Що таке THE CHIEF RABBI Українською - Українська переклад

• головний рабин
• головним рабином
• головного рабина

Приклади вживання The chief rabbi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jonathan Sacks is the Chief Rabbi of Great Britain.
Джонатан Сакс стає головним рабином Великобританії.

For this historic visit, he was accompanied by the Chief Rabbi of Rome.
В часі цього історичного візиту Папу супроводжував Головний Рабин Риму.

The chief Rabbi announced this on his Facebook page and published a letter.
Головний рабин повідомив про це на сторінці у фейсбуці і опублікував лист.

Lord Jonathan Sacks is the Chief Rabbi in Great Britain.
Джонатан Сакс стає головним рабином Великобританії.

The Chief Rabbi of France, Gilles Bernheim, said he was horrified by the attack.
Головний рабин Франції Жиль Бернхайма заявив, що приголомшений цією подією.

Its spiritual leader is the Chief Rabbi Shmuel Kaminezky.
Духовним лідером її є Головний рабин Шмуель Камінецкий.

Castiglioni was born in Trieste, then part of Austria-Hungary, to the chief rabbi.
Кастільйоні народився у Трієсті, який тоді входив до Австро-Угорщини, в родині головного рабина.

Said this yesterday, the chief Rabbi of Ukraine and Kiev Moshe Reuven Asman on his page in Facebook.
Про це повідомив головний рабин України і Києва Моше Реувен Асман на своїй сторінці у Facebook.

Among them was Rabbi Kahane, who later became the chief rabbi of the Israeli Air Force.
Серед них був рабин Кахане, який по тому став головним рабином ПВС Ізраїлю.

The Chief Rabbi has also pushed for community-run projects to combat crime in the country.
Головний рабин також підштовхує спільноту виконувати проекти по боротьбі зі злочинністю в країні.

The review consulted more than 150 faith leaders and experts, including the archbishop of Canterbury, the chief rabbi, senior Muslim leaders and Humanists UK.
Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів, включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина та керівних мусульманських діячів, а також групи, такі як гуманісти Великобританії.

The chief Rabbi of Ukraine will help in finding additional evidence for the recognition of Metropolitan Andrey as the Righteous Among the Nations.
Головний рабин України допомагатиме в пошуку додаткових доказів для визнання Митрополита Андрея Праведником народів світу.

Only through the joint efforts of Ukrainians and Jews can we achieve justice in relation to the great humanist and righteous Andrey Sheptytsky,” the Chief Rabbi of Ukraine emphasized.
Тільки спільними зусиллями українців і євреїв ми зможемо домогтися справедливості стосовно великого гуманіста і праведника Андрея Шептицького",- підкреслив головний рабин України Моше Реувен Азман.

Hennadiy Bilorytskyy thanked on behalf of the Chief Rabbi Jacob Dov Bleich for the efforts of the Catholic Church in support of the Jewish-Christian dialogue.
Геннадій Білорицький від імені головного рабина Якова дов Блайха подякував за зусилля Католицької Церкви для підтримки християнсько-юдейського діалогу.

Among the representatives were Bartholomew I, who is the main leader of the Orthodox Church, as well as Anglican Primate, Rowan Williams, the prince of Jordan and the Chief Rabbi of Rome.
Серед релігійних лідерів були також Варфоломій І, головний лідер Православної Церкви, Роуен Вільямс, англіканський примас, принц Йорданії та головний рабин Риму.

As the Chief Rabbi of Ukraine, the spiritual leader of Jews in our country, I would like to call on believes of all faiths and religious movements to actively fight any expressions of xenophobia.
Як Головний рабин України, духовний лідер євреїв нашої країни, я хочу призвати віруючих людей всіх конфесій та релігійних течій активно боротися з будь-яким проявом ксенофобії.

Shortly before a sabbatical year, the Israeli Minister of Internal Affairs gives the Chief Rabbi a document making him the legal owner of all Israeli land, both private and public.
З цією метою у сучасному Ізраїлі незадовго до настання Суботнього року міністр внутрішніх справ видає Головному Рабину документ, що засвідчує його право володіння всіма ізраїльськими землями- як приватними, так і державними.

The Chief Rabbi of Ukraine Moshe Azman believes this is God's providence since Jews will be able to return to the place from which they were expelled by decree of a Russian tsar more than 100 years ago.
Головний рабин України Моше Асман каже, що в цьому є Боже провидіння, бо євреї зможуть повернутися на місце, звідки їх було вигнано ще царським указом понад 100 років тому.

