Що таке THE DARDANELLES Українською - Українська переклад

• дарданелли
• дарданели
• протоці дарданелли

Приклади вживання The dardanelles Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dardanelles Hellespont.
Дарданелли Геллеспонт.

Australian soldiers at the Dardanelles.
Австралійські солдати на Дарданеллах.

The Dardanelles, for many years to retain the front.
Дарданелл, на довгі роки збереже перед.

According to Greek sources, Troy stood near the Dardanelles.
Згідно грецьких переказів, Троя стояла поблизу Дарданеллів.

Today, through the Dardanelles Strait ferries ply every half hour.
У наші дні через протоку Дарданелли щопівгодини курсують пороми.

Gallipoli peninsula stretches in a narrow strip along the Dardanelles.
Галліполійський півострів тягнеться вузькою смугою вздовж протоки Дарданелли.

His grandfather was killed in World War 1 in the Dardanelles campaign, while he was serving in the elite Chasseurs d'Afrique.
Його дід загинув у Дарданеллах під час Першої світової війни, проходячи службу в елітних військах Шассер д'Африк.

Turkey had control of the strategically important Bosphorus Strait and the Dardanelles.
Росія мріяла захопити контроль над стратегічно важливими протоками Босфор і Дарданелли.

Turkey's control of the Dardanelles and Bosphorus has enabled NATO to control water traffic between Odessa and the Mediterranean Sea.
Контроль Туреччини над Дарданеллами і Босфором дозволив НАТО контролювати водне рух між Одесою і Середземним морем.

In Homer's poem of Troy Gallipoli peninsula and the Dardanelles are crucial.
У поемі Гомера про Трою Галліполійський півострів і Дарданели мають ключове значення.

Its position at the southern entrance of the Dardanelles strait would have made a formidable strategic location for both defense and trade.
Розташування на південному вході у протоку Дарданелли робило його стратегічно вигідним для оборони та торгівлі.

The Greek fleet dominated the Aegean Sea and blockaded the exit from the Dardanelles.
Грецький флот панував в Егейському морі, блокувавши вихід з Дарданелл.

She was quickly sent to the Dardanelles after the beginning of the war to reinforce British forces already there.
Після початку війни корабель швидко відправили у Дарданелли після початку війни, щоб підсилити вже наявну там британську ескадру.

It is limited to the Bosphorus Strait in Istanbul's neighborhood and the Dardanelles Strait to the south.
Воно обмежене протокою Босфор в районі Стамбула і протокою Дарданелли на півдні.

Near the Turkish Straits the Bosporus and the Dardanelles has accumulated 55 vessels, including 21 and 26 tanker suezmax tankers аframax.
Біля турецьких проток Босфор і Дарданелли скупчилися 55 суден, у тому числі 21 танкер suezmax і 26 танкерів класу аframax.

He also noted that even World War II Turkey despite Germany's pressure remained neutral and did not close the Bosphorus and the Dardanelles.
У період Другої світової війни Туреччина, незважаючи на тиск з боку Німеччини, дотримувалась нейтралітету і не закривала Босфор і Дарданелли.

Sultan refused, instead asked the Anglo-French fleet to enter the Dardanelles to defend Turkey against possible Russian aggression.
Султан відмовився, натомість попросив англо-французький флот увійти в протоку Дарданелли, щоб захистити Туреччину від можливої російської агресії.

The Dardanelles Gun, cast in 1464 and based on the Orban bombard that was used for the Ottoman besiegers of Constantinople in 1453; British Royal Armouries collection.
Виплавлена у 1464 році на основі гармати Орбана, розробленої у 1453; колекція Королівської збройної палати.

Turkey changed the maritime rules through the Bosporus and The Dardanelles. It led to delays in the supply of oil from Russia to Europe.
Туреччина змінила правила судноплавства через Босфор і Дарданелли, це призвело до затримки поставок нафти із Росії в Європу.

Shoot stone balls diameter of 63 cm, in 1807 was used by the Turks against the British fleet, to break through the Dardanelles to Istanbul.
Стріляла кам'яними ядрами діаметром 63 см, в 1807 році використовувалася турками проти британського флоту, що проривався через Дарданелли до Стамбулу.

On the way to the Black sea through the Dardanelles Strait on Saturday, January 19, passed the us missile destroyer Donald Cook(DDG 75).
На шляху до Чорного моря через протоку Дарданелли в суботу, 19 січня, пройшов американський ракетний есмінець Donald Cook(DDG 75).

The only other relevant military operation of the summer 1912 was an attack of five Italian torpedo boats in the Dardanelles, on July 18.
Єдиною іншою бойовою дією, що відбулася літом 1912 року, був напад на османський флот п'яти італійських торпедних катерів у протоці Дарданелли(18 липня).

Early in 1916 she shelled Turkish positions at the Dardanelles and during the remainder of the war was active against Turkish units in Egypt, Palestine and Turkey itself.
На початку 1916 року він обстріляла османські позиції в Дарданелах, а також активно діяла проти османських частин в Палестині та самій Туреччині.

This was reported in Twitter of the Turkish Bosphorus Naval News portal that tracks the movement of ships through the Bosporus and the Dardanelles.
Про це йдеться в Twitter турецького порталу Bosphorus Naval News, який відстежує переміщення кораблів і суден через Босфор і Дарданелли.

The Ottoman vessels meanwhile were used to support the fortresses guarding the Dardanelles during the Dardanelles campaign against British and French forces.
Натомість османські пре-дредноути активно використовувалися для підтримки фортець вздовж Дарданелл під час Дарданельської кампанії проти британських та французьких сил.

Following the outbreak of World War I in 1914, Mesudiye was moored at Nara to protect the minefields that blocked the entrance to the Dardanelles.
Після початку Першої світової війни в 1914 році«Месудіє» знаходився на стоянці для захисту мінних полів, що перекривали вхід на Дарданели.

The Bosporus and the Dardanelles are the key points in the transit of goods from the black sea ports, in particular, to export oil from Russia, Kazakhstan and Azerbaijan.
Босфор і Дарданелли є ключовими точками в транзиті вантажів з чорноморських портів, зокрема, для експорту нафти з Росії, Казахстану та Азербайджану.

The only other relevant military operation of the summer of 1912 was an attack of five Italian torpedo boats in the Dardanelles on July 18.
Єдиним іншим зручним місцем для ведення бойових дій влітку 1912 року був напад на турецький флот п'яти італійських кораблів у протоці Дарданелли( 18 липня).

From the point of Black Sea Fleet now headed for the Bosphorus and the Dardanelles large landing ships of the Black Sea and Baltic Fleets"Novocherkassk" and"Minsk".
З пунктів базування Чорноморського флоту сьогодні взяли курс на протоки Босфор і Дарданелли великі десантні кораблі Чорноморського і Балтійського флотів«Новочеркаськ» і«Мінськ».