Що таке THE CONSIGNMENT NOTE Українською - Українська переклад

• накладна
• вантажна накладна
• накладний

Приклади вживання The consignment note Англійська мовою та їх переклад на Українською

The consignment note is unloaded in Google Docs as html-document.
Накладна вивантажується в Google Docs у вигляді html-документа.

How can I change the address specified in the consignment note?
Як я можу змінити адресу, зазначену в експрес-накладній(ЕН)?

The consignment note consists of 3 separate self-distributing A4 sheets.
Накладний складається з окремих саморозподільних аркушів 3 A4.

How can I change the address specified in the consignment note?- Nova Poshta.
Як я можу змінити адресу, зазначену в експрес-накладній(ЕН)?-«Нова Пошта»_ Доставка майбутнього.

The consignment note is in 3-fold in the order of leaves 1,2,3.
Накладний знаходиться в 3-кратному порядку в порядку листя 1, 2, 3.

To begin, count the number of boxes and brought the number of, specified in the consignment note.
Для початку підраховуємо кількість принесених коробок і кількість, вказана в накладній.

Features of the consignment note in electronic form and in the form of TORG-12.
Особливості оформлення товарної накладної в електронному варіанті і за формою ТОРГ-12.

Declaration must be made by completing the relevant box on the consignment note and paying the indicated charge.
Заява має бути складена шляхом заповнення відповідної графи у накладній і здійснення визначеної оплати.

It is printed on the consignment note and used to trace the movement of a consignment from pick up to delivery.
Цей номер друкується на транспортній накладній і використовується для відстеження руху вантажу від прийому до доставки.

At the set period of time, the client is supposed to register the number of the consignment note with the wording"UpLoad Luck!
У встановлений період часу клієнт повинен був зареєструвати номер товарно-транспортної накладної з поміткою«ЗаВантаж Удачу!

Depending on model, on a door the consignment note or the integrated handle, the built-in lock- on all is established.
Залежно від моделі, на двері встановлена накладна або інтегрована ручка, вбудований замок- на всіх.

These signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been.
Ці підписи можуть бути надруковані чи замінені печатками відправника і перевізника, якщо це допускається законодавством країни, в якій складена вантажна накладна.

At return by the Buyer Tovara of appropriate quality the consignment note or the act of return of goods in which are specified are formed:.
При поверненні Покупцем Товару належної якості складаються накладна, або акт про повернення товару, в якому зазначаються:.

These signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been made out so permits.
Ці підписи можуть бути надруковані чи замінені печатками відправника і перевізника, якщо це допускається законодавством країни, в якій складена вантажна накладна.

This is especially true not for the consignment note, but for the desktop sink, where the mixer is not installed at the height of the bowl side, but at the level of its bottom.
Особливо актуально це не для накладної, а для настільної раковини, де змішувач встановлено на висоту борту чаші, а на рівні її дна.

Thus, the aforementioned paragraph provides for the possibility to give details of the consignment, including price of transported goods, in a separate document, which is added to the consignment note.
Так, зазначений пункт надає можливість навести відомості про вантаж, в тому числі його ціну, в окремому документі, який додається до товарно-транспортної накладної.

(c) Any other particulars or instructions given by him to enable the consignment note to be made out or for the purpose of their being entered therein.
Будь-яких інших даних чи інструкцій, що надаються ним для складання вантажної накладної або для включення в неї таких даних.

The consignment note shall not be replaced by other documents or supplemented by documents other than those prescribed or allowed by the Uniform Rules, the supplementary provisions or the tariffs.
Не допускається заміна накладної іншими документами або до­дання до неї інших документів, крім передбачених або дозволених Єдиними правилами, додатковими положеннями і тарифами.

If the carrier does not have sufficient opportunity to verify the correctness of the records referred to in paragraph 1(a) of this article, he must enter valid reservations into the consignment note.
Якщо перевізник не має достатньої можливості перевірити вірність записів, зазначених у підпункті a пункту 1 цієї статті, він повинен зробити обгрунтовані застереження у вантажній накладній.

The source of this information was the entry on the customs value of property in the consignment note, the lawfulness of customs value formation in which was the subject of consideration in the first case.
Джерелом такої інформації став запис про митну вартість майна у вантажно-митній декларації, законність формування митної вартості в якій була предметом розгляду в першій справі.

If the consignment note does not contain the statement specied in article 6, paragraph 1(k), the carrier shall be liable for all expenses, loss and damage sustained through such omission by the person entitled to dispose of the goods.
Якщо вантажна накладна не містить заяви, передбаченої у підпункті k пункту 1 статті 6, перевізник відповідає за всі витрати, шкоду і збитки, які може зазнати внаслідок такого недогляду особа, яка має право розпоряджатися вантажем.

The SFS commission considers such a statement of the payer and decides within 5 days whether this transaction does not contain a risk sign, and then the consignment note is registered, whether it is a risky invoice and it stops.
Комісія ДФС розглядає таку заяву платника та протягом 5 днів приймає рішення чи дійсно ця операція не містить ознаки ризику і тоді накладна реєструється, чи це ризикова накладна і вона зупиняється.

Simply complete the online form fully with all the relevant information, detailing the consignment note number, date of despatch and all supporting material including invoices, photographs and/or brochures or literature describing your goods.
Просто заповніть дану форму, вказавши необхідну інформацію про номер накладної, дату відправки і всі супровідні матеріали, включаючи рахунки-фактури, фотографії та/або брошури чи документацію, що описує Ваші товари.

If the consignment note does not contain the statement specified in paragraph 1 k of Article 6, the carrier is responsible for all costs and any damages that may be caused to the authorized person in respect of the goods as a result of such failure.
Якщо накладна не містить вказівки, передбаченого в підпункті“k” пункту 1 статті 6, перевізник відповідає за всі витрати і за всі збитки, які особа, що має право розпоряджатися вантажем, може зазнати внаслідок такого недогляду.

The fact of receipt of the goods and the absence of complaints about the quality of the goods that are delivered by the carriers, the Buyer confirms with his own signature in the consignment note, the declaration of the carrier company, or in the consignment note upon receipt of the goods.
Факт отримання товару та відсутність претензій до якості товару, який доставляється компаніями перевізниками, Покупець підтверджує власним розписом у товаро-транспортній накладній, декларації компанії перевізника, або у видатковій накладній при отриманні товару.

The sender may, against payment of a surcharge to be agreed upon, declare in the consignment note a value for the goods exceeding the limit laid down in article 23, paragraph 3, and in that case the amount of the declared value shall be substituted for that limit.
Відправник може, за умови сплати узгодженої надбавки до провізного платежу, задекларувати у вантажній накладній вартість вантажу, що перевищує ліміт, зазначений в пункті 3 статті 23, і в такому випадку декларована сума замінює такий ліміт.

The consignment note shall be made in three original copies signed by the sender and the carrier, and these signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if it is permitted by the law of the country in which the consignment note is made.
Накладна складається в трьох оригіналах, підписаних відправником і перевізником, причому ці підписи можуть бути віддруковані друкарським способом або замінені штемпелями відправника і перевізника, якщо це допускається законодавством країни, в якій складена накладна.