Що таке ПОПРАВЦІ Англійською - Англійська переклад

• amendment
• amendments

Приклади вживання Поправці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми наполягаємо на цій поправці.
We insist on our amendment.

Я наполягаю на поправці номер 69.
I beg to move Amendment No. 69.

Ми наполягаємо на цій поправці.
We will stick to that amendment.

В цій конкретно поправці немає.
There is nothing about that in this particular amendment.

Ми не проводимо обговорення по поправці.
We cannot continue debate on the amendment.

Прошу визначитись по поправці 1412.
Technical amendments to section 1412.

Ми не проводимо обговорення по поправці.
No debate would take place on the amendment.

Прошу визначатися по поправці, яку зараз обговорюємо.
I must recall the Committee to the Amendment which we are now discussing.

Наполягаєте на 2-й поправці?
You're for the 2nd Amendment?

От і все, про що йде мова в цій поправці, і тому я її підтримую.
That is the object of the Amendment, and that is why we support it.

Ми дискутуємо 35 хвилин по цій поправці.
We have a balance of 35 minutes for this Motion.

Це стане реальним завдяки поправці, яку прийняв Парламент Греції.
This will become the reality thanks to the amendment that the Parliament of Greece has adopted.

Депутатів не може брати слово по одній поправці.
Five minutes for a Member to speak in opposition to an amendment.

У 18-тій поправці, суддів призначали тих, які були запропоновані парламентською комісією.
In 18th Amendment, judges appointments are proposed by a Parliamentary Commission.

У США право підзахисного на адвоката у кримінальній справі закріплено у поправці до Конституції.
In the US, a defendant's entitlement to a lawyer in a criminal case is enshrined in an amendment to the constitution.

Також в цій поправці вперше було визнано, що«ефективність ліків має бути визначена до початку їх продажу».
The amendments, for the first time, also recognized that"effectiveness required to be established prior to marketing.".

Голова бюджетного комітету Андрій Макаров запропонував відкласти рішення по поправці до 27 листопада.
Andrey Makarov, Chairman of the Budget Committee, proposed postponing the decision on this amendment until November 27.

Як передають“Українські новини”, про це йдеться в поправці до резолюції ПАРЄ, прийнятій на засіданні в середу.
It is reported by“Ukrainian News”, as stated in an amendment to the PACE resolution, adopted at a meeting on Wednesday.

Голова бюджетного комітету Андрій Макаров запропонував відкласти рішення по поправці до 27 листопада.
The Chairman of the budget Committee Andrey Makarov has suggested to postpone the decision on the amendment until November 27.

Завдяки урядовій поправці до проекту бюджету на 2015 рік, комуни отримали право підвищувати податок на перебування.
Thanks to the governments amendment to the draft budget for 2015, the communes were given the right to raise taxes to stay.

Ця безсмертна правда проголошена в нашій Декларації незалежності та закріплена в Першій Поправці до нашої Конституції.
This immortal truth is proclaimed in our Declaration of Independence and enshrined in our First Amendment to our Constitution's Bill of Rights.

Відповідно до даної поправці американські компанії не мали права продавати зброю будь-якій державі, запідозреного в створенні власної атомної бомби.
According to this amendment, the U.S. companies were not allowed to sell weapons to any state that was suspected to develop its own nuclear bomb.

Свобода вимагає терпимості, концепції, закріпленої у відкритості, гласності та в нашій Першій поправці, присвяченій захисту свободи слова, зборів і релігії- всіх релігій.
Freedom requires tolerance, a concept embedded in openness, in glasnost, and in our first amendment protections for the freedoms of speech, association, and religion-- all religions.

Також в цій поправці вперше було визнано, що"ефективність ліків має бути визначена до початку їх продажу".[9] Нові закони викликали багато протирічь.[13].
The amendments, for the first time, also recognized that"effectiveness[should be] required to be established prior to marketing."[9] The new laws were not without controversy.[13].

Позитивно розглянути рекомендації Європейської комісії“За демократію через право”(“Венеціанська комісія”) щодо їх імплементації в закон про люстрацію”,- сказано в поправці резолюції.
The recommendations of the European Commission“For Democracy through Law”(the “Venice Commission”) on their implementation to the law on lustration should be considered favourably”, it is stated in the amendment to the resolution.

При цій поправці репрезентативна концепція абстрагування приходить у відповідність з фактами художнього мислення, у якому образний приклад, якщо він вдало підібраний, заміняє масу загальних описів і навіть більш ефективний.
With this amendment, the representative concept of abstraction comes in line with the facts of artistic thinking, in which a figurative example, if it is well chosen, replaces a lot of general descriptions and is even more effective.

Хоча ми повинні визнавати і бути делікатними щодо особистих прав президента, що відповідають Першій поправці, він не може здійснювати ці права таким чином, який порушує відповідні права Першої поправки тих, хто критикує його»,- сказала суддя Наомі Бухвальд.
While we must recognise, and are sensitive to, the president's personal First Amendment rights, he cannot exercise those rights in a way that infringes the corresponding First Amendment rights of those who have criticised him,” Buchwald said.

Наталія Королевська представила членам асамблеї результати роботи гуманітарних місій Національної платформи«Жінки за Мир» і внесла поправку в політичну доповідь Асамблеї з безпеки- в поправці вона акцентувала на важливості подолання гуманітарної кризи на Донбасі, відновлення пенсійних виплат мирним жителям, а також необхідність комплексного соціального захисту і відновлення права голосувати на виборах для вимушених переселенців.
Natalia Korolevskaya presented to the members of the Assembly the results of the work of the humanitarian missions of the National Platform"Women for Peace" and amended the Assembly's political report on security. In the amendment she emphasized the importance of overcoming the humanitarian crisis in the Donbass, the renewal of pension payments to civilians, and the need for comprehensive social protection and restoration of the electoral rights to internally displaced persons.