Приклади вживання Головного прокурора Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також поліція обшукала будинок колишнього головного прокурора Сабіха Канадоглу.
Police searched the home of the country's former top prosecutor, Sabih Kanadoglu.Для мене, як для головного прокурора, важливою є довіра кожного громадянина до державних інститутів.
For me, as for the Chief Prosecutor of Georgia, the trust of each citizen towards our state institutions is of utmost importance.Також поліція обшукала будинок колишнього головного прокурора Сабіха Канадоглу.
Police also searched the home of Turkey's former chief prosecutor, Sabih Kanadoglu, on Wednesday.Колишнього заступника головного прокурора Грузії Гізо Угулаву призначили першим заступником голови Національного антикорупційного бюро України.
Gizo Ugulava, the former Deputy Chief Prosecutor of Georgia, was appointed as the first Deputy Chairman of the National Anti-corruption Bureau of Ukraine.Ми висунули проти нього звинувачення",- цитує агентство слова головного прокурора Порт-о-Пренса Арістідаса Аугуста.
We have brought charges against him," Port-au-Prince's chief prosecutor, Aristidas Auguste, told Reuters.Пан Мурсі також звільнив головного прокурора Абделя Маґуїда Махмуда і наказав провести повторний суд над обвинуваченими в нападах на протестувальників під час повстання.
Mr Mursi also sacked chief prosecutor Abdel Maguid Mahmoud and ordered the retrial of people accused of attacking protesters when Mr Mubarak held office.Напад на будівлю судув Пулі Алім стався, коли новопризначеного головного прокурора Акрама Неджата представляли громадськості.
The attack on the courthouse inPuli Alim came as newly appointed chief prosecutor Akram Nejat was being introduced to the public.Переглянутий випуск 1923 року, який включав раніше«втрачений» сюжет, в якому герой потрапляє на випробування філістимлян,з великим жук в якості головного прокурора.
The revised edition of 1923 included a previously"lost" passage in which the hero is placed on trial by the Philistines,with a large dung-beetle as the chief prosecutor.Прокуратура ЄС матиме штаб-квартиру в Люксембурзі й буде складатися з головного прокурора і колегії прокурорів з усіх країн-учасниць.
The EPPO centraloffice will be based in Luxembourg, with a chief prosecutor and Коли генерала Тейлора, головного прокурора на тому трибуналі, запитали де він взяв цифру шість мільйонів, він відповів, що із признань генерала СС Отто Олендорфа, який, до речі.
When General Taylor, the Chief Public Prosecutor, was asked where he had obtained Прокуратура ЄС матиме штаб-квартиру в Люксембурзі й буде складатися з головного прокурора і колегії прокурорів з усіх країн-учасниць.
The European Public Prosecutor'soffice will be based in Luxembourg, along with the chief prosecutor and Про Кевеші 2015 року написав The Guardian, описуючи її як«тихого,скромного головного прокурора, який знімає скальпи», веде«антикорупційну кампанію зовсім не так, як будь-яка інша країна Східної Європи або світу».
Again in 2015 Kovesi was described by The Guardian as a"quiet,unassuming chief prosecutor who is bringing in the scalps", leading"an anti-corruption drive quite unlike any other in eastern Europe- or the world for that matter".Джуліані також захищав свою роль у дослідженні звинувачень, що Джо Байден, яквіце-президент, тиснув на Україну, щоб звільнити головного прокурора Віктора Шокіна, погрожуючи позбавити Україну 1 мільярду доларів.
Giuliani also defended his role in exploring allegations that Joe Biden, as vice president,pressured Ukraine into firing top prosecutor Viktor Shokin by threatening to withhold $1 billion that was owed to Ukraine.Ці молоді прокурори стали відомими, коли заарештували головного прокурора Києва, виявивши в його офісі значну суму грошей, золото й діаманти.
These two young Офіс головного прокурора видав ордери на арешт 55 підозрюваних- в тому числі 54 лейтенантів і колишніх лейтенантів і одного полковника- за звинуваченням у"порушенні конституції","зраді", і в тому, що вони є членами"збройної терористичної організації".
The chief public prosecutor's office in the Central Anatolian province of Konya had issued arrest warrants for the 55 suspects- including 54 lieutenants and ex-lieutenants and one colonel- on charges of“violating the constitution,”“treason,” and being a member of an“armed terrorist organization.”.Затримані військовослужбовці ВМС України мають статус військовополонених,за даними Гюндуза Мамедова, головного прокурора України в Автономній Республіці Крим, територія якої була незаконно приєднана Росією в 2014 році.
