Що таке THE CONGRESS OF JUDGES Українською - Українська переклад

• з'їзд суддів
• з'їзді суддів
• з'їзду суддів
• збори суддів

Приклади вживання The congress of judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Congress of Judges.
З'їзд по суддiв.

To form the High council exclusively at the Congress of judges of Ukraine.
Формувати її склад виключно на З'їзді суддів України.

The Congress of Judges of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
З'їзд суддів Придністровської Молдавської Республіки.

The Court has 18 members, six appointed each by the President of Ukraine, the Parliament and the Congress of Judges.
Із 18 суддів по шість призначає Президент, з'їзд суддів України і парламент.

On November 13, 2017, the Congress of Judges appointed one judge under its quota.
Листопада 2017 року З'їзд суддів призначив одного суддю за своєю квотою.

Now it is the competence of the High Council of Justice, 10(in pre-reform times- three) out of 21 members of which are elected at the Congress of Judges.
Тепер це компетенція Вищої ради правосуддя, з 21 членів якої 10(у дореформенні часи- трьох) обирають на з'їзді суддів.

Grigoriev made the speech at the Congress of Judges of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Григор'єв виступив з доповіддю на З'їзді суддів Придністровської Молдавської Республіки.

First of all, the law allows three bodies, which appoint six judges of the CCU each- the President, the Verkhovna Rada and the Congress of Judges- to form a competition commission at their own discretion.
По-перше, закон дозволяє трьом органам, що призначають по шість суддів КСУ- Президентові, Верховній Раді та З'їзду суддів- формувати конкурсні комісії на власний розсуд.

To recap, on 5-6 March, the Congress of Judges will gather in the October Palace to bring together the delegates from all over Ukraine.
Нагадаємо, 5-6 березня у Жовтневому палаці відбуватиметься З'їзд суддів, на який з'їдуться делегати з усієї України.

Despite the fact that 6 of the 11 members will be judges appointed by the Congress of Judges of Ukraine, political forces will dominate.
Незважаючи на те, що 6 з 11 членів будуть суддями, призначеними з'їздом суддів України, політичні впливи тут домінуватимуть.

In addition, on the same day, the congress of judges of the HAC ruled on the date of the commencement of the court operation- September 5, 2019.
Окрім того, у цей же день збори суддів ВАС ухвалили рішення про день початку функціонування суду- 5 вересня 2019 року.

The Verkhovna Rada delayed the appointment of two judges of the Constitutional Court at its own quota, while the Congress of Judges and the President made their appointments(with a delay).
Верховна Рада прострочила призначення двох суддів Конституційного Суду за своєю квотою, в той час як З'їзд суддів та Президент(із запізненням) здійснили свої призначення.

The Congress of Judges and the Council of Judges of Ukraine would be formed on the principle of proportional representation of judges..
З'їзд суддів і Рада суддів України формувалися б за принципом пропорційного представництва суддів..

The Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the Congress of Judges of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
До Приднiстровської Молдавської Республiки Верховнiй Радi Приднiстровської Молдавської Республiки i З'їзду суддiв Приднiстровської Молдавської Республiки.

At the Congress of Judges, which will elect the members of the High Council of Justice, courts of all types and levels will be represented proportionally.
На з'їзді суддів, який обиратиме членів Вищої ради юстиції, суди всіх спеціалізацій та інстанції будуть представлені пропорційно.

The President of Ukraine, the Verkhovna Rada of Ukraine and the Congress of Judges of Ukraine each appoint six judges to the Constitutional Court of Ukraine.
Президент України, Верховна Рада України та з'їзд суддiв України призначають по шiсть суддiв Конституцiйного Суду України.

The organisational forms of judicial self-government will be as follows: meetings of judges in every court, conferences of judges of specialized courts, the Council of Judges of Ukraine, the Congress of Judges of Ukraine.
Організаційними формами суддівського самоврядування будуть збори суддів у кожному суді, конференції суддів спеціалізованих судів, Рада суддів України, з'їзд суддів України.

In addition, on the same day, the Congress of Judges of the HACC ruled that the date of commencement of this court's operation would be September 5, 2019.
Окрім того, у цей же день Збори суддів ВАС ухвалили рішення про те, що днем початку функціонування цього суду є 5 вересня 2019 року.

The fact that certain political forces are unwilling to vote for candidates to the Constitutional Court of Ukraine does not constitute grounds for limiting the right of the President and the Congress of Judges to appoint judges to the Constitutional Court of Ukraine.
Небажання певних політичних сил голосувати за кандидатури до Конституційного Суду України не є підставою для обмеження права Президента та з’їзду суддів щодо призначення суддів до Конституційного Суду України.

In fact, however, delegates to the congress of judges from local courts of general jurisdiction will be“filtered” during the meeting of appeal court judges, which does not follow the recommendation.
Але фактично делегатів на з'їзд суддів від місцевих загальних судів«фільтруватимуть» збори суддів апеляційних судів, що не відповідає вказаній рекомендації.

