Що таке THE CARD DETAILS Українською - Українська переклад

• реквізити картки
• реквізити карти
• дані картки

Приклади вживання The card details Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Card Details.
Реквізити картки.

Payment with the card details.
Оплата з карти за реквізитами.

Enter the card details and confirm them by following the cues.
Введіть дані картки та підтвердьте їх, слідуючи підказкам.

Do you wish to continue without saving the card details?
Ви хочете продовжити без збереження даних картки?

You are the only one who needs the card details to make payments and make online purchases.
Конфіденційні реквізити картки потрібні вам і лише вам для того, аби здійснювати платежі та покупки в мережі Інтернет.

Client doesn't need to go to the website or fill out the card details.
Клієнту не потрібно заходити на сайт або заповнювати реквізити картки.

Enter the card details(number, validity period and CVV2- code, which is indicated on the back of the card)..
Введіть дані картки(номер, термін дії та CVV2- код, який вказаний на зворотному боці картки)..

Payment is declined. Please check if the card details are correct.
Платіж відхилено. Перевірте правильність введених реквізитів картки.

Please ensure that the card details are entered correctly, and that you have sufficient funds in your account to make the payment.
Будь ласка, переконайтеся, що реквізити карти введені правильно, і що у вас є достатня кількість коштів на рахунку, щоб здійснити оплату.

For security reasons, the number cannot be edited(but the card details can be deleted).
З міркувань безпеки, номер не може бути змінений(але дані картки можуть бути видалені).

Client doe not need to fill out the card details on the website for payment- it is enough to put cash or card to the Privatank SST.
Клієнту для оплати не потрібно на сайті заповнювати реквізити картки- досить внести готівку або вставити картку в ТСО ПриватБанку.

To add a new card, select"Add a credit or debit card" and enter the card details.
Щоб додати нову картку, оберіть«Додати кредитну або дебетову картку», введіть дані картки.

Pay in Ukrainian online stores using the card details(card number, expiration date, and secret code).
Розрахуватися в українських інтернет-магазинах, користуючись реквізитами картки(номером картки, терміном дії та секретним кодом).

On booking, a deposit of 30% of the total price of the reservation will charged to the card details provided.
При бронюванні депозит у розмірі 30% від загальної вартості замовлення стягується з наданих деталей картки.

The most common type of fraud: criminals get the card details for the purpose of their further use for purchases in online stores.
Найбільш поширений вид- це видобуток реквізитів картки з метою подальшого їх використання для покупок в Інтернет-магазинах.

You can receive payment from directly on your website- client fills out the card details on your website's page.
Ви зможете прийняти оплату з картки клієнта безпосередньо на Вашому сайті- клієнт вводить реквізити карти на сторінці Вашого сайту.

You acknowledge that the Card Details stored in your Account or provided through use of the Services are provided by you and contain personal financial information.
Ви погоджуєтеся з тим, що Детальна інформація по картці, яка зберігається у вашому Обліковому записі чи надається при користуванні Послугами, надається вами та містить персональну фінансову інформацію..

In case of multiple use, the subscription principle is applied, that is, the buyer only reports the card details for the first time.
При багаторазовому використанні застосовується принцип підписки, тобто покупець тільки перший раз повідомляє реквізити картки.

You acknowledge that the Card Details stored or provided through use of the Visa Solution are provided by you or, in certain jurisdictions, on your behalf by your Issuer or a merchant or third party, and contain personal financial information.
Ви підтверджуєте, що Реквізити картки, які зберігаються у вашому обліковому записі або передаються при використанні Visa Solution, надані вами або, в деяких юрисдикціях, надані вашим Емітентом або продавцем/третьою стороною від вашого імені, і містять вашу особисту фінансову інформацію.

In case of multiple use, the subscription principle is applied, that is, the buyer only reports the card details for the first time.
При цьому покупець, купуючи товар, передає продавцю для оплати номер картки. При багаторазовому використанні застосовується принцип підписки, тобто покупець тільки перший раз повідомляє реквізити картки.

When paying, the client fills in the card details on your website and you generate a request from your server to the LiqPay URL- in the request you give the card number, validity period and CVV, as well as the rest of the set of parameters according to the technical documentation.
При оплаті клієнт заповнює реквізити картки на Вашому сайті і Ви формуєте запит з Вашого сервера на URL Liqpay- в запиті передаєте номер картки, термін дії і CVV, а також останній набір параметрів згідно технічної документації.

Registered users have the ability to store their payment cards in the Personal Dashboard, which eliminates the inconvenience of each time to enter the card details when paying.
У зареєстрованих користувачів є можливість зберігати свої платіжні картки в Особистому кабінеті, що позбавить від незручності щоразу вводити реквізити картки при оплаті.

You acknowledge and agree that you are responsible for the completeness and accuracy of the Card Details and other information you store with the Visa Solution or provide through use of the Visa Solution.
Ви підтверджуєте та погоджуєтеся нести відповідальність за повноту та достовірність Реквізитів картки та іншої інформації, яку ви зберігаєте в своєму обліковому записі або надаєте при використанні Visa Solution.

If the client desires to pay not from the card of PrivatBank, right after the payment the QR-scanner will offer to open a link for payment, where one will need to enter the card details and pay.
Якщо клієнт бажає оплатити не карткою ПриватБанку, сканер QR запропонує після сканування відкрити посилання для оплати, де потрібно ввести дані картки й оплатити.

You acknowledge and agree that you are solely responsible for the completeness and accuracy of the Card Details and other information you store in your Account or provide through use of the Services.
Ви підтверджуєте та визнаєте, що тільки ви самі відповідаєте за повноту та точність Детальної інформації по картці та іншої інформації, яку ви зберігаєте у вашому Обліковому записі або надаєте під час використання Послуг.

According to the rules of Mastercard/Visa, a certificate is required as well as the interaction with the LiqPay passes through server-server method, the customer enters the card details on the website.
Згідно з правилами платіжних систем Mastercard і Visa наявність сертифіката є обов'язковою, так як взаємодія з LiqPay проходить по методу server-server, клієнт вводить реквізити картки на сайті компанії.

You can upload money to your PayPal account or register your bankcard, so we can pay with the Pay Pal at the malls with the money on our card, but you do not have to provide the card details in every store.
Ми можемо завантажити гроші на наш рахунок з PayPal, або зареєструватися платежами з кредитних карток, так що магазини можуть оплатити Pay Pal роторів грошей на карті, але ви не повинні ввести ваші дані карти кожен магазин.

According to the rules of payment systems Mastercard and Visa, a certificate is required because the interaction with the LiqPay passes through server-server method, the customer enters the card details on the website.
Згідно з правилами платіжних систем Mastercard і Visa наявність сертифіката є обов'язковим, так як взаємодія з LiqPay проходить по методу server-server, клієнт вводить реквізити карти на сайті компанії.

According to rules of Mastercard/Visa payment systems, availability of the certificate is required because the interaction with the LiqPay passes through server-server method, the customer enters the card details on the company's website.
Згідно з правилами платіжних систем Mastercard і Visa наявність сертифіката є обов'язковим, так як взаємодія з LiqPay проходить по методу server-server, клієнт вводить реквізити карти на сайті компанії.

To do this, simply click on the"Buy" button in the product card, filling in a few simple fields required for delivery, you will go to the secure site of the payment system where you will enter the card details for payment and confirm this payment.
Для цього просто натисніть на кнопку«Купити» в карті продукту, заповнивши кілька простих полів, необхідних для доставки, Ви перейдете на захищений сайт платіжної системи, де необхідно буде ввести реквізити карти для оплати і підтвердити дану оплату.