Що таке КИТАЙСЬКА СТОРОНА Англійською - Англійська переклад

• chinese side
• the chinese party

Приклади вживання Китайська сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі витрати покриває китайська сторона.
All expenses are covered by the Chinese side.

Підкреслюється, що"китайська сторона шокована діями США".
A statement read:“The Chinese party is shocked by the US action.

Всі витрати з інвестицій несе китайська сторона.
All expenses are covered by the Chinese side.

Китайська сторона регулярно запрошує до себе делегації наших вчених.
The Chinese party regularly invites delegations of our scientists.

Усі витрати на організацію покривала китайська сторона.
All expenses are covered by the Chinese side.

В разі невиплати китайська сторона отримає контроль над активами компанії.
In case of non-payment, the Chinese counterpart will have control of the company's activities.

Китайська сторона відстежила, переслідувала і зробила попередження американському кораблю.
Relevant authorities of the Chinese side monitored, followed and warned the US vessel.

З того моменту китайська сторона робить перевірку підприємства і збирає аналітику.
Since the Chinese side makes the verification of the enterprise and collects data for analysis.

Китайська сторона висловлює крайнє невдоволення і рішучий протест”,- заявила на брифінгу Хуа Чуньін.
The Chinese party expresses extreme dissatisfaction and a strong protest,” Hua told a briefing.

Його документацію китайська сторона, імовірно, отримала при покупці«Варяга» у України.
His documentation of the chinese side, allegedly received during the purchase of"Varyag" from Ukraine.

Слід зазначити, що основну роль в переговорах з південнокорейською стороною і представниками ООН грала китайська сторона.
It should be noted that the main role in negotiations with the South Korean side and UN representatives was played by the Chinese side.

Можна опинитися в повністю абсурдній ситуації, коли китайська сторона разом з Укроборонпромом отримала б контроль над цим підприємством.
We could find ourselves in a completely absurd situation, if the Chinese party acquired control over this.

Китайська сторона приїхала, щоб американцям дати знати про тісні зв'язки Збройних сил Китаю і Росії, особливо в цій ситуації.
The Chinese delegation arrived to show the Americans the strong ties between the Chinese and Russian armed forces, especially in the current situation.”.

Організацією робіт займається китайська сторона, яка веде розробку, випробування, сертифікацію та серійне виробництво гелікоптера.
The organization works, is the chinese side that leads development, testing, certification and serial production of the helicopter.

Під час останнього раунду діалогу(7-го за рахунком), який відбувся в квітні 2017 року у Пекіні, китайська сторона підкреслила, що підтримує єдність і інтеграційні процеси в Європі.
During the last round of dialogue(the 7th in a row), which took place in April 2017 in Beijing, the Chinese side stressed its support for the preservation of unity and integration processes in Europe.

За його заявою, китайська сторона сподівається, що проекти поставки сирої нафти, будівництво газопроводу по східному маршруту і проект«Ямал СПГ» будуть виконані в обіцяні терміни.
According to him, the Chinese side expects that the projects for the supply of crude oil, the construction of the gas pipeline along the eastern route and the Yamal LNG project will be implemented in a timely manner.

Можна опинитися в повністю абсурдній ситуації, коли китайська сторона разом з“Укроборонпромом” отримала б контроль над цим підприємством(«Мотор Січ»- ОБ).
We could find ourselves in a completely absurd situation, if the Chinese party acquired control over this enterprise together with UkrOboronProm.

Крім того, китайська сторона запропонувала США розглянути можливість припинення американських навчань в районі Корейського півострова в обмін на відмову КНДР від подальших пусків балістичних ракет.
Besides, the Chinese side suggested that the USA should consider the possibility of stopping American exercises in the area of the Korean Peninsula in exchange for the DPRK's refusal from further launches of ballistic missiles.

З моменту квітневої зустрічі Дональда Трампа і Сі Цзіньпіня у Флориді, китайська сторона не змогла переконати верховного керівника КНДР Кім Чен Ина відмовитися від розробки ядерної зброї.
Since the April meeting of Donald Trump and Xi Jinping in Florida, Chinese side has not been able to persuade the supreme leader of the DPRK, Kim Jong-un, to abandon the development of nuclear weapons.

