Що таке THE CURRENT PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• нинішньому парламенті
• чинний парламент
• нинішній парламент

Приклади вживання The current parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

This practice has continued in the current Parliament.
Ця практика буде продовжуватися у новому парламенті.

It is hoped that the current parliament will be able to adopt the necessary law.
Залишається сподіватися, що чинний парламент зможе прийняти необхідний закон.

Tomorrow is the last working day of the current parliament.
Завтра останній робочий день чинного парламенту.

In the current parliament, 51% of MPs elected via SMDs were nominated by some party.
У нинішньому парламенті 51% депутатів, обраних за мажоритарними округами, висувалися від якоїсь партії.

All major Bulgarian parties have said they do not want to form a government in the current parliament.
Головні партії заявили, що не хочуть формувати новий уряд у чинному парламенті.

Under the terms of Iraq's constitution, the current parliament's mandate expired on June 30.
Відповідно до конституції Іраку, мандат нинішнього парламенту закінчився 30 червня.

It amounts to about 220 million hryvnias for the parties represented in the current parliament.
Це близько 220 мільйонів гривень, які мають бути виплачені партіям, які присутні у чинному парламенті.

Vadim Novinsky: The current parliament is not capable to bring peace to Ukraine, so it must be dissolved.
Вадим Новинський: Чинний парламент не здатний принести мир в Україну, тому він повинен бути розпущений.

But this position failed to gain a majority vote in the current parliament and I doubt that it will.
Але така позиція не отримала більшості голосів у нинішньому парламенті і, я думаю, не отримає.

In General, that the current Parliament causes dissatisfaction of citizens of Ukraine, became known for a long time.
Загалом, про те, що нинішня Рада викликає невдоволення мешканців України, стало відомо вже давно.

Chances are the president elect will be doomed to a confrontation with the current parliament composition.
Швидше за все, новий президент буде приречений на конфронтацію з нинішнім складом парламенту.

Vadim Novinsky: The current parliament is not capable to bring peace to Ukraine, so it must be dissolved- Opposition bloc.
Вадим Новинський: Чинний парламент не здатний принести мир в Україну, тому він повинен бути розпущений- Оппозиционный блок.

The newly sworn in president's team has not given up hope of reaching a compromise with the current parliament.
Тим часом команда новообраного президента не полишає сподівань на досягнення компромісу з депутатами ще нинішнього парламенту.

According to the PD, the current parliament is sort of a transitional model“from the old and corrupted to the new and honest”.
На переконання нардепа, нинішній парламент є такою собі перехідною моделлю"від старої корумпованої до нової і чесної".

More than half of them have long been divided between oligarchs whose interests are represented in the current parliament and government of Ukraine.
Більша половина з них вже давно розподілена між олігархами, інтереси яких представлені і в нинішньому парламенті та уряді України.

In the current parliament, the former opposition trio(‘Batkivshchyna', UDAR and‘Svoboda') have the opportunity to carry out the anti-corruption reforms.
У нинішньому парламенті колишня опозиційна трійка("Батьківщина", УДАР і"Свобода") мають можливість здійснювати антикорупційні реформи.

The vote took place several weeks ahead of schedule because the current parliament is set to dissolve at the end of the week, ahead of an election planned for April 12.
Голосування відбулося на кілька тижнів раніше запланованого, оскільки чинний парламент має розійтися наприкінці тижня, напередодні виборів, запланованих на 12 квітня.

The current parliament represents the largest number of women deputies in the history of independent Ukraine- 50(11.85% of the total number of deputies).
У нинішньому парламенті представлена найбільша кількість жінок-депутатів за всю історію незалежної України- 50(11,85% від загального складу).

In spite of everything, PR was unable to win more mandates than it has in the current parliament, even notwithstanding the application of the FPTP system and will have 186- 187 mandates.
Попри все, ПР не змогла здобути більше мандатів, аніж має у нинішньому парламенті, навіть незважаючи на застосування мажоритарної системи, і матиме 186- 187 мандатів.

In his opinion, the current parliament can change the law on the Cabinet of Ministers and bring all powers of the president into line with the constitution.
На його думку, нинішній парламент може змінити закон про Кабінет Міністрів і привести у відповідність з Конституцією всі повноваження президента.

