Приклади вживання The company regularly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company regularly visits….
Решта площі фактично простоюють, але підприємство справно сплачує до міського бюджету земельний податок.The company regularly participate in the tender.
Продукція регулярно приймає участь у тендерах.Since Zorya-Mashproekt is part of the UkrOboronProm concern, the company regularly receives orders from the state,the amount of which exceeded UAH 360 million this year.
Оскільки"Зоря-Машпроект" входить в концерн"Укроборонпром", підприємство регулярно отримує замовлення від держави, сума яких в цьому році перевищила 360 млн.The company regularly takes part in inter-corporate matches.
Компаніярегулярно бере участь у міжкорпоративних іграх.Президент РФ Володимир Путін неодноразово заявляв,що вітає роботу цієї компанії на російській території, оскільки підприємство справно платить податки в казну Росії.The company regularly becomes the winner of professional contests.
Підприємство неодноразово ставало переможцем професійних конкурсів.During the years of its activity the company regularly updates its fleet to improve service to passengers on international routes.
За роки своєї діяльності компанія регулярно оновлює свій автопарк з метою покращення сервісу для пасажирів на міжнародних маршрутах.The company regularly assigns employees for trainings, both in Ukraine and abroad.
Компанія регулярно направляє працівників на навчання як в Україні, так і за кордон.This change is not new, during the year, the company regularly raises or lowers the price of travel in accordance with the different calendar periods.
Червнева зміна не є нововведенням, протягом року компанія регулярно підвищує або знижує ціну проїзду відповідно до різних календарними періодами.Also the company regularly carries out various actions, allowing to work on Forex on more advantageous terms.
Також компанія регулярно проводить різні акції, що дозволяють працювати на Форекс на ще більш вигідних умовах.We're sure is, the company regularly and often makes a backup application clients.
Потрібно впевнитися в тому, що компанія регулярно і часто робить резервні копії додатків своїх клієнтів.The company regularly participates in regional, national and international competitions and has a quality award.
Підприємство постійно приймає участь у регіональних, державних та міжнародних конкурсах якості і має нагороди.To do this, the company regularly conducted meetings in the professional lines.
Для цього в компанії систематично проводяться збори за професійними напрямками.The company regularly participates in regional, national and international competitions and has a quality award.
Підприємство постійно бере участь у регіональних, національних і міжнародних конкурсах якості та має нагороди.In addition, the company regularly flies to the United States of America, Asia and even some Russian cities.
Крім того, компанія регулярно здійснює перельоти в Сполучені Штати Америки, Азії і навіть деякі міста Росії.The company regularly carries out the order of the colors, so ready to offer a wide range of fresh plants.
Компанія регулярно здійснює замовлення квітів, тому готова запропонувати найбільш широкий асортимент свіжих рослин.The company regularly conducts cross-border capacity auctions and sells rights to export electricity from Ukraine to neighbouring countries.
Підприємство регулярно проводить аукціони і продає права на експорт електроенергії з України в сусідні держави.The company regularly conducts cross-border capacity auctions and sells rights to export electricity from Ukraine to neighbouring countries.
Підприємство регулярно проводить аукціони та продає права на експорт електроенергії з України до сусідніх країн.The company regularly conducts auctions to sells the rights to export electricity from Ukraine to the neighboring countries.
Підприємство регулярно проводить аукціони і продає права на експорт електроенергії з України в сусідні держави.The company regularly conducts auctions to sells the rights to export electricity from Ukraine to the neighboring countries.
Підприємство регулярно проводить аукціони та продає права на експорт електроенергії з України до сусідніх країн.The company regularly conducts auctions to sells the rights to export electricity from Ukraine to the neighboring countries.
Підприємство регулярно проводить аукціони та продає права на експорт електроенергії з України до сусідніх країн.The company regularly conducted market research and expanded the staff, attracting highly qualified designers and engineers.
Компанія регулярно проводила маркетингові дослідження і розширювала штат співробітників, запрошуючи висококваліфікованих дизайнерів та інженерів.The company regularly takes part in the largest, all-Ukrainian jewelry exhibitions that take place in cities such as Kharkov, Kiev and Odessa.
Підприємство регулярно бере участь в найбільших, всеукраїнських ювелірних виставках, що проходять в таких містах як Харків, Київ та Одеса.The company regularly dominates profit rankings in both phones and PCs and has made inroads in China, which now constitutes its second-largest sales market.
Компанія регулярно домінує в рейтингах прибутків як на телефонах, так і на комп'ютерах, а також вступила в Китай, яка зараз є другим за величиною ринком збуту.The company regularly checks its software for security, cooperates only with licensed gambling platforms, and participates in international iGaming exhibitions.
Компанія регулярно перевіряє свій софт на безпеку, співпрацює тільки з ліцензованими гральними платформами та бере участь у міжнародних виставках з iGaming.The company regularly conducts crash tests in extreme conditions, while a special dummy with sensors is placed in the chair with sensors that transmit all the data.
Компанія регулярно проводить краш-тести в екстремальних умовах, при цьому в крісло поміщається спеціальний манекен з датчиками, які передають всі дані.The company regularly conducts customer satisfaction surveys, on the basis of which it builds a further development strategy and corrects the disadvantages of the service.
Компанія регулярно проводить дослідження задоволеності клієнтів, на підставі яких будує подальшу стратегію розвитку та виправляє недоліки сервісу.The company regularly launches new biologically active drugs for internal and external use, each of which targets the prevention and resolution of a wide range of health problems.
Компанія регулярно виводить на ринок нові біологічно активні препарати для внутрішнього та зовнішнього застосування, кожен з яких орієнтований на профілактику та вирішення широкого спектру проблем зі здоров'ям.Based in London, the company regularly recruits Oxford and Cambridge progressive graduates who provide the best results in all kinds of experiments and analysis of the specifics of innovation.
Базуючись у Лондоні, компанія регулярно набирає у персонал прогресивних випускників Оксфорду та Кембриджу, які забезпечують найкращі результати в ході всіляких експериментів і аналізу специфіки інновацій.
