Що таке THE CONSTITUTION AND THE LAWS Українською - Українська переклад

• конституцією і законами
• конституції і законів
• конституції і законодавству

Приклади вживання The constitution and the laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does it conform to the Constitution and the laws?
Це не відповідає Конституції і законам?

In order to pass laws at a referendum, it is necessary to define the appropriate procedure in the Constitution and the laws of Ukraine.
Для ухвалення законів на референдумі необхідно визначити відповідний порядок у Конституції та законах України.

That ought to be that the Constitution and the laws were not.
Розуміло також, що Конституція та конституційні закони не можуть бути.

The court system is comprised of all courts that adjudicate legal cases according to the Constitution and the laws of Ukraine.
Судова система- це всі суди, що здійснюють судочинство згідно з Конституцією і законами України.

Decisions of maslihats not corresponding to the Constitution and the laws of the Republic of Kazakhstan may be annulled by a legal process.
Рішення масліхатів, що не відповідають Конституції і законодавству республіки, можуть бути скасовані в судовому порядку.

They may take only those decisions which are directly envisaged by the Constitution and the laws of Ukraine.
Вони можуть приймати лише ті рішення, які прямо передбачені Конституцією та законами України.

Gender principle is reflected in the Constitution and the Laws of Ukraine. However in real life it does not help women to feel equal to men.
Принцип гендерної рівності, закріплений в Конституції та законах України, в реальному житті не допомагає жінкам відчути себе рівними з чоловіками.

No one can be restricted in their right to higher education, except in cases established by the Constitution and the laws of Ukraine.
Ніхто не може бути обмежений у праві на здобуття вищої освіти, крім випадків, встановлених Конституцією та Законами України.

Ensure the observance of human rights and freedoms, the Constitution and the laws of the Republic of Abkhazia, as well as its international obligations.
Забезпечує дотримання прав і свобод людини, Конституції та законів Республіки Абхазія, її міжнародних зобов'язань;

Chamber of Commerce and Industry, performing the functions provided by its charter is effective within the Constitution and the laws of the Russian Federation.
Торгово-промислова палата, виконуючи функції, передбачені її статутом, діє в рамках Конституції і законів Російської Федерації.

Its conduct is contradicts the Constitution and the laws of Ukraine, as stated by the Constitutional Court, and many international organizations.
Його проведення йде врозріз з Конституцією та законами України, про що заявив Конституційний суд та багато міжнародних організацій.

It cannot be derived from international treaties, since they cannot grant to the national authorities competences greater than those granted by the Constitution and the laws.
Не можна його виводити і з міжнародних угод, оскільки вони не можуть надати національним органам компетенції більшої, ніж надана Конституцією та законами.

I have to act in accordance with the Constitution and the laws of the land.
Я планую працювати згідно з Конституцією і законами країни.

The state authorities, local authorities and their officials are obliged to act only under, within the authorities and in the manner provided by the Constitution and the laws of Ukraine“.
Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.».

Exercise other powers entrusted to it by the Constitution and the laws of the Republic of Abkhazia.
Здійснює інші повноваження, покладені на нього Конституцією і законами Республіки Абхазія.

(2) Any alien resident in the Republic of Bulgaria shall have all the rights and duties under this Constitution, with the exception of such rights and duties wherefor the Constitution and the laws require Bulgarian citizenship.
Іноземці, які перебувають у Республіці Болгарії, мають усі права і обов'язки крім тих для яких Конституція і закони вимагають болгарського громадянства.

According to the law, a judge, while executing justice, shall follow the Constitution and the laws of Ukraine and shall ensure full, thorough and objective consideration of the cases adhering to the terms set by law..
Відповідно до закону, суддя, виконуючи правосуддя, повинен дотримуватися Конституції й законів України та забезпечувати повний, ретельний і об'єктивний розгляд справ, дотримуючись умов, установлених законом..

The decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full compliance with the Constitution and the laws of Ukraine before the events.".
Рішення про проведення цього«референдуму» було прийнято кримським парламентом, який був обраний у повній відповідності з Конституцією і законами України до будь-яких подібних подій.

I add too, that al the protection which, consistently with the Constitution and the laws, can be given, will be cheerfully given to all the States when lawfully demanded, for whatever cause-as cheerfully to one section as to another.
Я хочу також додати, що будь-який захист, яку можна надати в відповідності з Конституцією і законами, буде надана всім штатам, коли вона буде законно затребувана, з будь-якого приводу і з однаковою готовністю незалежно від того, ким вона запитується.

By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in strict accordance with the Constitution and the laws of Ukraine before any such events.
До речі, рішення про проведення цього референдуму було зроблено парламентом Криму, який був обраний у повній відповідності з Конституцією та законами України, до всіх таких подібних подій.

I solemnly swear to faithfully serve the people of Kazakhstan, strictly follow the Constitution and the laws of Kazakhstan, guarantee the rights and freedoms of citizens, and conscientiously fulfill the high duties assigned to me as the President of Kazakhstan!
Урочисто присягаюся вірно служити народові Казахстану, суворо дотримуватися Конституції і законів Республіки Казахстан, гарантувати права і свободи громадян, сумлінно виконувати покладені на мене високі обов'язки Президента Республіки Казахстан!

By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in strict accordance with the Constitution and the laws of Ukraine before any such events.
До речі кажучи, рішення про проведення цього референдуму було прийнято кримським парламентом, який був обраний у повній відповідності з Конституцією і законами України до будь-яких подій подібного роду.

The President of Romania, Klaus Iohannis, has consistently stated that he respects the Constitution and the laws of the country and has acted permanently in this respect.
Президент Румунії заявив, що поважає Конституцію та закони країни і постійно діяв у цьому руслі.

State and local self-government bodies and their officials are obliged to act only on the grounds, within the limits of authority, and in the manner envisaged by the Constitution and the laws of Ukraine.”.
Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.”.

Based on the“non-profit” principle, the“Danubius” University from Galati operates according to the Constitution and the laws that govern the higher education system in Romania.
На підставі принципу"некомерційного", університет"Данубіус" з Галаці діє відповідно до Конституції та законів, що регулюють систему вищої освіти в Румунії.

According to Article 19 of the Constitution of Ukraine, bodies of state power and bodies of local self-government and their officials are obliged to act only on the grounds, within the limits of authority, and in the manner envisaged by the Constitution and the laws of Ukraine.
Відповідно до статті 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

At the first meeting the deputies are to take the following oath of office:“In the name of the Republic of Bulgaria I swear to observe the Constitution and the laws of the country and in all my actions to be led by the interest of the People.
Цікавим є те, що на першому засіданні народні представники приносять наступну присяду:“Клянусь в ім'я Республіки Болгарія дотримуватись Конституції і законів держави і у всіх своїх діях керуватись інтересами народу.

He pointed out that the decision to hold a referendum on secession from Ukraine“was made by the Crimean parliament, which was elected in strict accordance with the Constitution and the laws of Ukraine before any such events.”.
Рішення про проведення цього«референдуму» було прийнято кримським парламентом, який був обраний у повній відповідності з Конституцією і законами України до будь-яких подібних подій.

(2) At the first sitting, the National Representatives shall take the following oath of office:"I do swear in the name of the Republic of Bulgaria that I will observe the Constitution and the laws of the land and will be guided in all my actions by the interests of the people.
Що на першому засіданні народні представники приносять наступну присяду:“Клянусь в ім'я Республіки Болгарія дотримуватись Конституції і законів держави і у всіх своїх діях керуватись інтересами народу.