Що таке RE-RELEASE Українською - Українська переклад

• перевидання
• перевипуск

Приклади вживання Re-release Англійська мовою та їх переклад на Українською

This book is a re-release.
Ця книга є відтворенням.

Reviews of the re-release were significantly positive.
Відгуки про перевипуск були схвальними.

Wonderful Life"(re-release).
Життя прекрасне"(Reply).

However, this re-release does have a special feature.
Проте таке звільнення має певні особливості.

Colt Cobra revolver 2017 re-release.
Револьвер Colt Cobra 2017 року випуску.

Excellent re-release of the cult quest for the afterlife.
Чудове перевидання культової квесту про загробний світ.

George Marino- mastering, remastering on 1995 re-release.
Джордж Маріно[en]- мастеринг, ремантеринг на перевидання 1995 року.

That is, the re-release of Resident Evil 2 greatly surpassed it.
Тобто, перевидання Resident Evil 2 значно перевершило її.

We have agreed on the digital distribution of the EP and the re-release of the s/t album in 2017 so far.
Поки що ми домовились про цифрову дистриб'юцію ЕР та перевидання s/t альбому 2017 року.

However, after the re-release of the album in March 2011, it propelled to number 4.
Однак після перевидання альбому в березні 2011 року він перейшов на 4 позицію.

The song did not appear on the band's debut studio album, Fake Reality, but will feature on its re-release.
Пісня не з'явилась у дебютному альбомі гурту,«Fake Reality», але буде представлена в його перевиданні.

Also positive feedback was collected and the re-release of these parts in 2014 under the name Metro Redux.
Так само схвальні відгуки зібрало й перевидання цих частин у 2014 році під назвою Metro Redux.

There is a legendary band, Solid Space. Everyone wants to get their hands on them, but, as far as I know, they are against a re-release.
Є один легендарний бенд- Solid Space, його всі хочуть перетягнути до себе, але вони, як я чув, проти перевидання.

However, we have created a page that will help you safely play in the re-release of Resident Evil 0 HD on the PC.
Тим не менш, ми створили статтю, яка допоможе вам спокійно пограти в перевидання Resident Evil 0 HD на ПК.

The re-release of the album by Sony Music Germany has an alternate album cover, and as"Deluxe Edition" 5 additional acoustic live tracks and 1 bonus track.
Перевидання альбому від Sony Music Germany мало альтернативну обкладинку альбому, а в якості"Deluxe Edition"- 5 додаткових акустичних концертних треків і 1 бонусний трек.

The"Astro Physicians" were in fact the Pogues("Afro-Cuban Bebop" got a re-release on the Pogues' 2008 box set).
Лікарі-астро» насправді були Pogues(«Афро-кубинський Bebop» отримав перевипуск на бокс-сеті Pogues'2008).

As noted in the release, rating Agency, re-release of"ExxonMobil" first occurred"against the background of recovery in oil prices and hopes for an export boom in the United States.".
В цьому році, як відзначає агентство, повторний вихід ExxonMobil на перше місце стався"на тлі відновлення цін на нафту і надій на експортний бум в США".

In 2012, Rebecca Ferguson covered the song on her Heaven Tour, and then the live version of the song was included in the re-release of her debut album, Heaven.
У 2012 році Ребекка Фергюсон алаптувала пісню на своєму Heaven Tour, а потім жива версія пісні була включена в перевипуск її дебютного альбому Heaven.

Recently in the gaming industry, studios often re-release old games that does not remain without attention of fans.
Останнім часом в ігровій індустрії студії часто перевидають старі ігри, що не залишається без уваги фанатів.

The Platinum Edition released in 2006 has the DD 5.1 and DTS 5.1 with the new sound effects that were previously available only on the 2003 theatrical re-release of the movie.
У платинового видання в 2006, є DD 5. 1 і DTS 5. 1 з новими звуковими ефектами, які були раніше доступні тільки в 2003 році на театральному перевипуску фільму.

