Приклади вживання The colonisation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Look at the colonisation of"The New World".
The colonisation of new niches resulted in massive body sizes.
He also took part in the colonisation campaigns in Algeria.
The colonisation of the Americas has long fascinated and frustrated archaeologists.
Колонізація Америки давно чарує і розчаровує археологів.And if this is achieved… the colonisation of Mars will not be far away.".
Якщо цього вдасться досягти, не відкладаючи на потім, то колонізація Марса стане не такою вже й далекою перспективою».The colonisation of the northern coast of Crimea and the Black Sea also started at this time.
У цей час почалася колонізація північного узбережжя Криму і Чорного моря.If this can be achieved in a lifetime, the colonisation of Mars would not be far away.".
Якщо цього вдасться досягти, не відкладаючи на потім, то колонізація Марса стане не такою вже й далекою перспективою».According to different estimates,between 90 and 95 per cent of aborigines were exterminated during the colonisation of Australia.
За різними оцінками,вони вбили до 90-95% аборигенів Австралії під час її колонізації.Conquerors and explorers who participated in the colonisation of the American continent in the 16th and 17th centuries are called conquistadors.
Завойовників і дослідників, які брали участь у колонізації американського континенту в 16-17 століттях, називають конкістадорами.This opened up a political process that the historian David Arnold has termed the“colonisation of the body”.
Conquerors and explorers who participated in the colonisation of the American continent in the 16th and 17th centuries are called conquistadors.
Іспанські та португальські завойовники, які брали участь у колонізації Американського континенту в 16-17 століттях, називаються конкістадорами.In the third part of this article, I will briefly discuss modes of resisting precarity,efficiency and the colonisation of desire.
У третій частині цієї статті я коротко розгляну методи опору прекарності,ефективності та колонізації бажання.Madrid became the centre of political power whilst the colonisation of the Americas reduced the financial importance(at least in relative terms) of Mediterranean.
Центром політичної влади став Мадрид, в той час як колонізація Америк зменшила важливість(принаймні у відносній мірі) торгівлі у Середземноморському регіоні.Радянська армія відіграла важливу роль у порятунку цієї частини Європи від реалізації плану Гітлера на Сході,який припускав колонізацію, поневолення і зрештою винищення слов'янського населення.Early in the colonisation, they were wrongly accused as being the carriers/source of a plague which killed many of the new colony's children, including those of President Tate.
На початку колонізації, вони були помилково звинувачені як носії/джерело чуми в результаті якого загинули багато з дітей нової колонії, в тому числі тих, що від Президента Тейта.We demand land and territory for the sustenance of our people, and the colonisation of our surplus population.
Ми вимагаємо територій та земель The colonisation of the borderlands, which transpired across the whole expanse of Russian history, was not some evil oversight, this was an inwardly justifiable and necessary process for the realisation of the Russian idea in the world.
Колонізація околиць, яка відбувалася протягом всієї російської історії, що не була злим непорозумінням, це був внутрішньо виправданий і необхідний процес для здійснення російської ідеї в світі.Napoleon III had an expansionist foreign policy,which saw the French deepen the colonisation of Africa and establish new colonies, in particular Indochina.
Наполеон III мав експансіоністської зовнішньої політики,яка побачила французів поглибити колонізацію Африки і встановити нові колонії, зокрема, Індокитаю.However, due to the colonisation of the Americas by Europe, and along with mass immigration from European nations since the 17th century, North American culture saw an increasing amount of influence from Western culture, almost overwhelming the native peoples through genocide, displacement.
Але у зв'язку з колонізацією Північної Америки країнами Європи і подальшою масовою міграцією з європейських країн з XVII століття в північноамериканській культурі спостерігається все більший вплив Європейської цивілізації.Остіндський і китайський ринки, колонізація Америки, обмін з колоніями, збільшення засобів обміну і взагалі товарів створили нечуване доти піднесення торгівлі, судноплавства, промисловості і тим самим швидкий розвиток революційного елементу в феодальному суспільстві, що розпадалося.Ост-индский і китайський ринки, колонізація Америки, обмін з колоніями, збільшення кількості коштів обміну і товарів взагалі дали нечуваний доти поштовх торгівлі, мореплавству, промисловості і тим самим викликали в феодальному суспільстві, що розпадалося швидкий розвиток революційного елемента».Ост-індський і китайський ринки, колонізація Америки, обмін з колоніями, збільшення кількості засобів обміну і товарів взагалі дали нечуваний доти поштовх торгівлі, мореплавання, промисловості і тим самим викликали в распадавшемся феодальному суспільстві швидкий розвиток революційного елементу».The American Colonisation Society.
Діяльність Американського колонізаційного товариства.The Russian colonisation had a highly developed culture.
У дохристиянської Ірландії була високо розвинена культура.The Spanish colonisation of Central and South America began.
Початок іспанської колонізації Центральної і Південної Америки.
