Що таке RE-ISSUED Українською - Українська переклад

• перевиданий
• переоформила
• повторних
• перевидав
• повторно видана

Приклади вживання Re-issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Receiving of re-issued documents(copies).
Отримання повторних документів(копій).

Re-issued in May 2003 on DVD-Audio with Dolby 5.1 surround sound and DTS 5.1.
Перевиданий у травні 2003 р. На DVD-Audio з об'ємним звуком Dolby 5. 1 та DTS 5. 1.

Digital amendments to re-issued grants.
Цифрові зміни до переоформлених грантів.

They re-issued the album with this track included.
Вони перевидали альбом, уключивши туди цей трек.

Its current banking license was re-issued on 5 October 2011.
Його поточна банківська ліцензія була повторно видана 5 жовтня 2011 року.

The Commission re-issued eight permits for the use of number resource to:.
Комісія переоформила вісім дозволів на використання номерного ресурсу:.

In addition, HMCTS introduced digital amendments to grants, known as re-issued grants.
Крім того, HMCTS внесла цифрові поправки до грантів, відомі як повторно видані гранти.

Discovery of documents(re-issued documents) in the cities of Ukraine.
Витребування документів(повторні документи) у містах України.

Guns N' Roses have removed a song with homophobic and racist language from a re-issued album.
Гармати N' Троянди видалити пісню з гомофобні і расистські вислови з перевиданої альбому.

Re-issued as a single, this version achieved some chart success both domestically and internationally.
Перевидана як сингл, ця версія досягла певного успіху в чартах в Америці і не тільки.

Our translation agency"Antario M" had a task to get a re-issued birth certificate in Lviv.
Перед нашим бюро перекладів"Антаріо М" стояло завдання отримати повторне свідоцтво про народження у Львові.

This album would eventually be re-issued on November 21, 1995 by Holland's own record label, Nitro Records.
Згодом альбом буде перевиданий 21-го січня 1995 року, власним лейблом Голланда, Nitro Records.

In 2003, the rights to the record were sold to Chris Carrabba and Vagrant Records and the album was re-issued on April 22, 2003.
У 2003 році права на альбом було продані Carrabba та Vagrant Records і альбом був перевиданий 22 квітня 2003 року.

The Commission issued four licenses and re-issued one license for the use of radio frequency resource of Ukraine.
Комісія видала чотири ліцензії та переоформила одну ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України.

FUIB NBU on 23 of December, 1991, and its banking license with unlimited validity period has been re-issued on 6 of October, 2011.
Банк був зареєстрований НБУ 23 грудня 1991 року, а його банківська ліцензія з необмеженим терміном дії була повторно видана 4 серпня 2009 року.

Editors re-issued"Munich" in January 2006, selling one and half thousand more copies than the last time it was released.
Editors перевидали«Munich» у січні 2006 року, продавши на півтори тисячі копій більше ніж минулого видання[11].

According to the economic entities' applications, the Commission re-issued six permits for the use of numbering resource:.
За заявами суб'єктів господарювання Комісія переоформила шість дозволів на використання номерного ресурсу:.

The Commission issued four, re-issued 22 licenses and extended the validity of one license for the use of radio frequency resource of Ukraine.
Комісія видала чотири ліцензії, переоформила 22 та продовжила термін дії однієї ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України.

According to the applications of economic entities, the Commission re-issued 19 permits for the use of numbering resource to:.
За заявами суб'єктів господарювання Комісія переоформила 19 дозволів на використання номерного ресурсу:.

On this day, he managed to get a re-issued birth certificate, as well as make legalization of this new certificate in the Department of Justice in Lviv.
Цього дня йому вдалося отримати повторне свідоцтво про народження, а також зробити легалізацію вже нового свідоцтва, в Управлінні юстиції у Львові.

Therefore, handwritten amendments will no longer be included and the re-issued grant will take the form of a clean, digital version.
Таким чином, рукописні поправки більше не включатимуться, і повторно виданий грант буде мати чисту цифрову версію.

She published more than 80 scientific and methodological works, including the textbook"Fundamentals of Eloquence", issued in 2013 and re-issued in 2015.
Має більше 80-ти наукових та науково- методичних праць., автор навчального посібника«Основи красномовства», виданого у 2013 році та перевиданого у 2015 році.

The band toured North America again in Autumn 2007, and re-issued their first three albums, each with a bonus disc of material.
Група знову відвідала Північну Америку восени 2007 року і перевидала свої перші три альбоми, кожен з яких має бонусний диск.

They can shout at them or send them somewhere without really explaining what documents need to be brought or re-issued, and how it can be done.
Можна і голос підвищити, і відправити куди-небудь, не пояснивши толком, які саме документи треба донести або переоформити, і як це можна зробити.

Due to the change of a legal entity's location, NCCIR re-issued nine licenses to Komertsiina lohistyka, LLC for the use of radio frequency resource:.
У зв'язку зі зміною місцезнаходження юридичної особи, НКРЗІ переоформила за заявою ТОВ«Комерційна логістика» дев'ять ліцензій на користування радіочастотним ресурсом:.

This was published by Abelard-Schuman in 1964; a 1985 edition with new illustrations by McKee was re-issued in 2001 by Andersen Press.
Книжку надрукувало видавництво Abelard-Schuman у 1964 році; видання 1985 року з новими ілюстраціями Маккі було перевидано в 2001 році компанією Andersen Press.

Such certificates are re-issued for the persons for whom a civil status record was made, and the re-issued birth certificates of children may be issued to their parents or foster parents.
Повторні свідоцтва видаються особам, на яких складено актовий запис громадянського стану, а повторні свідоцтва про народження дітей можуть видаватися батькам або усиновителям.

By the same decision, and according to the applications of economic entities, NCCIR re-issued eight permits for the use of numbering resource to:.
Цим же рішенням за заявами суб'єктів господарювання НКРЗІ переоформила вісім дозволів на використання номерного ресурсу:.

Citizens often address us with a request of getting new documents or re-issued documents(duplicates) in registry offices, courts and archives.
До нас за допомогою звертаються громадяни з проханням про отримання нових документів або повторних документів(дублікатів) у РАГСах, судах або архівах.