Що таке ПЕРЕВИПУСК Англійською - Англійська переклад

• reissue
• re-release
• re-issue

Приклади вживання Перевипуск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовлення, перевипуск картки.
Card order, reissue.

Тепер лише необхідно пройти процедуру її перевипуску.
Now it's just a matter of processing it through.

Видача(випуск/перевипуск) карт.
Issuance(issue/reissue) of cards.

Відгуки про перевипуск були схвальними.
Reviews of the re-release were significantly positive.

Після перевипуску картки додайте її наново, а заблоковану- видаліть.
After reissuing the card, please add it again to the Wallet, and remove the blocked one.

Оперативний випуск/ перевипуск зарплатних карт;
Timely issue/reissue of the salary cards;

Зміна або перевипуск ПІН-коду- досить поширена процедура.
Changing or re-issuing of PIN-codes is a fairly a common procedure.

Після чого зверніться до відділення банку для замовлення перевипуску загубленої БПК.
After that contact the bank branch to order the re-issue of the lost BPC.

Заява на випуск/перевипуск корпоративной платіжної картки.
Application for issue/ re-issue of a corporate payment card.

Після цього зверніться до відділення банку для замовлення перевипуску загубленої БПК.
Then contact Your bank department for ordering re-issue of the lost BPC.

Відтепер процедура перевипуску карти буде здійснюватися безкоштовно.
From now on, the card re-issuing procedure will be free of charge.

Після перевипуску картки додайте її повторно у Wallet, а заблоковану- видаліть.
After reissuing the card, please add it again to the Wallet, and remove the blocked one.

Інформація про Ваші дзвінки чи стан рахунку може бути використана шахраями для перевипуску SIM-картки.
Information about your calls or state of account can be used by scammers to re-issue the SIM card.

Перевипуск картки Visa Classic за ініциативою клієнта(втрата, пошкодження та інше).
Reissuance of Visa Classic payment cards at the initiative of the client(loss, damage, etc.).

Комісію за зміну ПІН в банкоматах та перевипуск ПІН по картах, яка раніше складала 5 грн, скасовано.
The fee for changing PIN in ATMs and reissuing card's PIN, which previously was 5 UAH, has been canceled.

Шахраї навмисно можуть зробити поповнення/переказ на невелику суму, щоб мати точні дані для перевипуску.
Scammers can intentionally make a top-up/ transfer for a small amount to obtain accurate data for reissue.

Лікарі-астро» насправді були Pogues(«Афро-кубинський Bebop» отримав перевипуск на бокс-сеті Pogues'2008).
The"Astro Physicians" were in fact the Pogues("Afro-Cuban Bebop" got a re-release on the Pogues' 2008 box set).

Після перевипуску картки, борг за кредитом і доступний залишок залишаться колишніми, і Ви зможете погашати кредит, як і раніше.
After the reissuance of your card the loan debt and the available balance will remain the same, and you will be able to repay the loan in the same way as before.

Опція дозволяє оформити запит на замовлення основної, додаткової картки або перевипуск картки, термін дії якої закінчуються.
The option makes it possible to make a request for new primary and additional cards or for reissue of expiring cards.

У платинового видання в 2006, є DD 5. 1 і DTS 5. 1 з новими звуковими ефектами, які були раніше доступні тільки в 2003 році на театральному перевипуску фільму.
The Platinum Edition released in 2006 has the DD 5.1 and DTS 5.1 with the new sound effects that were previously available only on the 2003 theatrical re-release of the movie.

За 6 місяців 2018 року зміну ПІН клієнти здійснювали більше 5 тисяч разів, а перевипуск ПІН замовляли понад 18 тисяч разів.
During 6 months of 2018, the change of PIN was carried out by clients more than 5 thousand times, and the reissuing of PIN was ordered more than 18 thousand times.

Банк вже скасував комісію за смс-банкінг на додатковий номер телефону, перевипуск та заміну ПІН-коду карт, а також плату за мінівиписку про останні 5 операцій та за друк чеку з балансом в АТМ.
The bank has already canceled the commission for SMS-Banking to an additional phone number, reissuing and changing of the PIN-code to the cards, as well as the payment for the mini-statement of the last 5 operations and the printing of a receipt with a balance in the ATM.

Рекомендуємо звернутися до мобільного оператора, яким Ви користуєтесь, та відключити можливість віддаленого перевипуску сім-картки для мобільного телефону!
We recommend to contact the mobile operator you are using and deactivate the ability to re-issue a SIM card for a mobile phone remotely!

Затишшя порушив лише перевипуск минулих композицій в диску«Curtain Call: The Hits» і вихід збірки«Eminem Presents: The Re-Up», в якому артист представив публіці нових музикантів Boby Creekwater і Cashis.
The silence was broken only by the re-release of old compositions in the CD"Curtain Call: The Hits" and the release of the collection"Eminem Presents: The Re-Up" in which the artist introduced new musicians Boby Creekwater and Cashis.

У 2012 році Ребекка Фергюсон алаптувала пісню на своєму Heaven Tour, а потім жива версія пісні була включена в перевипуск її дебютного альбому Heaven.
In 2012, Rebecca Ferguson covered the song on her Heaven Tour, and then the live version of the song was included in the re-release of her debut album, Heaven.

Випущений, щоб збігтися з другим сольним випуском альбому" Long Wave" Лінни[1], ці нові альбоми містили рекламні картки, що анонсували перевипуск розширених та ремастеризованих версій альбому Zoom 2001 року та дебютного сольного альбому Lynne Armchair Theatre, спочатку випущеного в 1990 році.
Released to coincide with Lynne's second solo album release Long Wave,[45] these new albums contained advertisement cards, announcing the re-release of expanded and remastered versions of both the 2001 album Zoom and Lynne's debut solo album Armchair Theatre, originally released in 1990.

Платіжна карта є більш безпечним засобом розрахунків, втрата картки не приводить до втрати всіх грошей(банк гарантує її перевипуск у разі втрати або пошкодження).
Payment card is a safer means of payment, its loss does not lead to the loss of all the money- the bank guarantees its re-issue in case of loss or damage.

Ми створили стенд для тестування смаку біля входу в торговельний центр відразу після дуже обмеженого перевипуску Crystal Pepsi(про який майже ніхто не знав).
We set up a taste-test booth at the entrance to a busy mall just after a very limited re-release of Crystal Pepsi(which, it turns out, almost no one knew about).

Більшість шукачів музики, яких я знаю, мають свій спосіб ділитися їхніми відкриттями і славити виконавців через перевипуск альбомів, статті у мережі, радіо-шоу.
Most record diggers that I know have some sort of a way to share their discovery and elevate the artist through an album reissue, a web article, a radio show.

Крім Рити Ора в цьому році з взуттєвої маркою Адідас співпрацював також дизайнер Гаррі Аспден, який працював над колекцією Adidas Spezial 4, спрямованої на переосмислення та перевипуск класичних моделей, які раніше були присутні в колекціях бренду.
In addition to Rita Ora this year with Shoe brand Adidas also collaborated with designer Harry Aspden, who worked on the collection of Adidas Spezial 4 aimed at rethinking and re-issue of the classic models that could previously be found in the collections of the brand.