Приклади вживання Перевиконання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перевиконання надходжень не є заслугою міської влади.
Це слід робити тільки, якщо буде перевиконання бюджету.
But this can only happen if there's a rethink of the budget.Недостатня обробка та перевиконання- що це і як з цим боротися.
План- закон, виконання- обов'язок, перевиконання- честь!»!
Plan is law, fulfilment is duty, over-fulfilment is honour!Порошенко заявив про перевиконання радіостанціями мовних квот.
План- закон, виконання- обов'язок, перевиконання- честь!».
Plan is law, fulfillment is duty, over-fulfillment is honor!".Проте це лише одиничний захід,оскільки на наступні роки ніхто не може гарантувати перевиконання бюджету.
However, this Вдалою роботою вважається 80% -е виконання норми, а перевиконання таких норм досить проблематично.
Successful work isconsidered to be 80% compliance with the norm, and overfulfilment of such norms is problematic enough.Також вона зауважила, що на кінець року очікується перевиконання бюджету.
She said she expects a budget surplus by year's end.Таким чином, перевиконання квоти ведення передач українською мовою для радіостанцій загальнонаціонального покриття становить 31%.
Therefore, exceeding quotas broadcast in the Ukrainian language for radio stations nationwide coverage is 31%.Зберігання значної частини вільного дисковода та/ або перевиконання виробником також може зменшити вплив посилення запису.
Keeping a significant chunk of the drive free and/or manufacturer over-provisioning can also reduce the impact of write amplification.Перевиконання радіостанціями мовних квот говорить про одне- їхнє запровадження повністю відповідає суспільному запиту»,- додав він.
Over-execution of language quotas by the broadcasting stations speaks of one thing- their implementation is fully in line with the public request,” he added.Жовтня будівельники відзвітували про перевиконання річного плану зі спорудження опор Кримського моста- зведені 154 з 595 опор.
Oct builders reported about the overfulfillment of the annual plan for the construction of the pillars of the Crimean bridge- built 154 of 595 supports.Керівник-демократ використовує людяний підхід до підлеглих, входить в їхнє становище до певної межі,легко влаштовує мотиваційні конкурси або подарунки за перевиконання планів.
The Democrat leader uses a humane approach to subordinates, enters their position to a certain limit,easily arranges motivational contests or gifts for overfulfilment of plans.По мірі наповнюваності дорожнього фонду, у тому числі- від перевиконання митних надходжень, ми будемо фінансувати ремонт цієї ділянки дороги.
As far as the road fund is filled, including- from over-execution of customs revenues, we will finance the repair of this section of the road.Незважаючи на заяви про перевиконання бюджету, влада у першому півріччі не виділила на охорону здоров'я 65% коштів, закладених у загальному фонді бюджету.
Despite the statements about over fulfillment of the budget, the authority in the first half of the year has not allocated 65% of the money for the health care, which should be taken from the general fund budget.На думку директора Фундації«Відкрите суспільство»Іван Сікора ми знову станемо свідками перевиконанням прогнозних показників надходжень до міського бюджету та їх перерозподілу в ручному режимі.
According to the OSF Director Ivan Sikora the inflation rate is likely to be higher thanforecasted 12%. This will lead to budget over-fulfillment and‘manual' redistribution of the extra revenue.За його словами, якщо в попередні роки спрямування коштів від перевиконання митних надходжень на будівництво доріг було привілеєм лише кількох областей, то в 2017 році ухвалено рішення про поширення такої практики….
According to him, if in the previous years the use of funds from overfulfillment of customs revenues for road construction was the privilege of only a few regions, in 2017 it was decided to extend this practice to the whole Ukraine.Якщо продавець заробляє 1 цент з долара, працюючи за планом, то перевиконавши його,менеджер заробить 2 центи з долара. Приберіть бонус за перевиконання- і результативність працівника впаде щонайменше на 17%.”.
If the seller earns 1 cent from the dollar, working according to a plan, having exceeded it, the Manager will earn 2 cents from the dollar.Get a bonus for over-performance and the performance of the employee will fall by at least 17%.”.Президент відзначив важливість документу, адже, значна частина коштів від перевиконання бюджету буде спрямована на підтримку соціально вразливих верств населення та низку пріоритетних програм.
