden: a ProtonVPN kifejlesztette a saját re-routing technikáját, amit Secure Core-nak hívnak.

Re-routing to secondary power supply.
Másodlagos erőforrásra átirányítás.

Most of the work Emory had me do… tapping into the warp reactor for extra power, re-routing the plasma flow.
A munka nagy része, amivel Emory megbízott… a reaktor megcsapolása extra energia végett, a plazmaáramlás átirányítása.

Re-routing select calls to a mystery number.
Eltereléseihez válassza a hívásokat egy rejtélyes szám.

Passenger information must be improved, with better and more timely information about delays and re-routing.
Javítani kell az utasok tájékoztatását, kellő időben szolgáltatva pontos információkat a késésekről és az útvonalváltozásokról.

Re-routing should be provided under comparable conditions.
Az átfoglalást hasonló feltételek mellett kell biztosítani.

Can an airline be required to offer passengers re-routing under Article 8(1)(b)[of the regulation]?
Elvárható-e a légitársaságtól az, hogy[a rendelet] 8. cikke(1) bekezdésének b pontja értelmében felajánlja az utasoknak az átfoglalást?

Re-routing to your final destination as soon as possible, or.
Más útvonalon a lehető leghamarabb eljuttatja Önt úti céljába, vagy;

Refusals to accept foreign payment methods, and, to a lesser extent, re-routing and website access blocks are also used.
A klfldi fizetsi mdok visszautastsa s kisebb mrtkben az tirnyts, valamint a honlapokhoz val hozzfrs megtagadsa szintn az alkalmazott mdszerek kztt szerepel.

Reimbursement, re-routing or rebooking in the event of denied boarding or cancellation.
Jegyár-visszatérítés, más útvonalra vagy más időpontra való átfoglalás a beszállítás megtagadása vagy járattörlés esetén.

For all modes, care is linked to the waiting time resulting for long delay or cancellation and subsequent re-routing.
Az ellátás minden közlekedési mód esetén a hosszú késés vagy a járattörlés és az azt követő más útvonalra terelés miatt bekövetkező várakozási időhöz kapcsolódik.

Right to reimbursement or re-routing in case of advanced booking for disabled persons and persons with reduced mobility.
A fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek árvisszatérítéshez vagy átfoglaláshoz való joga előfoglalás esetén.

Discrimination against consumers based on the country of residence is primarily achieved through refusals to conclude contracts and re-routing to domestic websites.
A fogyasztókkal szembeni, a lakhely szerinti országon alapuló diszkrimináció főleg a szerződéskötés megtagadása és a hazai honlapok felé való átirányítás révén valósul meg.

Asking for a re-routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible.
Más útvonalra terelés kérése, amely lehetővé teszi, hogy a tervezett időponthoz képest a lehető legközelebb érkezzenek meg végső célállomásukra.

Europeans will not have to worry about a website blocking or re-routing them just because they, or their credit card, come from a different country.
Nem kell aggódniuk, hogy egy weboldal letiltja vagy átirányítja őket- vagy hitelkártyájukat- csak azért, mert más országból származnak.

In air travel, re-routing is only applicable in the case of cancellation or denied boarding; it is not provided in cases of long delay.
A légi közlekedés esetében az átfoglalás csak járattörlés és visszautasított beszállás esetén alkalmazandó; hosszú késés esetén ez nem biztosított.

When passengers are offered the option of continuation or re-routing of a journey, this must be‘under comparable transport conditions'.
Amennyiben az utasoknak felajánlják az út folytatásának vagy átfoglalásának a lehetőségét, ezt az eredetihez„hasonló szállítási feltételek mellett” kell megtenni.

(c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of seats.
Átfoglalás, összehasonlítható szállítási feltételek mellett, a végső célállomásukhoz egy későbbi időpontban, amikor az utasnak megfelel, az ülőhelyek rendelkezésre állásától függően.

They will not have to worry about a website blocking or re-routing them just because they- or their credit card- come from a different country.
Az uniós polgároknak már nem kell aggódniuk amiatt, hogy egy weboldal letiltja vagy átirányítja őket- vagy hitelkártyájukat- csak azért, mert más országból származnak.

In the case of connecting flights, the air carrier should simultaneously offer the choice between reimbursement and a return flight to the airport of departure and re-routing.
Csatlakozó járatok esetében a légi fuvarozónak egyidejűleg fel kell ajánlania a választást a jegy árának visszatérítése, illetve az indulási repülőtérre való visszaút és átfoglalás között.

Terminating transactions or re-routing consumers after they have entered their credit card details showing a foreign address will not be accepted.
A jövőben nem lesz elfogadható a tranzakció megszakítása, vagy a fogyasztók átirányítása, miután azok külföldi címet tartalmazó bankkártya-adatokat adtak meg.

Presumably in the incidents of a traumatic brain injury, your brain is, uh, repairing itself to a certain extent or sort of compensating for damage by potentially sort of re-routing neural circuits.
Feltehetően a traumás agysérüléseknél az agy kijavítja önmagát, egy bizonyos fokig, vagy valahogy kompenzálja a károkat, esetleg valahogy átirányítja az idegpályákat.

The Europeans will feel free from their website's blocking or re-routing them just because they, or their credit card, have been registered in a“different country”.
Az uniós polgároknak már nem kell aggódniuk amiatt, hogy egy weboldal letiltja vagy átirányítja őket- vagy hitelkártyájukat- csak azért, mert más országból származnak.

You accepted re-routing(under comparable transport conditions at the earliest opportunity) to the airport of your original final destination or to any other destination agreed by you.
Ha Ön elfogadta, hogy átfoglalással(hasonló szállítási feltételekkel, a legkorábbi utazási lehetőséggel) juttassa el Önt a légitársaság úti céljába, vagy bármely más, Önnek megfelelő repülőtérre.

The land requisition, river regulation, road expansion and re-routing in the park are being pushed forward according to the planning and layout plan.
A területre vonatkozó igényeket, a folyami szabályozásokat, a közúti terjeszkedést és a re-routingot a parkban a tervezési és elrendezési terv szerint előre tolják.

Thus, all the obligations to provide care to passengers are imposed on the air carrier for the whole period during which the passengers concerned must await their re-routing.
Így tehát a légi fuvarozókat teljes egészében terheli a légi járat törlésével érintett utasok ellátására vonatkozó valamennyi kötelezettség azon teljes időszak során, amíg az érintett utasoknak az átfoglalásukra kell várakozniuk.

Amendment 69 requests that re-routing or continuation of services may involve more expensive services at the same original price paid for the ticket.
Módosítás javasolja, hogy az utazás drágább szolgáltatás igénybevételével történő folytatása vagy más útvonalra terelése ugyanazon az áron történjék, amelyen az eredeti jegyet vásárolták.

Intermodal re-routing also helps to reduce inconvenience for passengers and costs for industry by reducing the time during which passengers must be taken care of.
Az intermodális más útvonalra terelés segít az utasok kényelmetlenségének és az ágazat költségeinek csökkentésében is azzal, hogy megrövidíti azt az időszakot, amely során el kell látni az utasokat.

Outstanding encryption, Secure Core re-routing, and a strict zero-logs policy allow ProtonVPN to ensure pristine Internet security not only with words, but actions as well.
Kiváló titkosításával, Secure Core re-routingjával, és szigorú naplózásmentes irányelveivel a ProtonVPN garantálni képes az Internetes biztonságot, nem csupán szavakkal, de tettekkel is.