Що таке THE DEANS Українською - Українська переклад

• деканів
• деканами
• декани

Приклади вживання The deans Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Deans never showed.
Деонтей ніколи не здається.

Prosecutor's Office insists on official investigation in UzhNU due to coercion by one of the deans towards students and teachers.
Прокуратура наполягає на проведенні службового розтеження в УжНУ через тиск однієї з деканів на студентів і викладачів.

The Deans of the Faculties of European Universities.
Деканів факультетів європейських ВНЗ.

Registration of diplomas for foreign graduates on the basis of documents provided by the deans of faculties(directors of institutes);
Оформлення іноземцям-випускникам дипломів на підставі документів, наданих деканатами факультетів(директорами інститутів);

The deans of the faculties and their deputies are in reception every day from 15.00 to 17.00.
Декани факультетів та їх заступники ведуть в прийом щоденно з 15. 00 до 17. 00 год.

In addition, RSM OneMBA graduates also receive the OneMBA certificate signed by the Deans of the five OneMBA partner universities;
Крім того, випускники RSM OneMBA також отримують сертифікат OneMBA, підписаний деканами п'яти університетів-партнерів OneMBA;

The deans of the faculties noted the high level of graduates training in 2015.
Голови ДЕК та декани факультетів відзначили високий рівень підготовки випускників 2015 року.

The general management of the department is carried out by the director of DI MAUP, his deputy and the deans of day and correspondence departments.
Загальне керівництво роботою кафедри здійснюється директором ДІ МАУП, його заступником та деканами денного і заочного відділень.

In addition, the deans of the College of Engineering and the College of Sciences have offices in Tech Tower.
Деканати Коледжу Іженерії і Коледжу Науки мають кабінети у Техно Вежі.

At the same time, taking the opportunity, Rector of the University Anatolii Mazaraki had talks with the Vice-Rector and the deans of the leading faculties of Cracow University of Economics, with whom we have academic links.
Водночас, користуючись нагодою, ректор університету Анатолій Мазаракі мав перемовини з проректором та деканами провідних факультетів Краківського економічного університету, з якими маємо академічні зв'язки.

But still the deans of all medical universities didn't take their position about protecting students.".
Та попри це декани всіх медичних університетів досі не зайняли сильної позиції, щоб захистити студентів”.

Such cooperation has several advantages, chief among them, according to the deans of universities are world-wide recognition and experience, who get their students and alumni.
Така співпраця володіє рядом переваг, головним з яких, за словами деканів університетів, є світове визнання і досвід, які отримують їх студенти і випускники.

The applicants met with the deans and directors of structural subdivisions, learned about the specialties and educational opportunities of the University.
Абітурієнти зустрілися з деканами та директорами структурних підрозділів, дізналися про спеціальності та освітні можливості університету.

The rector of ONMedU academician Valery Mykolayovich Zaporozhan, the Vice-rector for scientific and pedagogical work(issues of humanitarian education and upbringing) and the deans of the faculties said cordial words addressed to the graduates.
На адресу випускників прозвучали теплі слова ректора ОНМедУ ак. Запорожана Валерія Миколайовича, проректора з науково-педагогічної роботи(питань гуманітарної освіти та виховання) та деканів факультетів.

The educational process is supervised by the management of DI MAUP, the deans of day and correspondence departments, the head of the department and aims to obtain objective information for its improvement.
Навчальний процес контролюється керівництвом ДІ МАУП, деканами денного та заочного відділень, завідуючим кафедрою і має на меті отримання об'єктивної інформації для його удосконалення.

In 1948 Bernard silver(Bernard Silver)(1924-1962), post-graduate student of Institute of Technology Drexel University(Drexel University) in Philadelphia, overheard President local food chain asked one of the deans to develop a system that automatically reads the information about the product under his control.
У 1948 році Бернард Сільвер(Bernard Silver)(1924-1963), аспірант Технологічного інституту при Дрексельскому університеті в Філадельфії, почув, як президент місцевої продовольчої мережі просив одного з деканів розробити систему, автоматичного зчитування інформацію про продукт при його контролі.

