Приклади вживання Перевидали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже хотів, аби Ви перевидали цю книжку.
Вони перевидали альбом, уключивши туди цей трек.
З 2001 по 2007 рр. Harvest and Epic/ Legacy перевидали задній каталог ELO.
Як добре і здорово варити» ➜ презентація книги, яку вперше за 90 років перевидали.
How to cook well and great”➜ presentation of the book, which was reprinted for the first time in 90 years.Читайте також: Apocalyptica перевидали кавер-альбом пісень Metallica з новими треками.
Довгоочікуване таки сталося-"ВВ" перевидали свої роботи минулих років.
The long expected Невдовзі після релізу, Bad Religion підписали контракт з Atlantic Records, які швидко перевидали альбом.
Not long after its release, Bad Religion was signed to Atlantic Records, who quickly reissued the album.У 1962 р."Відьомські культи в Західній Європі" перевидали у видавництві Оксфордського університету.
In 1962, The Witch-Cult in Western Europe was reprinted by Oxford University Press.Editors перевидали«Munich» у січні 2006 року, продавши на півтори тисячі копій більше ніж минулого видання[11].
Editors re-issued"Munich" in January 2006, selling one and half thousand more copies than the last time it was released.У підсумку Ділан вирішив повернутися в Columbia, які незабаром перевидали два його альбоми, випущених раніше на Asylum.
Dylan returned to Columbia Records, which subsequently reissued his two Asylum albums on their imprint.Пізніше вони змінили ім'я на Mother Mother та перевидали цей альбом у 2007 році з новою назвою Touch Up під лейблом Last Gang Records.
They later changed their name to Mother Mother, and re-released the album on Last Gang Records in 2007.Tooth&Nail Records» перевидали«Let It Happen», більш раннє рідкісне видання, у«Deluxe Edition», який включає бонусне DVD із 12 музичними кліпами, новими творами мистецтва та двома новими піснями.
Tooth& Nail Records re-released"Let It Happen", an earlier rarities compilation, in a"Deluxe Edition" which included a bonus DVD featuring 12 music videos, new artwork, and two new songs.У 2015 році і наступні роки,різні Wii і Nintendo DS назви були в цифровому вигляді перевидали, в тому числі назв, які раніше підтримуваних Nintendo Wi-Fi Connection.
Starting in 2015,various Wii and Nintendo DS titles were digitally re-released, including titles which supported Nintendo Wi-Fi Connection.Спочатку був провальним, але через два роки його перевидали з новою версією синглу"The Sound of Silence", яку переозвучив з електричними інструментами та барабанами продюсер Том Вілсон.
Initially a flop, it was re-released two years later with the new version of the single"The Sound of Silence", which was overdubbed with electric instruments and drums by producer Tom Wilson.Коли альтернативний рок та гранж увірвались у мейнстрім,Bad Religion вирішили залишити Epitaph та перейти у Atlantic Records у 1993 році та швидко перевидали їх сьомий повноцінний альбом Recipe for Hate на новому лейблі в тому ж році.
With alternative rock and grunge breaking intothe mainstream, Bad Religion was signed to Atlantic Records in 1993 and quickly re-released their seventh full-length studio album Recipe for Hate on the label that same year.Однак його творчість зрештою була визнана однією з найбільш високоякісною серією зображень, що зберіглися з званої Героїчної доби дослідження Антарктики, а Велика Біла Тиша дістали з під землі,відновили та перевидали у 2011 році[1].
However, his work was eventually acclaimed as one of the highest-quality group of images surviving from the so-called Heroic Age of Antarctic Exploration, and The Great White Silence was unearthed,restored, and re-released in 2011.[1].Щоб виправити цю ситуацію,«Hollywood Records» приблизно в той же самий час у 1992 році перевидали«Greatest Hits» тільки в США, в якому містилися два різних треків з випуску 1981 року.
To remedy this situation, Hollywood Records re-released Greatest Hits around the same time in 1992 in the US only, containing two different tracks from the 1981 release.Спочатку був провальним, але через два року його перевидали з новою версією синглу"звук тиші", яку переозвучив з електричними інструментами та барабанами продюсер Том Вілсон.[2] Нову версія досягла 30-го місця в чарті США чарті Billboard 200 та 24-го у Великобританії музичному хіт-параді, а пізніше отримала платиновий сертифікат від Асоціації звукозаписної індустрії Америки(RIAA).
Initially a flop, it was re-released two years later with the new version of the single"The Sound of Silence", which was overdubbed with electric instruments and drums by producer Tom Wilson.[2] The re-released version peaked at number thirty in the US Billboard 200 chart and at twenty-four in the UK Albums Chart, and later received a platinum certification by the Recording Industry Association of America(RIAA).Коли альтернативний рок та грандж увірвались у мейнстрім,Bad Religion вирішили залишити Epitaph та перейти у Atlantic Records у 1993 році та швидко перевидали їх сьомий повноцінний альбом Recipe for Hate на новому лейблі в тому ж році.
With alternative rock and grunge breaking intothe mainstream, Bad Religion left Epitaph Records for Atlantic Records and quickly re-released their seventh full-length studio album Recipe for Hate(1993) on the major label.В 2002 році збірку було перевидано з додаванням Half-Life: Blue Shift.
In 2002, the pack was re-released with Half-Life: Blue Shift included.Перевидано додатковим матеріалом, як історія прем'єр.
Reissued with additional material, as History Making Premieres.Перевидано в 1990 з двома бонус-треками.
Re-released in 1998 with 2 bonus tracks.Він також переклав і перевидав багато важливих алхімічних і містичних трудів.
He also translated and reissued several mystical and alchemical works.У 1987 році альбом було перевидано на двох CD.
In 1987, the album was re-released on a two CD set.Orion Books» перевидала роман за допомогою власної лінії Gateway у 2011 році.
Як перевидати історію в Instagram·.
How to republish a story on Instagram.Kodansha Comics USA пізніше перевидало томи в Північній Америці між 2011 і 2012 рр.
Видавництво Гарвардського університету; перевидано з виправленнями, 1977р.
У 2005-му вчений-популяризатор перевидав свою«Коротку історію….
In 2005, the popularizing scientist reprinted his Short History….