The president noted the importance of the document, as a significant part of over-fulfilled budget funds will be used to support the socially vulnerable sections of the population and a number of priority programs.На думку глави уряду, якби Україна не зіткнулася з блокадою Донбасу цього року взимку іне сповільнила темпів економічного зростання через цей чинник, перевиконання бюджету було б значно більшим.
At the same time, the Head of Government stressed that if Ukraine had not encountered with problem of the energy blockade in Donbass which was imposedin January of this year and had not lost economic growth due to this factor, thereby overfulfilment of the budget would be much bigger.А на користь того,що наша компанія успішна свідчать результати півріччя, перевиконання планів та той факт, що в нас працюють чудові, вмотивовані та високопрофесійні люди, які і складають основну цінність нашої компанії.
That we are successful areindicated by our results of the first half of the year, our overperformance and the fact that we are working with wonderful, motivated and highly professional people who are the core value of our Company.Позитивну роль в підвищенні загального рівня діяльності мисливських організацій УТМР зіграло широко розгорнене у той час соціалістичне змагання,спрямоване на виконання і перевиконання виробничих планів, на обслуговування мисливців і рибалок.
Positive role in improving general level of UHFA hunting organizations activities was played by the widespread, at the time, socialist competition movement,directed on fulfilling and overfulfilling of production plans, on servicing hunters and fishermen.Він зазначив: якщо в попередні роки спрямування коштів від перевиконання митних надходжень на будівництво доріг було привілеєм лише декількох областей, то в 2017 році ухвалено рішення про розповсюдження такої практики по всій Україні.
According to him, if in the previous years the use of funds from over-fulfillment of customs revenues for road construction was the privilege of only a few regions, in 2017 it was decided to extend this practice to the whole Ukraine.Перевиконання фінансування виникло за рахунок коштів місцевого бюджету, так як«Цифрове» фінансування не було передбачено в бюджеті Програми, тобто обсяг фінансування з місцевих бюджетів визначається окремо в межах видатків місцевих бюджетів, а також за рахунок інших бюджетів та донорських грошей.
Overfulfillment of the funding occurred at the expense of the local budget, as“digital” funding was not provided for in the budget of the Program, i.e. the volume of the funding from the local budgets is determined separately within the expenditures of the local budgets, as well as from other budgets and donor funds.На жаль, таке джерело як митний експеримент,незважаючи на великі обсяги роботи та перевиконання плану Одеської митниці, залежить від загального індикативу по країні, а тобто- від показників усіх інших митниць в інших регіонах.
Unfortunately, such a source as a customs experiment,in spite of the large amount of work and overfulfilling of the Odessa customs plan, depends on the general indicator in the country, that is, on the indicators of all other customs in other regions.Добровільне перевиконання радіостанціями мовних квот свідчить про те, що їх запровадження повністю відповідає запиту українського суспільства на культурний продукт українською мовою»,- сказав Президент України Петро Порошенко під час церемонії закриття ХІХ Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика та нагородження переможців.
Voluntary over-fulfillment of language quotas by radio stations indicates that their implementation is fully in line with the Ukrainian society's demand for a cultural product in Ukrainian,” President Petro Poroshenko said during the closing ceremony of the XIX Ukrainian Language international competition named after Petro Jacyk.За словами українського президента, якщо попередніми роками направлення коштів від перевиконання митних надходжень на будівництво доріг було привілеєм лише декількох областей, то 2017 року ухвалене рішення про поширення такої практики у всій Україні.
According to him, if in the previous years the use of funds from overfulfillment of customs revenues for road construction was the privilege of only a few regions, in 2017 it was decided to extend this practice to the whole Ukraine.В епоху Хрущова, особливо з 1956 по 1962 роки, Радянський Союз намагався здійснити великі реформи у сфері заробітної плати,спрямовані на відволікання радянських промислових робітників від думки про перевиконання квот, що характеризували радянську економіку в попередній сталінський період, до більш ефективної фінансової діяльності стимулювання.
During the Khrushchev era, especially from 1956 through 1962, the Soviet Union attempted to implement major wage reforms intended to moveSoviet industrial workers away from the mindset of overfulfilling quotas that had characterised the Soviet economy during the preceding Stalinist period and toward a more efficient financial incentive.
