Приклади вживання The co-operation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the co-operation failed for both political and economic reasons.
Edited by Thomas Craig with the Co-operation of Simon Newcomb".
Urging the co-operation of all States in the attainment of this objective.
Запрошуємо усіх випускників та друзів Інституту до співпраці!Thank you very much for the co-operation and your openness to the young artists!
Щиро вдячні Вам за співпрацю і відкритість до молодих митців!Sub-Committees(experts level; supporting the work of the Co-operation Committee).
Підкомітети(рівень експертів, підтримуючих роботу Комітету із Співробітництва).Urging the co-operation of all States in the attainment of this objective.
Наполегливо закликаючи до співробітництва всі держави для досягнення цієї мети.It entered into force on 1 May 2002, replacing the Co-operation Agreement of 1977.
Вона набула чинності з 1 травня 2002, замінивши Угоду про співробітництво 1977.This model is based on the co-operation of independent units with simple and unpredictable behavior.
It has takentime to reach this point as the arrangements require the co-operation of many countries.
Це займе час, щоб досягти цього моменту, оскільки приготування вимагають співпраці багатьох країн.The co-operation of the Church and the mass media presupposes mutual responsibility.
Describe the measures in place to ensure the co-operation of business and social partners within the Bologna Process.
Опишіть заходи, які гарантують співробітництво бізнес- та соціальних партнерів у рамках Болонського процесу.The co-operation consists of attending courses at these universities and welcoming visiting lecturers for example.
Співпраця складається з відвідування курсів в цих університетах і вітаючи лекторів, наприклад.Both the Finnish policy of neutrality andthe official trend in the Nordic countries kept the co-operation pact secret.
Як фінська політика нейтралітету,так і офіційний тренд у північних країнах тримали пакт про співпрацю в таємниці.The co-operation between the Security Police and the Order Police units involved was good and without friction.
Співпраця між поліцією безпеки та поліцією порядку була доброю та без тертя.In such cases, because no investor can direct the activities without the co-operation of the others, no investor individually controls the investee.
В таких випадках, оскільки жоден з інвесторів не може керувати діяльністю без співпраці з іншими, жоден інвестор індивідуально не контролює об'єкт інвестування.This is‘to promote the co-operation of central banks and to provide additional facilities for international financial operations'.
Воно полягає в тому, щоб«заохочувати співробітництво центральних банків і надавати додаткові можливості для здійснення міжнародних фінансових операцій».B making available the information and data obtained by the health authorities, customs,police and other competent authorities for the co-operation between them.
Надання доступу до інформації та даних, що отримані органами охорони здоров'я, митними органами,міліцією та іншими компетентними органами для співпраці між ними.They appreciate the co-operation and commitment of all partners- Higher Education Institutions, students and other stakeholders- to this effect.
Міністри цінують співробітництво і зобов'язання всіх партнерів- вищих навчальних закладів, студентів і інших зацікавлених осіб- із цією метою.A virtual office is a perfect solution for the modern businessman, who values his time andis aware of the possible savings coming from the co-operation with us.
Віртуальний офіс- це ідеальне рішення з урахуванням потреб сучасного підприємця, котрий цінує робочий часі економію грошей, що може виникнути зі співпраці з нами.They encourage the co-operation with regions in other parts of the world by opening Bologna seminars and conferences to representatives of these regions.
Вони заохочують співпрацю з іншими регіонами світу через створення семінарів та конференцій для представників цих регіонів.It is possible to define the meaning of the component in some idioms,but it is impossible in some other, because the co-operation of all components of the unit creates its meaning.
У певних ФО можна виокремити значення компонента, в інших же це неможливо, бо взаємодія всіх компонентів фраземи породжує її значення.They encourage the co-operation with regions in other parts of the world by opening Bologna seminars and conferences to representatives of these regions.
Вони підтримують співробітництво з регіонами в інших країнах світу через проведення Болонських семінарів і конференцій для представників цих реґіонів.We're open for the co-operation with everybody, who understands the necessity of solving problems of neglected children on the basis of humanity and non-violence.
Ми відкриті для співпраці з кожним, хто розуміє необхідність вирішення проблеми дитячої безпритульності на засадах гуманності і ненасильства.The co-operation of Russia and China, in its totality including the military component, is one of the most important elements of security and stability in the world.
Співпраця Росії та КНР у своїй сукупності, включаючи і військову складову, є одним з найважливіших елементів безпеки і стабільності в світі.In 2004, RAVAK started the co-operation with leading Czech designer Kryštof Nosál, author of designer innovations, cast washbasins and the Evolution, Praktik and BeHappy bathtubs.
З 2004 року RAVAK розпочинає співпрацю з передовим чеським дизайнером Криштофом Носаль, автором дизайнерських інновацій, умивальників з литих матеріалів і ванн Evolution, Praktik і BeHappy.The co-operation programme was to further develop the information function, administer a Nordic funding scheme for gender equality and serve as project secretariat.
Програма співпраці полягала в подальшому розвитку інформаційної функції, адмініструванні фінансування Північної Європи з питань забезпечення гендерної рівності, а також у виконанні функції секретаріату проекту.