More than 150 experts and faith leaders were consulted for the review, including the Archbishop of Canterbury, the Chief Rabbi and senior Muslim figures, as well as groups such as Humanists UK.
Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів, включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина та керівних мусульманських діячів, а також групи, такі як гуманісти Великобританії.

The chief Rabbi of Irak, Khedouri Sassoon had declared<< The Jews and Arabs have enjoyed the same rights and privileges for a thousand years and do not consider themselves as separate elements in this nation.>gt;.
Головний рабин Іраку Хедурі Сассун заявляв:«Жиди та араби користуються однаковими правами та привілеями протягом тисячі років і не вважають себе роздільними елементами цієї нації».

The review involved consultations of more than 150 experts and faith leaders including the Archbishop of Canterbury, the chief rabbi and senior Muslim figures, as well as groups such as Humanists UK.
Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів, включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина та керівних мусульманських діячів, а також групи, такі як гуманісти Великобританії.

In the 16th century, the Chief Rabbi of Egypt, Rabbi David ben Solomon ibn Abi Zimra(Radbaz) proclaimed that in terms of halakha(Jewish legal code), the Ethiopian community was certainly Jewish.
У XVI столітті головний рабин Єгипту, рабин Давид бен Соломон ібн Абі Зімра(Радбаз) проголосив, що з точки зору халаха(єврейський правовий кодекс), ефіопська спільнота, безумовно, єврейська.

Participants of the Ukrainian delegation will also visit Israel's military rabbinat and will meet with the Chief Rabbi of the IDF to study the experience of military chaplaincy in the Israeli Defense Forces.
Учасники української делегації також відвідають військовий рабинат Ізраїлю та проведуть зустріч з Головним рабином ЦАХАЛа з метою вивчення досвіду військового капеланства в Армії оборони Ізраїлю.

Herzog's grandfather, Yitzhak Aizik Herzog, was the chief rabbi of Ireland and Israel, stood at the origins of creation of the State of Israel, played a significant role in saving of Jewish people from the Nazis during the Second World War.
Дідусь Герцога, Іцхак Айзік Герцог, був головним рабином Ірландії та Ізраїлю, стояв біля витоків створення Держави Ізраїль, відіграв значну роль у порятунку євреїв від рук нацистів у роки Другої світової війни.

Incidentally, the last factor contributed to the fact that the implementation of the project was opposed by well-known Ukrainian and foreign rabbis, including the chief rabbi of Ukraine Azriel Haikin.
До речі, саме останній чинник спричинився до того, що проти реалізації цього проекту виступали відомі українські та іноземні рабини, у тому числі головний рабин України Азріель Хайкін.

During the talks the leader of the EYM and the chief rabbi of Russia reached the conclusion that they have one common enemy- contemporary Ukrainian neo-Nazism, the quasi-official ideology of the“Orange” government of Victor Yushchenko of Ukraine.
В процесі переговорів лідер ЄСМ та головний рабин Росії дійшли висновку, що в них є один спільний ворог- сучасний український неонацизм, що є квазіофіційною ідеологією«помаранчевого» режиму Ющенка.

By conferring the highest state honor of“Hero of Ukraine” upon Stepan Bandera(1909-1959) on January 22, Viktor Yushchenko provoked protests from the chief rabbi of Ukraine, the president of Poland, and many of his own citizens.
Надавши Степанові Бандері(1909- 1959) 22 січня найвищу державну нагороду, звання«Героя України», Віктор Ющенко спровокував протести з боку головного рабина України, президента Польщі та великої кількости власних громадян.

His stance was apparent in his insistence that his first act as mayor, on Sunday, May 8, would be to honor, alongside the chief rabbi of London and Israel's ambassador to the UK, the memory of six million Jews murdered by the Nazis.
Його позиція явно проявилася в тому, що Хан наполіг: першим його рішенням як мера буде вшановувати 8 травня поруч з головним рабином Лондона і послом Ізраїлю у Великобританії пам'ять 6 мільйонів євреїв, вбитих нацистами.

After the Six-Day War in 1967, in which Israel gained control of Hebron, the first Jew who entered the Cave of Machpelah for about 700 years, was the Chief Rabbi of the Israel Defense Forces, Major general Rabbi Shlomo Goren.
Після Шестиденної війни в 1967 році, в якій Ізраїль отримав контроль над Хевроном, першим євреєм, який увійшов в печеру Махпела після 700 років заборони, був головний рабин Армії оборони Ізраїлю, генерал-майор Шломо Горен.