Приклади вживання Головного рабина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головного рабина.
Chief Rabbi.Колишнього головного рабина Ізраїлю засудили на 4, 5 роки в'язниці.
Former chief of rabbi Головного рабина.
The Chief Rabin.Кастільйоні народився у Трієсті, який тоді входив до Австро-Угорщини, в родині головного рабина.
Castiglioni was born in Trieste, then part of Austria-Hungary, to the chief rabbi.Еттінгер народився в Лемберзі, був онуком головного рабина Лемберга і сином поміщика Герца Еттінгера.
Born in Lemberg, Ettinger was Крім того, стало відомо, що першу допомогу потерпілому надав син головного рабина України.
In addition,it became known that Вона розпочалася зі спільної молитви головного рабина Львова та Західної України Мордехая Шломо Болда біля пам'ятного каменю.
It started Вина ТМ«Kosher Collection»- це єдині в Україні кошерні вина,які виробляються під контролем головного рабина Дніпропетровської єврейської громади.
TM Kosher Collection wines are Геннадій Білорицький від імені головного рабина Якова дов Блайха подякував за зусилля Католицької Церкви для підтримки християнсько-юдейського діалогу.
Hennadiy Bilorytskyy thanked on behalf of the Chief Rabbi Jacob Dov Bleich for the efforts of the Catholic Church in support of the Jewish-Christian dialogue.В 1994 р. за сімейними обставинами, він пішов у відставку з поста головного рабина і переїхав до Бельгії, місто Антверпен, де вже проживала велика частина його сім'ї.
In 1993, for family reasons, he resigned from his post as Chief Rabbi and moved to Antwerp, Belgium, where the largest part of his family already lived.Під час свого перебування як головного рабина Франкфурта-на-Майні, він регулярно писав статті для«Die Judische Allgemeine», що виходив раз на два місяці журналу«Die GEMEINDE».
During his tenure as Chief Rabbi of Frankfurt am Main, he regularly wrote articles for"Die Jüdische Allgemeine" and the bi-monthly magazine"Die Gemeinde".Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів,включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина та керівних мусульманських діячів, а також групи, такі як гуманісти Великобританії.
The review consulted more than 150 faith leaders and experts,including the archbishop of Canterbury, the chief rabbi, senior Muslim leaders and Humanists UK.Мій обов'язок як Головного рабина Києва та України і глибоке переконання як людини в тому, щоб підняти свій голос на захист великого гуманіста і друга єврейсткого народу Андрея Шептицького".
My duty as Chief Rabbi of Kyiv and Ukraine and my deep conviction as a human being is to raise my voice in defense of a great humanist and friend of the Jewish people, Andrei Sheptytsky.Після смерті талмудиста, колишнього сефардського головного рабина Ізраїлю Овад'ї Йосипа, ізраїльський міністр транспорту Ісраель Кац оголосив, що дорога буде названа на його честь.
Following the death of Talmudic scholar and former Sephardi Chief Rabbi of Israel Ovadia Yosef in 2013, Israeli Minister of Transport Yisrael Katz announced that the road would be named in his honor.Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів,включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина та керівних мусульманських діячів, а також групи, такі як гуманісти Великобританії.
More than 150 experts and faith leaders were consulted for the review,including the Archbishop of Canterbury, the Chief Rabbi and senior Muslim figures, as well as groups such as Humanists UK.В 1987 році він прийняв пост головного рабина єврейської громади Франкфурта-на-Майні, в той час найбільшої та престижної єврейської громади Федеративної Республіки Німеччини.
In 1987 he accepted the post of Chief Rabbi В кінці вечері можна почути,як Парнас робить подарунок Трампу від“головного рабина в Україні” та рабинів в Ізраїлі, проводячи паралель між Трампом і Месією.
Near Надавши Степанові Бандері(1909- 1959) 22 січня найвищу державну нагороду, звання«Героя України»,Віктор Ющенко спровокував протести з боку головного рабина України, президента Польщі та великої кількости власних громадян.
By conferring the highest state honor of“Hero of Ukraine” upon Stepan Bandera(1909-1959) on January 22,Viktor Yushchenko provoked protests from the chief rabbi of Ukraine, the president of Poland, and many of his own citizens.Поїздка відбувається за ініціативи Головуючого у ВРЦіРО, головного рабина Києва та України Якова Дов Блайха, який запропонував провести виїзне засідання Ради Церков на Святій землі- місці паломництва для віруючих багатьох конфесій, повідомляє Інститут релігійної свободи.
The trip is undertaken at the initiative of the Chair of the AUCCIRO, Chief Rabbi of Kyiv and Ukraine Yakov Dov Bleich, who came up with a suggestion to hold a meeting of the AUCCRO in the Holy Land, a place of pilgrimage for believers of many denominations, the Institute of Religious Freedom reports.Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів,включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина та керівних мусульманських діячів, а також групи, такі як гуманісти Великобританії.
The review involved consultations of more than 150 experts andfaith leaders including the Archbishop of Canterbury, the chief rabbi and senior Muslim figures, as well as groups such as Humanists UK.Теми освіти та морального виховання дітей, а також ліквідації всіх інтернатів для сиріт на користь дитячих будинків сімейного типу, стали ключовими під часзасідання ВРЦіРО 22 жовтня під головуванням Головного рабина Києва та України Якова Дов Блайха, повідомляє Інститут релігійної свободи.
Неперевершене кошерне вино Chateau Chizay зроблене зіспеціально відібраного винограду у відповідності з усіма критеріями кошрута під контролем Головного рабина Житомира, Центральної та Західної України Шломо Вільгельма, а також однієї з найвпливовіших організацій"OK Kosher Certification".
Chateau Chizay's Kosher Wines areproduced from specially selected grapes under Джонатан Сакс стає головним рабином Великобританії.
Jonathan Sacks is the Chief Rabbi of Great Britain.Джонатан Сакс стає головним рабином Великобританії.
Lord Jonathan Sacks is the Chief Rabbi in Great Britain.У 1993 став засновником КЕРООР і був обраний головним рабином Росії.
In 1993 he founded CJROAR and was elected chief rabbi of Russia.Чому головний рабин Росії- хабадник?
Why is Lazar THE Chief Rabbi of Russia?Головний рабин України допомагатиме в пошуку додаткових доказів для визнання Митрополита Андрея Праведником народів світу.
The chief Rabbi of Ukraine will help in finding additional evidence for the recognition of Metropolitan Andrey as the Righteous Among the Nations.Головний рабин України Яків Дов Блайх заявив, що головну небезпеку для євреїв України представляють не українські націоналісти, а можливі російські провокації.
Ukraine's chief rabbi, Yaakov Dov Bleich, declared that the main danger for Jews in Ukraine is not posed by Ukrainian nationalists but Russian provocations.Коли рабин Меїр Зак, що був головним рабином Лемберга, помер у 1653 р., він також став його наступником на цій посаді.
When А головний рабин Федерації єврейських громад України Шмуель Камінецький зі свого боку відзначив постійну підтримку, яку надає єврейська громада США євреям в Україні.
Chief Rabbi of the Federation of Jewish Communities of Ukraine Shmuel Kaminetsky, for his part, said the Jewish community of the United States is providing constant support to Jews in Ukraine.