With this high turnover of political brands, voters are easily confused by political operators repositioning into a new bloc, movement or party(even the current parliament has very many incumbents).
З такою швидкою зміною політичних брендів виборці легко втрачають орієнтацію серед політичних суб'єктів, які перебігають до нового блоку, руху чи партії(навіть у нинішньому парламенті є багато депутатів попередніх скликань).

I believe that the Parliament will support this initiative, as the current Parliament represents the interests of the people of Ukraine, but not the interests of large business.
Так що сподіваюсь, що Парламент підтримає цю ініціативу, так як в нинішньому Парламенті представлені інтереси України, а не інтереси великого бізнесу.

The current parliament was elected on 26 October in a vote which the OSCE characterized(report here) as“an amply contested election that offered voters real choice, and a general respect for fundamental freedoms”.
Чинний парламент було обрано 26 жовтня у ході виборів, які ОБСЄ(текст звіту див. тут) охарактеризувала як"повністю конкурентні і такі, що пропонували виборцям реальний вибір, з повагою до основоположних свобод".

But if the Savchenko effect is even stronger, the party could gain eighty seats in parliament, or more: having, in effect, statistically the same strength as the People's Front has in the current parliament.
Але якщо"ефект Савченко" виявиться ще сильніше, то партія може отримати вісімдесят місць в парламенті, або більше маючи, по суті(в усякому випадку, статистично) таку ж силу, яка є в нинішньому парламенті у"Народного фронту".

According to“UDAR”, the current Parliament, which is on its way out, has no moral right to force the adoption of important public laws, especially given that they are drafted unprofessionally and without the input of relevant experts.
На думку представників«УДАРу», нинішня Верховна Рада, яка доживає останні дні, не має морального права продавлювати важливі для суспільства закони, тим більше, якщо їх розробляли без належного професійного рівня і експертної підтримки фахівців.

In this situation, when the mandate of deputy is no longer worth much, I cannot fulfill the obligations to the Nisporeni voters, those who made my mandate most representative in the current Parliament by the number of votes.
У нинішній ситуації, коли мандат депутата більше не вартий нічого, я не можу виконати свої зобов'язання перед виборцями у Ніспоренах, тими, хто зробив мій мандат найбільш представницьким у нинішньому парламенті за кількістю голосів.

Article 87 of the Main Law allows the current parliament to consider the issue of government responsibility, while point 12 of Article 87, Part 1 of the Constitution- to resolve the issue of the appointment of any of the candidates put forward by the President.
Стаття 87 Основного Закону дозволяє чинному парламенту розглянути питання про урядову відповідальність, а пункт 12 частини 1 статті 85 Конституції- вирішити проблему призначення на посаду будь-якої із запропонованих Президентом кандидатур.

For his part, Kolomoyskyi claims that the government had tried to replace the longstanding manager through a“raider attack”, claiming that the newly appointed CEO, a former security services official, has strong ties to the current parliament and Kolomoyskyi's business competitors.
Зі свого боку, Коломойський стверджує, що уряд намагався замінити давнішнього менеджера шляхом“рейдерської атаки”, також стверджуючи, що новопризначений генеральний директор, колишній чиновник служби безпеки, має тісні зв'язки з нинішнім парламентом і бізнес-конкурентами Коломойського.

In order to forge a majority in the current parliament that would support the newly elected president Viktor Yanukovych without a snap election, the Presidential Administration broke the system that was established after the Orange Revolution and annulled the December 2004 political reform compromise.
Щоб сформувати у нинішньому парламенті більшість під новообраного Президента Віктора Януковича без дострокових виборів, Банкова зруйнувала усталений після Помаранчевої революції та грудневої політреформи 2004 року порядок речей.

Ukraine's most popular politician-- not a Ukrainian but Mikheil Saakashvili, the former president of Georgia, appointed by Ukrainian President Petro Poroshenko to run the Odessa region-- has proposed a libertarian reform package, but Poroshenko hasn't given it his official backing and the current parliament is not likely to adopt it.
Найпопулярніший український політик- колишній президент Грузії Михайло Саакашвілі, призначений Петром Порошенком губернатором Одеської області- запропонував Лібертаріанський пакет реформ, однак Порошенко офіційно його не підтримав, і нинішній парламент, найімовірніше, його не прийме.