Що таке THE CHINESE DELEGATION Українською - Українська переклад

• китайська делегація
• китайською делегацією
• китайську делегацію

Приклади вживання The chinese delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Chinese delegation stated:.
Китайську делегацію представляли:.

I will assume she has connections with the Chinese delegation.
Вона повинна брати участь у переговорах з китайською делегацією.

The Chinese delegation included:.
До китайської делегації входили:.

And she attended the conference with the Chinese delegation.
Вона повинна брати участь у переговорах з китайською делегацією.

The Chinese delegation included:.
Китайську делегацію представляли:.

However, after seeing the demonstrations, the Chinese delegation wanted the Su-27.
Але після демонстрації китайська делегація захотіла Су-27.

The Chinese delegation proposes that:.
Китайську делегацію представляли:.

For the first time, the entrepreneur faced the Internet in America, where he worked in 1995 with the Chinese delegation as an interpreter.
Вперше підприємець зіткнувся з інтернетом в Америці, куди в 1995 році відправився з китайською делегацією як перекладач.

The Chinese delegation included:.
До складу китайської делегації увійшли:.

Officials said Secretary of State John Kerry was"very forceful" during private discussions on human rights, and raised"specific issues" with the Chinese delegation.
Американські офіційні особи заявили, що також державний секретар Джон Керрі був«дуже рішучим» під час приватної дискусії на тему прав людини і порушив«конкретні питання» з китайською делегацією.

The Chinese delegation, however, appeared unconvinced.
Однак китайська делегація вважала це недостатнім.

Applying such frankness in the negotiations with the Americans, the Chinese delegation once again demonstrated its being interested in the constructive development of bilateral relations.
Такою відвертістю на переговорах з американцями китайська делегація в черговий раз продемонструвала свою зацікавленість у конструктивному розвитку двосторонніх відносин.

The Chinese delegation did not speak to media at the G20 meeting.
Китайська делегація не розмовляла зі ЗМІ на зустрічі G20.

Secretary of State John Foster Dulles, an anticommunist, forbade any contact with the Chinese delegation, refusing to shake hands with Zhou Enlai, the lead Chinese negotiator.
Державний секретар Джон Фостер Даллес, антикомуніст, заборонив будь-які контакти з китайською делегацією, відмовившись потиснути руку Чжоу Еньлаю, провідному китайському переговірнику.

When the Chinese delegation comes out we pick up the pace.
Коли китайська делегація вийде, ми прискоримось.

At the“Army 2016” international military-technical forum, held in early September 2016 in the town of Kubinka(Moscow region), the Chinese delegation expressed interest in the training of their representatives at the International Special Forces Training Centre in Chechnya.
На Міжнародному військово-технічному форумі«Армія-2016», який відбувся на початку вересня ц. р. у м. Кубинка(Московська область), китайська делегація висловила зацікавленість у навчанні своїх представників на базі Міжнародного центру підготовки спецназу в Чечні.

The Chinese delegation proposed an amendment to have a group of neutral nations supervise the elections, which the North accepted.
Китайська делегація запропонувала поправку, що передбачає контроль за виборами з боку групи нейтральних держав, яку Північ прийняв.

This step is a new stage in the Ukrainian-Chinese cooperation, which was intensified in April this year, when the Chinese delegation from Pangzhou, headed by the Vice-Mayor, visited Dnipropetrovsk region to participate in the II International Conference"Trends and Prospects for Extraction and Use of Coal in Ukraine and in the World"organized by DTEK in cooperation with National TU Dnipro Polytechnic and the Dnipropetrovsk Chamber of Commerce and Industry.
Цей крок- новий етап українсько-китайської співпраці, що активізувалась в квітні поточного року, коли китайська делегація з м. Панчжоу на чолі з віце-мером відвідала Дніпропетровщину аби взяти участь у II Міжнародній конференції«Тенденції та перспективи видобутку, використання вугілля в Україні і в світі», яку організувала компанія ДТЕК у співпраці з НТУ«Дніпровська політехніка» та Дніпропетровською торгово-промисловою палатою.

The Chinese delegation arrived to show the Americans the strong ties between the Chinese and Russian armed forces, especially in the current situation.”.
Китайська сторона приїхала, щоб американцям дати знати про тісні зв'язки Збройних сил Китаю і Росії, особливо в цій ситуації.

The U.S. side thanked the Chinese delegation for the fact that its representatives came to the United States to participate in the negotiations.
Американська сторона висловила вдячність китайській делегації за те, що її представники приїхали до США для участі в переговорах.