Captured Ukrainian Navy men have the status of prisoners of war(POWs), according to Gunduz Mamedov,Ukraine's chief prosecutor for the Autonomous Republic of Crimea, which territory was illegally annexed by Russia in 2014.Зараз просування по службі відбувається по наступних етапах: стажери(які в Італії вважаються представниками судової системи), після проходження стажування протягом приблизно двох років призначаються на будь-яку посаду у суді першої інстанції: посаду судді(самостійно або у складі колегії),заступника головного прокурора, судді, який відповідає за виконання покарання, або судді у справах неповнолітніх.
Advancement now takes place through the following stages: trainees(who in Italy are already regarded as part of the judiciary), after a training period of about two years, can be assigned to any of the posts in a court of first instance: judge of the court(exercising the functions of a judge sitting alone ora judge sitting as part of a bench of judges), deputy principal prosecutor, judge responsible for execution of sentence, children's judge.Просування по службі передбачає такі стадії: стажисти(в Італії вважається працівниками суду) після стажу вального періоду, що триває близько двох років, можуть одержати призначення на будь-яку посаду в суді першої інстанції: суддя суду(виконує функції судді самостійно або колегіально- разом з іншими суддями),заступника головного прокурора, судді, що відповідає за виконання вироків, судді у справах дітей.
Advancement now takes place through the following stages: trainees(who in Italy are already regarded as part of the judiciary), after a training period of about two years, can be assigned to any of the posts in a court of first instance: judge of the court(exercising the functions of a judge sitting alone or a judge sitting as part of a bench of judges),deputy principal prosecutor, judge responsible for execution of sentence, children's judge.Із Фредом Вестербеке, головним прокурором, зустрічаємось у його приймальні.
We meet Fred Westerbeke, Chief Prosecutor, at the round table in the reception area.Марія Башир є першою і єдиною жінкою головним прокурором в Афганістані.
Maria Bashir is the first and only woman chief prosecutor in Afghanistan.Головним прокурором у цьому процесі був П'єр-Рішар Проспер.
The lead prosecutor in this case was Pierre-Richard Prosper.Європейська прокуратура буде розташована в Люксембурзі разом з головним прокурором та прокурорами з усіх країн-учасниць.
The EPPO centraloffice will be based in Luxembourg, with a chief prosecutor and Європейська прокуратура буде розташована в Люксембурзі разом з головним прокурором та прокурорами з усіх країн-учасниць.
The office will be based in Luxembourg, along with the Chief Prosecutor and a College of Європейська прокуратура буде розташована в Люксембурзі разом з головним прокурором та прокурорами з усіх країн-учасниць.
The European Public Prosecutor'soffice will be based in Luxembourg, along with the chief prosecutor and Головний прокурор Міжнародного кримінального суду Луїс Морено-Окампо заявив, що є серйозні підозріння», що смерть лівійського лідера Муаммара Каддафі була воєнним злочином.
The International Criminal Court's ICC chief prosecutor says there are"serious suspicions" that the death of Libyan leader Moammar Gadhafi was a war crime.Головний прокурор Нестор Мартінес заявив, що напад скоїла людина на ім'я Хосе Альдемаро Рохас, який керував пікапом Nissan 1993 року із 80 кг вибухової речовини пентоліт.
Chief Prosecutor Nestor Martinez said a man named Jose Aldemar Rojas driving a 1993 Nissan pick-up loaded with 80 kilograms of pentolite carried out the attack.З серпня 1994 року по вересень 1996 року, Голдстоун був головним прокурором ООН Міжнародного трибуналу по колишній Югославії та Міжнародного трибуналу по Руанді.
From 1994 to 1996, Goldstone was chief prosecutor for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and Rwanda.Головний прокурор Міжнародного кримінального суду Луїс Морено-Окампо заявив, що є серйозні підозріння», що смерть лівійського лідера Муаммара Каддафі була воєнним злочином.
The chief prosecutor for the International Criminal Court has said there are'serious suspicions' that the death of Libyan leader Muammar Gaddafi was a war crime.Головний прокурор України Юрій Луценко наголосив, що пріоритетом роботи прокуратури в регіоні є і протидія контрабанді, адже Волинь- прикордонна область.
Chief Prosecutor of Ukraine Yuriy Lutsenko stressed that the priority of the prosecutor's office in the region is to counter smuggling, because Volyn is a border region.Що головний прокурор Угорщини Петер Полт повідомив, що прокуратура Угорщини відкрила 370 кримінальних справ проти українців, які незаконно отримали угорське громадянство.
Chief Prosecutor of Hungary Péter Polt has said the Hungarian Prosecutor's Office has already opened 370 criminal cases against Ukrainians who illegally obtained Hungarian citizenship.