Китайська сторона підкреслила потенціал України у сфері енергетики та висловила зацікавленість щодо можливої участі у проекті«Енергетичний міст«Україна- Європейський Союз», добудови енергоблоків № 3 та № 4 Хмельницької АЕС.
The Chinese party emphasized on the potential of Ukraine in the field of energy and expressed interest in possible participation in the project The Ukraine-European Union Energy Bridge, the completion of power units No. 3 and No. 4 at Khmelnitsky NPP.

В рамках свого головування в цій організації китайська сторона виступила на саміті G20 4- 5 вересня 2016 року в м. Ханчжоу з ініціативою створити умови для стабільного глобального економічного зростання.
As part of its chairmanship in the Organization, at the G20 summit on September 4- 5, 2016 in Hangzhou, the Chinese side put forward the initiative to create conditions for sustainable global economic growth.

Китайська сторона високо оцінює публічні заяви, зроблені керівництвом нового уряду Австралії, яке розглядає розвиток Китаю як можливість, а не як загрозу, і прихильна розвитку довгострокового і конструктивного партнерства з КНР.
The Chinese side appreciates the remarks of the leaders of the new Australian administration that Australia views China's development as an opportunity instead of a threat and is committed to developing long-term constructive partnership with China.

За даними видання, компанії напередодні уклали угоду про співпрацю, згідно з якою китайська сторона отримує право власності на літак Ан-225, а також право користування кресленнями і конструкторськими документами.
According to him, the day before the company signed a cooperation agreement, according to which the Chinese party takes title to the aircraft an-225, as well as the right to use the drawings and design documents.

Зокрема, китайська сторона зацікавлена в активній участі України в реалізації ініціативи«Один пояс- один шлях», оскільки таким чином Китай дістає можливість ефективно хеджувати ризики, пов'язані з міжнародною напруженістю навколо Росії.
In particular, the Chinese side is interested in Ukraine's active participation in the implementation of the“One Belt- One Road” initiative, as it enables China to effectively hedge risks associated with international tensions around Russia.

За ствердженням радника Посольства Китаю в Україні Чжен Вея, китайська сторона готова розглядати всі пропозиції по співробітництву з Україною і може витратити на це суму більше обумовлених раніше 7 млрд дол. США.
According to Minister-Counselor of the Chinese Embassy in Ukraine Zheng Wei, the Chinese side is ready to consider all proposals for cooperation with Ukraine and can spend on this more than the previously stipulated 7 billion US dollars.

Під час обговорення питання подальшого поглиблення зв'язків між двома країнами у торговельно-економічній сфері китайська сторона підтвердила готовність КНР до збільшення обсягів фінансування спільних проектів, які вже досягли 7 млрд дол.
During the discussion on further deepening ties between the two countries in the trade and economic sphere, the Chinese side confirmed the PRC's readiness to increase the volume of financing of joint projects that have already reached 7 billion US dollars.

Китайська сторона високо оцінює публічні заяви, зроблені керівництвом нового уряду Австралії, яке розглядає розвиток Китаю як можливість, а не як загрозу, і прихильна розвитку довгострокового і конструктивного партнерства з КНР.
The Chinese side appreciates that leaders of the new Australian government have publicly stated that the Australian side regards China's development as an opportunity rather than a threat, and is committed to developing a long-term and constructive partnership with the Chinese side..

Американський військовий корабель порушив відповідні китайські закони, увійшовши в китайські територіальні води без попереднього дозволу, і китайська сторона вжила відповідних заходів, включаючи моніторинг та застереження",- йдеться в заяві МЗС Китаю.
The American warship has violated relevant Chinese laws by entering Chinese territorial waters without prior permission, and the Chinese side has taken relevant measures including monitoring and admonishments," China's foreign ministry said in a statement.

Таке тривале турне свідчить, що китайська сторона незмінно розглядає ЄС у якості важливого стратегічного партнера для співпраці, і вважає китайсько-європейські відносини одним з ключових і пріоритетних напрямків діяльності китайської дипломатії, що має також свої причини.
This long tour shows that the Chinese side invariably sees the EU as an important strategic partner for cooperation, and China-European relations- as one of the key and priority directions for Chinese diplomacy, which also has its own reasons.

Ми настійно закликаємо американську сторону негайно припинити ці провокаційні дії… Китайська сторона вживе всіх необхідних заходів для рішучого захисту свого суверенітету і безпеки, а також стабільності в Південно-Китайському морі”,- додала китайський дипломат.
We strongly call on the US party to immediately stop these provocative actions[…] The Chinese party will take all necessary measures to resolutely defend its sovereignty and security as well as the stability in the South China Sea,” the spokeswoman underscored.