The Chinese delegation was unpleasantly surprised by what they saw- in some pavilions marten fur passed off as sable, rabbit for chinchilla, dyed mink for natural colors.
Китайська делегація була неприємно здивована побаченим- у деяких павільйонах хутро куниці видавали за соболя, кролика за шиншилу, фарбовану норку за натуральні кольори.

At the same time, during the meeting the Chinese delegation made it clear about its readiness to change attitudes to international security issues, which may also indicate Beijing's intention to establish new relations with Washington.
Одночасно під час зустрічі китайська делегація дала зрозуміти, що готова змінити ставлення до проблем міжнародної безпеки, що може свідчити про наміри Пекіна оновити відносини з Вашингтоном.

Besides, the Chinese delegation members presented their college, and discussed the potential directions of cooperation with the representatives of Odessa's higher education institutions.
Також члени китайської делегації презентували свій коледж та обговорили потенційні напрями співпраці з представниками закладів вищої освіти м. Одеса.

The Chinese delegation headed by Vice-Premier Liu he will resume Wednesday in Washington negotiations with the US on a trade agreement, which, according to the world's media, is in the final stages of approval.
Китайська делегація на чолі з віце-прем'єром Лю Хе відновить в середу у Вашингтоні переговори з США по торговому угоди, яка, за даними світових ЗМІ, знаходиться на фінальній стадії узгодження.

Besides, the Chinese delegation proposed to develop cooperation within the framework of the“One Belt- One Road” initiative, as well as in the spheres of scientific and technical innovation, energy conservation, investment, clean technologies, etc.
Також китайська делегація запропонувала співпрацю в рамках ініціативи«Один пояс- один шлях», науково-технічних інновацій, енергозбереження, інвестицій, чистих технологій і т. д.

At the same time, during the meeting the Chinese delegation made it clear about its readiness to change attitudes to international security issues, which may also indicate Beijing's intention to establish new relations with Washington. Such problems include:.
Одночасно під час зустрічі китайська делегація дала зрозуміти, що готова змінити ставлення до проблем міжнародної безпеки, що може свідчити про наміри Пекіна оновити відносини з Вашингтоном. До таких проблем відносяться:.

In early November the Chinese delegation will leave for Rome to participate in the final round of negotiations(…) We expect that will concluded an important historical agreement, which we waited about 70 years",- said the publication of the Belgian priest Jeroom, Hendrix.
На початку листопада китайська делегація відправиться в Рим для участі у фінальному раунді переговорів(…) Ми чекаємо, що буде укладено важливу історичну угоду, якого ми чекали близько 70 років»,- заявив виданню бельгійський священик Джероом Хейндрикс.

In particular, the Chinese delegation at the Forum was the most representative, and the event was opened by China's President Xi Jinping, speaking in support of the development of the global economic cooperation, which, in his opinion, is not the cause of economic or migration crises.
Зокрема, делегація КНР на форумі виявилася найбільш представницькою, а відкрив його Голова КНР Сі Цзіньпін, виступивши на підтримку розвитку глобального економічного співробітництва, яке, на його погляд, не є причиною економічних або міграційних криз.

Before the Forum began, the Chinese delegation visited the Institute of Irrigation Agriculture and joined the events on the occasion of the International Field Day, in which the governor of the Kherson region, the President of the Horn Academy of Sciences of Ukraine and the farms of the Kherson region participated(Naddnipryans'ke village).
Перш ніж Форум розпочався, китайська делегація відвідала Інститут зрошувального землеробства та долучилася до заходів з нагоди Міжнародного дня поля, що пройшли за участю губернатора Херсонської області, Президента Агарної Академії Наук України, фермерських господарств Херсонщини(смт. Наддніпрянське).

The Chinese delegation elaborated on the remarkable achievements that China has made in the area of human rights since the last UPR in 2013, expounded the development path with Chinese characteristics and China's outlook on human rights in the new era, illustrated the direction that China adheres to in terms of protecting and promoting human rights and announced the 30 new measures that China will take to safeguard human rights.
Китайська делегація у всіх деталях ознайомила присутніх з величезними успіхами, досягнутими Китаєм у сфері прав людини після попереднього раунду обговорення в 2013 році, розповіла про шляхи розвитку та концепції прав людини з китайською специфікою в нову епоху, висвітлила напрямки розвитку Китаю в сфері забезпечення і прогресу прав людини, оголосила про 30 нових заходів щодо забезпечення прав людини, які прийме КНР.