Reducing the number of levels of judicial self-government and clearly defining the powers of meetings of judges, the Council of Judges of Ukraine and the Congress of Judges of Ukraine will aid avoidance of the duplication of powers.
Зменшення кількості рівнів суддівського самоврядування і чітке визначення повноважень зборів суддів, Ради суддів України і з'їзду суддів України, яке запропоноване проектом, дозволить уникнути дублювання повноважень.

With exception of the Congress of Judges(the Law admitted legitimacy of the members elected according to its quota in autumn of the previous year), new members should have been elected and appointed by prosecutors, scientists, representatives of advocacy, the President and the Parliament.
За винятком з'їзду суддів(закон визнав легітимність членів, обраних за його квотою восени минулого року), нових членів мали обрати і призначити прокурори, науковці, представники адвокатури, Президент і парламент.

VIII stipulates that the members of the HQCJ, previously appointed by the congress of judges, exercise their powers within four years from the entry into force of this law.
II«Прикінцеві та перехідні положення» закону №192-VIII установлено, що члени ВККС, раніше призначені з'їздом суддів, виконують свої повноваження протягом 4-х років з моменту набуття чинності цим законом.

Controlling the judicial self-governance system which was deliberately established in 2010 as an overcomplicated structure where delegates at key self-governance authorities were de facto appointed and courts of different jurisdictions had disproportionate representation, as a result of which full control over the Congress of Judges was achieved;
Підконтрольність системи суддівського самоврядування, яка навмисно була створена у 2010 р. надто складною, з фактично призначуваними делегатами до ключових органів самоврядування, з непропорційним представленням у них судів різних юрисдикцій- у результаті чого було досягнуто повного контролю над з'їздом суддів;

Article 124.3, of the Law, according to which a number of people not belonging to the judiciary may attend the Congress of Judges of Ukraine, should be interpreted in such a way that these other persons have only an observer status unless on specific request for some specific purpose.
Частина 3 ст. 124 Закону, відповідно до якої група осіб, які не відносяться до судової влади, але можуть бути присутніми на з'їзді суддів, має тлумачитися таким чином, що ці особи мають статус тільки спостерігачів або запрошуються з спеціальною метою.

Concerning the system of judicial self-administration the legislator refused of conferences and meetings of the judges of general and specialized courts, providing that the organizational forms of judicial self-administration should be only meetings of judges in each court respectively, the Board of Judges of Ukraine and the Congress of Judges of Ukraine.
У системі суддівського самоврядування законодавець відмовився від конференцій і рад суддів загальних і спеціалізованих судів, передбачивши, що організаційними формами суддівського самоврядування є лише збори суддів у кожному суді, Рада суддів України та з'їзд суддів України.

While it allows each appointing authority- Parliament, President and the Congress of Judges- to have a separate“competition panel,” it lacks minimal requirements for the procedure of these panels, such as obligatory tests and/or interviews with the applicants for judges' positions.
Хоча кожному компетентному органу- Верховній Раді, Президенту і З'їзду суддів- дозволяється створювати окрему«комісію з відбору», мінімальних вимог до порядку, який повинні застосовувати ці комісії, таких як обов'язкові тести та/або проведення інтерв'ю з кандидатами на посади суддів,.

The president of the country also had a complete control of the Constitutional Court as he influenced its formation(proportional appointments by the president, the parliament(where the president had political support of the majority of MPs), and the Congress of Judges controlled by the president) and through the pressure of law enforcement agencies on disloyal judges of the Constitutional Court.
Також Президент повністю контролював Конституційний Суд- через вплив на його формування(пропорційно Президентом, Верховною Радою(де Президент мав політичну підтримку більшості депутатів), і підконтрольним Президенту з'їздом суддів) та через тиск підконтрольних правоохоронних органів на нелояльних суддів..

In case of the deviation of the proposal on entering the representation to the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika or the Congress of Judges of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the termination of powers of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the question shall never be considered on the same ground in connection with the same actual circumstances.
У випадку вiдхилення пропозицiї про внесення представлення вiдповiдно Президенту Приднiстровської Молдавської Республiки, у Верховну Раду Приднiстровської Молдавської Республiки чи З'їзду суддiв Приднiстровської Молдавської Республiки про припинення повноважень суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки питання не може розглядатися знову по тiй же пiдставi в зв'язку з тими ж фактичними обставинами.

It is necessary to review the procedure for the implementation by representatives of the professional community of their right to vote at the congress of judges by introducing a direct ballot for candidates to positions in bodies of judicial governance and self-governance using modern information technologies.
Слід переглянути порядок реалізації кожним представником професійної спільноти свого права голосу на з'їзді суддів через запровадження безпосереднього голосування за кандидатів на посади в органів суддівського врядування та самоврядування з використанням сучасних інформаційних технологій.