Що таке ПОПРАВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• amendment
• correction

Приклади вживання Поправкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак теж з поправкою.
But once again with a correction.

Вона, звичайно, права, але з однією поправкою.
Yes, it's true, but with one correction.

Додавання 0. 5 є поправкою неперервності;
The addition of 0.5 is the continuity correction;

Згоден, це правильно, але з маленькою поправкою.
Essentially you're right, but one small correction.

Але з поправкою на феномен«Зе», Медведчук може вважати завдання-мінімум виконаним.
But with an adjustment to the Zee phenomenon, Medvedchuk may consider the task at least as fulfilling.

Згоден, це правильно, але з маленькою поправкою.
Spot on, absolutely right with one small correction.

Щороку ці жахливі цифри звучать тут лише з однією поправкою- щороку ці цифри зростають.
Every year, these monstrous numbers are here with one correction- every year these numbers are increasing.

Еквівалентна довжина горловини з кінцевою поправкою.
Is the equivalent length of the neck with end correction.

Щороку ці жахливі цифри звучать тут лише з однією поправкою- щороку ці цифри зростають.
Every year, these monstrous numbers are heard here, but with one correction- every year these numbers get bigger.

Де L e q{\displaystyle L_{eq}}- еквівалентна довжина горловини з кінцевою поправкою.
Where L e q{\displaystyle L_{eq}} is the equivalent length of the neck with end correction.

Приймається"Декларація Лісабонського самміту" з поправкою, що була ухвалена у ході засідання.
Declaration of the Lisbon summit" with the amendment made during the session is being adopted.

Будь-яку поправку, прийняту згідно зі статтею 44, і дату набрання такою поправкою чинності;
Any amendment adopted in accordance with Article 44 and the date on which such an amendment enters into force;

Жіноче виборче право у Кувейті було запроваджено поправкою до закону про вибори від 17 травня 2005 року[76].
Women's suffrage in Kuwait was recognised in an amendment to electoral law on May 17, 2005[10].

Будь-яку поправку, прийняту відповідно до статті 20, та дату набуття цією поправкою чинності;
Any amendment adopted in accordance with Article 20 and the date on which such an amendment enters into force;

Деякі більш ранні оксиметри поправкою на концентрацію гемоглобіну, використовуючи довжину хвилі в точках isobestic.
Some earlier oximeters corrected for haemoglobin concentration using the wavelength at the isobestic points.

Вони продовжували вести свій бізнес в Україні, орендувати офіси,- безумовно, з поправкою на стан локального ринку.
They continued to conduct its business in Ukraine, rent offices,- certainly, with the amendment on the state of the local market.

Нею він на ділі і є, з однією лише поправкою- Рendant допоможе зосередити всю колекцію в одному місці.
In fact, he is, with one amendment only- that the help of the center will help to concentrate the entire collection in one place.

У 2015 році проект було прийнято Комітетом з правових питань, але з поправкою про обмеження свободи панорами в Європі.
In 2015, Reda's report was passed by the legal affairs committee, but with an amendment that recommended restricting freedom of panorama in Europe.

Відповідні положення зареєстровані поправкою в Технічних інструкціях з безпечного авіаперевезення небезпечних вантажів.
The relevant provisions was an amendment to the Technical instructions for the safe air transportation of dangerous goods.

Згідно з цією поправкою, вибори нового гетьмана України мали відбуватися в присутності представника царя.
According to the amendment, the election of a new Hetman of Ukraine had to be held in the presence of a representative of the Tsar.

Пан Герус заявив, що«не хоче виступати в ролі адвоката диявола і в принципі повторив все те, що казав Зеленський, з однією поправкою.
Mr. Gerus said that he“does not want to act as the devil's advocate” and, repeated everything that Zelensky said with one clarification.

Розділ 24 прийнятий поправкою в 1993 році, обмежує можливість введення цього податку законодавчими органами.
Section 24 of the article, added by an amendment adopted in 1993, restricts the ability of the Legislature to impose such a tax.

Відтак, Всеукраїнська Рада Церков закликає парламентарів доповнити законопроект № 0931 поправкою у сфері трудових відносин:.
Therefore, the Ukrainian Council of Churches calls on parliamentarians to amend the draft law No. 0931 with another supplement in the field of labor relations:.

Поняття про патоморфозе є поправкою до усталеному в загальної і приватної патології поданням про відому стабілізації форм хвороб.
The concept of pathomorphosis is an amendment to the established in the public and private pathology view about known stabilization forms of diseases.

Загалом, всі штати будуть змінюватися залежно від часу їх подання, однак, після того, як вони будуть подані, корпоративні записи повинні бути оновлені з поправкою.
In general all states will vary with their filing times, however, once filed your corporate records should be updated with the amendment.

Виговського гетьманом України, мотивуючи це поправкою до Переяславського договору 1654 року, одноосібно ухваленою Москвою після смерті Б. Хмельницького.
Vyhovsky Hetman of Ukraine explaining it by the amendment to the agreement of 1654 unilaterally adopted by Moscow after B. Khmelnytskyi's death.

Будь-яку поправку до Конвенції або до Доповнень, прийняту відповідно до зазначених вище статей 33 і 34, і дату набуття чинності цією поправкою;
(d) any amendment to the Convention or to the Annexes adopted in accordance with Articles 33 and 34 and the date on which the amendment comes into force;

Чеські татусі, у яких є медична страховка, тепер мають право отримувати 70% своєї зарплати протягом тижня відпустки, згідно з поправкою, затвердженою парламентом минулого року.
Czech fathers with health insurance are now eligible to receive 70% of their salaries during the week holiday, according to the amendment approved by Parliament last year.

Окрім того, згідно із так званою узгодженою із МВФ та Венеційською комісією поправкою, членами міжнародної ради експертів можуть призначати українців.
In addition, according to the amendment allegedly coordinated with the IMF and the Venice Commission, Ukrainians can also become members of the international council of experts.