Що таке НАКЛАДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• invoice
• waybill
• the consignment note

Приклади вживання Накладній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна даних в експрес-накладній.
Changing the data in Express bills.

Змінна«Товари та Послуги» в накладній розділена на окремо товари, і окремо послуги.
Variable"Goods and services" in the invoice is divided into separate goods, and separately services.

Всі вони формуються в одну велику відправку по одній накладній в один великий контейнер.
All of them are formed into one large dispatch by one waybill to one large container.

Для початку підраховуємо кількість принесених коробок і кількість, вказана в накладній.
To begin, count the number of boxes and brought the number of, specified in the consignment note.

Заява має бути складена шляхом заповнення відповідної графи у накладній і здійснення визначеної оплати.
Declaration must be made by completing the relevant box on the consignment note and paying the indicated charge.

По-друге, установка галогенних ламп залежить від того, який тип світильників обраний- вбудований або накладній.
Secondly, installation of halogen lamps depends on, what type of fixtures selected- recessed or surface.

У накладній постачальника також додано примітка, що дозволить роздрукувати додаткову інформацію на накладної.
A"Note" has also been added to the supplier's invoice, allowing you to print additional information on the invoice.

З використанням відкритих без тентових транспортних засобів, якщо таке використання було погоджене і чітко зазначене у вантажній накладній;
Using open unsheeted vehicles, if such use has been specifically required and specified in the invoice;

Ці застереження не мають обов'язкової сили для відправника, якщо останній навмисно не вказав у накладній, що він їх приймає.
These reservations are not binding for the sender, if the latter intentionally does not have the invoice that he accepts them.

Так як кран може бути встановлений не на самій накладній раковині, а в стіні або в стільниці поруч з нею, на це варто звернути особливу увагу.
Since the faucet can be installed not on the surface sink itself, but in the wall or in the worktop next to it, special attention should be paid to this.

Я також бачив, що принаймні один фрілансер включає в лист посилання на короткий, анонімний” задоволений огляд” на кожній накладній.
I have also seen at least one freelancer who includes a link to a short, anonymous“satisfaction survey” on every invoice.

Телефон контактної особи- необхідно прописати телефон контактної особи, який буде вказаний у накладній, в форматі 380хххххххх.
Phone number of the contact person- you must specify the phone number of the contact person, which will be specified in the invoice, in the format 380хххххххх.

Факт отримання замовлення фіксується підписом Користувача в накладній кур'єрської служби, якщо замовлення було доставлено за адресою Користувача.
The fact of receipt of an order is fixed by the user's signature in the courier service's delivery note, if the order was delivered to the user's address.

Для товарів з опціями: довжина, діаметр, ширина і тд, перед додаванням в кошик, вказати необхідний розмір, який буде відображатися в накладній замовлення.
For products with optional: length, diameter, width, and so on, before adding to the cart, specify the desired size, which will be displayed in the order invoice.

За перевезення порожнього вагону, використовуваного як прикриття і зазначеного в накладній, або порожнього вагону з контрольною рамою, застосовується ставка 1700 USD/ вагон.
Empty railcar used as a cover and entered in a waybill or an empty railcar with a control frame is charged USD 1700 per railcar.

Другий спосіб: позначити на виробі і на накладній канві горизонтальну і вертикальну осі майбутньої вишивки, потім поєднати центри перетину осей на обох тканинах і приметать канву.
Second method: indicate on the product and on the invoice outline the horizontal and vertical axis of the future embroidery, then center the intersection of the axes in both tissues and tack canvas.

За перевезення порожнього вагону, використовуваного як прикриття і зазначеного в накладній, або порожнього вагону з контрольною рамою, застосовується ставка згідно пункту 1 Тарифу.
Empty railcar used as a cover and entered in a waybill or an empty railcar with a control frame is subject to item 1 of the Tariffs.

Повідомлення формується по кожній окремо податковій накладній/розрахунку коригування, реєстрацію якої зупинено в ЄРПН, та до такого Повідомлення додаються копії документів у вигляді окремих додатків за встановленою формою у форматі PDF(розмір кожного додатку не повинен перевищувати 2 Мб).
The message is generated for each separate tax invoice/ offset calculation, the registration of which has been suspended in the URTI, and to such a notice, copies of documents are submitted as separate applications in the established form in PDF format(the size of each application should not exceed 2 MB).

При цьому встановлено штраф у розмірі 50% суми ПДВ, зазначеної у податковій накладній, зареєстрованої з порушенням граничного строку на 366 і більше календарних днів.
Herewith, it establishes a fine of 50% of the amount of VAT indicated in the tax invoice registered in violation of the deadlinefor 366 calendar days or more.

Міжнародний Морський Комітет(СМІ) виправив цей недолік в"Єдиних правилах морських накладних"(Uniform Rules for Sea Waybills)(1990 p.), які дозволяють сторонам включити умову"без права розпорядження", за якою продавець відмовляється від права розпоряджатися товаром через надання вказівок перевізнику щодо доставки товару іншій особі чи в інше місце, ніж зазначено в накладній.
The Comité Maritime International has remedied this shortcoming of the abovementioned documents by introducing the 1990“Uniform Rules for Sea Waybills” enabling the parties to insert a“no-disposal” clause whereby the seller surrenders the right to dispose of the goods by instructions to the carrier to deliver the goods to somebody else or at another place than stipulated in the waybill.

Підтвердженням переходу права власності на Товар служить підпис ПОКУПЦЯ в накладній(квитанції, реєстру доставки тощо), виданої ПРОДАВЦЕМ, транспортною або кур'єрською компанією.
Confirmation of the transfer of ownership of the Product is the signature of the BUYER in the invoice(receipts, delivery register, etc.) issued by the SELLER, transport or courier company.

Але ви повинні стільки заборгуватись у податках у році, коли ви приймаєте доставку(як у загальній податковій накладній, а не на залишок на 15 квітня), і якщо ви влаштували свої справи меншою мірою, будь то проникливими інвестиціями, або проникливим, не роблячи багато грошей, ти повернешся тільки тим, чого ти зобов'язаний і більше не маєш.
But you do have to owe that much in taxes in the year you take delivery(owe as in the total tax bill, not the balance still due April 15), and if you have arranged your affairs to owe less, whether by shrewd investing, or by shrewdly not making much money, you only get back what you owe and no more.

Найменування Продавця вказується в документах на передачу Товару Отримувачу(накладній, акті прийому-передачі або інших документах, що підтверджують факт передачі Товару Отримувачу).
A Seller's name is indicated in the documents for the transfer of Goods to a Recipient(delivery note, delivery-acceptance certificate or other documents confirming the transfer of Goods to a Recipient).

Товарна накладна представлена на малюнку 2.
The commodity waybill is shown in figure 2.

Якщо раковина накладна, то верхня частина повністю усувається.
If the shell bill, the upper part is completely eliminated.

Друк цифрової накладної. PrintCMR схвалено основними постачальниками документів.
Print your digital consignment note. PrintCMR is approved by major document suppliers.

Якщо необхідна кутова накладна мийка, витрата цього кошти подвоюється.
If you need a corner sink bill, flow of funds doubled.

Ця накладна AVC не має нумерації і придатна для використання в лазерних принтерах.
This AVC consignment note is unnumbered and is suitable for use in laser printers.

Біла або розписна накладна керамічна мийка прикрасить будь-яку кухню.
White painted or ceramic sink bill adorn any kitchen.