The second single“Mr. Brightside” has hit the British top 10, and the re-release of“Somebody Told Me” turned into a full-fledged European hit.
Другий сингл,«Mr. Brightside», вже потрапив у британський топ-10, а повторний випуск«Somebody Told Me» виявився повноцінним європейським хітом.

The re-release of the game Resident Evil(1998) with improved graphics and the old approach to gameplay was much better than the last part of the game- Resident Evil 7.
Перевидання гри Resident Evil(1998) із поліпшеною графікою та старим підходом до ігрового процесу виявилося значно успішнішим, ніж остання частина гри- Resident Evil 7.

We set up a taste-test booth at the entrance to a busy mall just after a very limited re-release of Crystal Pepsi(which, it turns out, almost no one knew about).
Ми створили стенд для тестування смаку біля входу в торговельний центр відразу після дуже обмеженого перевипуску Crystal Pepsi(про який майже ніхто не знав).

So if someone used, it was just pirate the modifications that are automatically considered stolen because the font license prohibits any modification of letter forms and their re-release.
Отже, якщо ним хтось користувався, то це були тільки піратські видозміни, які автоматично вважаються краденими, бо ліцензія шрифту прямо забороняє будь-яку модифікацію форм літер і їх перевидання.

Sometimes it is impossible to negotiate with an artist, as they don't even want to hear about a re-release. For others artists, such as Danza Meccanica, you have to search for 5 years.
Часом буває неможливо домовитися з артистом- вони навіть чути не хочуть про перевидання, інших же, як Danza Meccanica, доводиться шукати по 5 років.

In 2002, Blizzard was able to reacquire rights for three of its earlier Silicon& Synapse titles, The Lost Vikings, Rock n' Roll Racing and Blackthorne, from Interplay Entertainment and re-release them for Game Boy Advance.
У 2002 році компанія викупила права на 3 свої ранні проекти, випущені ще під тайтлом Silicon& Synapse(The Lost Vikings, Rock n' Roll Racing і Blackthorne), і перевидала їх для Game Boy Advance.

In addition, 2007 saw the re-release of Bloodline(originally released in 1991) and Hydrology plus 1+ 2(originally released in 1988). iTunes also prepared a special Recoil pack(similar to the Depeche Mode iTunes pack) holding all Recoil releases.
На додаток, у 2007 світ побачили перевидання Bloodline(випущений у 1991) і Hydrology plus 1+2(випущений у 1988). iTunes також приготували спеціальний Recoil комплект(схожий до the Depeche Mode iTunes pack) який містив всі релізи Recoil.

In St. Petersburg Shevchenko began practicing the art of printmaking and also took care of the re-release of his poetic works- even those which were once allowed by censorship.
В Петербурзі Шевченко почав вправлялись в мистецтві гравюри і одночасно клопотався про перевидання своїх поетичних творів- хоча б тих, які були свого часу дозволені цензурою.

In 2017, the number of detected fraud may even rise as the banks are obliged from 1 January to pass on for re-release in the turnover of its branches, offices or other banks only those notes that are checked in an automated manner using equipment for automatic processing of banknotes.
У 2017 році кількість виявлених підробок може навіть зрости, оскільки банки зобов'язані з 1 січня передавати для повторного випуску в обіг своїм філіям, відділенням або іншим банкам тільки ті банкноти, які перевірені автоматизованим способом з використанням обладнання для автоматизованого оброблення банкнот.

Released to coincide with Lynne's second solo album release Long Wave,[45] these new albums contained advertisement cards, announcing the re-release of expanded and remastered versions of both the 2001 album Zoom and Lynne's debut solo album Armchair Theatre, originally released in 1990.
Випущений, щоб збігтися з другим сольним випуском альбому" Long Wave" Лінни[1], ці нові альбоми містили рекламні картки, що анонсували перевипуск розширених та ремастеризованих версій альбому Zoom 2001 року та дебютного сольного альбому Lynne Armchair Theatre, спочатку випущеного в 1990 році.