Such cooperation offers several advantages, chief among them, according to the deans of universities are recognized worldwide and experience, which get their students and graduates.
Така співпраця володіє рядом переваг, головним з яких, за словами деканів університетів, є світове визнання і досвід, які отримують їх студенти і випускники.

The process consists of visiting universities, academies or institutes with a group of armed young men, during which the‘DNR' official deposes the deans and talks about the new rules which the educational institutions are to follow henceforth.
Процес цей складається з візитів до університетів, академій чи інститутів із групою озброєних молодиків, під час яких чиновник«ДНР» відсторонює ректорів та розповідає про нові правила, за якими тепер будуть працювати освітні заклади.

Homebush, located at Glentunnel only 15 kilometres from the earthquake's epicentre, was the historic home of the Deans family, one of the Canterbury Region's pioneer settler families, but was so extensively damaged that it has been described as being"practically in ruins".
У Хомбуше, розташованому в Глентаннеле, всього в 15 кілометрах від епіцентру землетрусу розташовувався будинок-музей родини Дінс- однієї з сімей першопоселенців в Кентербері, але він був настільки сильно пошкоджений, що був описаний як знаходиться«практично в руїнах».

One day I was called to Karlsruhe where the Minister, through one of his Councillors, demanded, in the presence of the Student District Leader, that I replace the deans of the legal and medical faculties with other colleagues who were acceptable to the Party.
Одного разу я був викликаний до Карлсруе, де міністр за посередництвом міністерського радника- в присутності окружного штундентенфюрера- зажадав від мене замінити деканів юридичного та медичного факультетів іншими особами, яких вибере партія.

According to the long-standing tradition, rector of the Academy presented the first-year students with the symbolic Key of Knowledge, and the deans of the faculties presented the symbolic student ticket and the record book with the wishes of success in their studies, bright and unforgettable student years and studying only for excellent.
За багаторічною традицією ректор Академії вручив студентам-першокурсникам символічний Ключ знань, а декани факультетів- символічні студентський квиток та залікову книжку з побажаннями успіхів у навчанні, яскравих та незабутніх студентських років та навчання лише на відмінно.

The main function of the library- information providing educational and scientific processes of the university. Library works closely with the deans, departments, and other units of the University, conducting joint information activities.
Головна функція бібліотеки- інформаційне забезпечення навчального та наукового процесів вузу. Бібліотека працює в тісному контакті з деканатами, кафедрами, іншими підрозділами університету, проводячи спільні інформаційні заходи.

The open day at the Academy is an opportunity for future students to not only get acquainted with the educational institution, but also to communicate with the deans of faculties, heads of graduating departments, employees of the career guidance department and the admissions committee.
День відкритих дверей у Академії- це можливість майбутнім студентам не тільки ознайомитись з навчальним закладом, а й поспілкуватись із деканами факультетів, завідувачами випускових кафедр, працівниками профорієнтаційного відділу та приймальної комісії.

One day I was called to Karlsruhe, where the minister demanded, through his senior assistant and in the presence of the Gau student leader, that I replace the deans of the law school and the medical school with other members of the faculty who would be acceptable to the Party.
Одного разу я був викликаний до Карлсруе, де міністр за посередництвом міністерського радника- в присутності окружного штундентенфюрера- зажадав від мене замінити деканів юридичного та медичного факультетів іншими особами, яких вибере партія.

Of cοurse I will speak tο the Dean, but it will be extremely difficult.
Зрозуміло. Я поговорю з настоятелем але це буде надзвичайно складно.

(The dean refused to talk with me.).
(Гуерра відмовився говорити зі мною).

The Dean of Students.
На Студентського деканату.

The Dean of Mathematics and Physics.
Деканом факультету математики та фізики рік та.

Repeatedly point out the worst case to the Dean and then be epsilon better.
Неодноразово вказуйте на найгірший випадок на Діна, а потім краще епсилон.