Що таке RE-ISSUE Українською - Українська переклад

• перевипуску
• перевидання
• перевидати
• переоформлення

Приклади вживання Re-issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Re-Issue in 2006 by Universe.
Повторне повернення на супутник у 2006 році.

Their number(with re-issue) is 92.
Їх кількість(з перевиданням) складає 92.

Free re-issue of the certificate, unlimited number;
Безкоштовна перевидача сертифіката, необмежена кількість;

The first single from the re-issue was titled"Bad Romance".
Першим синглом з платівки став«Bad Romance».

Information about your calls or state of account can be used by scammers to re-issue the SIM card.
Інформація про Ваші дзвінки чи стан рахунку може бути використана шахраями для перевипуску SIM-картки.

Application for issue/ re-issue of a corporate payment card.
Заява на випуск/перевипуск корпоративной платіжної картки.

The transaction was not approved, I received a message from the bank, blocked the card and re-issue it in Ukraine.
Транзакція не пройшла, я отримав сповіщення від банку, заблокував картку й перевипустив її в Україні.

Guns N' Roses re-issue album without song with homophobic, racist lyrics.
Guns N Roses перевипустять альбом без гомофобних і расистських підтекстів.

After that contact the bank branch to order the re-issue of the lost BPC.
Після чого зверніться до відділення банку для замовлення перевипуску загубленої БПК.

The UK's 1987 3-inch CD single re-issue starts with the crescendo segue which ends"Tenement Funster.".
Британське перевидання 1987 року на 3-дюймовому CD починається із крещендо, яке закінчує композицію«Tenement Funster».

Then contact Your bank department for ordering re-issue of the lost BPC.
Після цього зверніться до відділення банку для замовлення перевипуску загубленої БПК.

From its part the carrier refused to re-issue the bills of lading, citing to the fact that according to the document the seller acted on behalf of the original buyer.
Перевізник, в свою чергу, відмовився перевидавати коносамент, посилаючись на те, що згідно з документом продавець діяв«від імені» початкового покупця.

On July 8, 2008, Bad Religion released their first-ever deluxe edition CD, a re-issue of then-current album NewMapsofHell.
Липня 2008, Bad Religion випустили свій перший в історії Deluxe Edition CD, перевидання альбому New Maps of Hell.

A client makes an advance in a size of 10% of the firm's value and we reserve it for you for a period of its examination and re-issue.
Клієнт вносить аванс у розмірі 10% вартості фірми, ми резервуємо за Вами необхідну фірму на період її перевірки та переоформлення.

NCCIR has adopted the decision to re-issue 15 permits for the use of number resource to:.
Комісія прийняла рішення переоформити 15 дозволів на використання номерного ресурсу:.

The seller resold the cargo to a new counterparty, in this connection having instructed the carrier to re-issue the bills of lading.
Продавець перепродав вантаж новим контрагентам, в зв'язку з чим проінструктував перевізника перевидати коносамент.

An anniversary(10 years since the release) re-issue on CD of one of the most prominent Ukrainian rock albums.
Ювілейне(10 років з моменту виходу) перевидання на CD одного з найвидатніших українських рок-альбомів.

The change of the key law in the field of licensing of economic activity was also reflected in the procedure for the re-issue of licenses.
Зміна профільного закону у сфері ліцензування господарської діяльності відбилась в тому числі і на процедурі переоформлення ліцензій.

Her first LPs after the Velvet Revolution in 1989 were a re-issue of Songy a Balady and a compilation of old songs, titled Lampa.
Її перші платівки після Оксамитової революції в 1989 році були перевиданням Songy a Balady і компіляцією старих пісень під назвою Lampa.

Payment card is a safer means of payment, its loss does not lead to the loss of all the money- the bank guarantees its re-issue in case of loss or damage.
Платіжна карта є більш безпечним засобом розрахунків, втрата картки не приводить до втрати всіх грошей(банк гарантує її перевипуск у разі втрати або пошкодження).

The latest upgrade to iOS 8 was released in late September but Apple was forced to withdraw and then re-issue it because the first version meant a lot of iPhone 6 and Plus handsets could no longer make calls.
Останнє оновлення операційної системи до iOS 8 було випущене наприкінці вересня, але Apple була змушена відкликати його, а потім перевипустити, тому що багато користувачів iPhone 6, які його встановили, втратили можливість телефонувати.

Intrigued, Gutekunst read West with the Night and became so enamored of Markham's prose that he helped persuade a California publisher, North Point Press, to re-issue the book in 1983.
Заінтригований, Ґутекунст прочитав«На Захід, з ніччю» і в захваті від прози Маркем переконав каліфорнійське видавництво North Point Press перевидати книгу в 1983 році.

When granted initial accreditation(for a standard or scope), as of 06 November 2016, the CB must transition(re-issue) previous unaccredited certification documents, within one year after the accreditation decision.
При отриманні первинної акредитації після 06 листопада 2016 року, ООВ має перевести(перевидати) попередні неакредитовані сертифікаційні документи та/або зробити посилання на свій акредитований статус, включаючи ідентифікацію ОА, протягом одного року з дати прийняття рішення про акредитацію.

We recommend to contact the mobile operator you are using and deactivate the ability to re-issue a SIM card for a mobile phone remotely!
Рекомендуємо звернутися до мобільного оператора, яким Ви користуєтесь, та відключити можливість віддаленого перевипуску сім-картки для мобільного телефону!

In addition to Rita Ora this year with Shoe brand Adidas also collaborated with designer Harry Aspden, who worked on the collection of Adidas Spezial 4 aimed at rethinking and re-issue of the classic models that could previously be found in the collections of the brand.
Крім Рити Ора в цьому році з взуттєвої маркою Адідас співпрацював також дизайнер Гаррі Аспден, який працював над колекцією Adidas Spezial 4, спрямованої на переосмислення та перевипуск класичних моделей, які раніше були присутні в колекціях бренду.