Що таке THE DEMAND FOR HOUSING Українською - Українська переклад

• попит на житло

Приклади вживання The demand for housing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The demand for housing in Hong Kong is extremely high.
Попит на житло в Гонконгу надзвичайно високий.

The government introduced a program that stimulates the demand for housing.
Влада ввела програму, стимулюючу попит на житло.

In recent years, the demand for housing in Uzhgorod is constantly growing.
Останнім часом попит на житло в Ужгороді постійно зростає.

North Kifissia is historically more elite than Kukaki, but the demand for housing in it is significantly lower.
Північний район Кіфісія історично більш елітний, ніж Кукакі, але попит на житло в ньому істотно нижче.

When the demand for housing increases, its price, of course, is also growing.
Коли попит на житло зростає, його ціна, природно, теж зростає.

But with the popularity of the city, the demand for housing has also enlarged.
Але з ростом популярності міста, виріс і попит на житло.

No wonder the demand for housing from the«Zelenyi Dvir» is growing dynamically.
Недарма попит на житло від«Зеленого двору» динамічно зростає.

The city is now actively developing this in the region, the demand for housing remains high.
Місто зараз активно розвивається, з цього в даному регіоні попит на житло залишається стабільно високим.

To meet the demand for housing in the capital, it is necessary to build 30 million square meters.
Для задоволення попиту на житло в столиці потрібно побудувати 30 млн кв. м.

She also claims that while maintaining a low level of local infrastructure, the demand for housing in this format will be reduced.
Вона також стверджує, що за умови збереження низького рівня локальної інфраструктури, попит на житло цього формату буде скорочуватися.

Track growth in the demand for housing, commercial, industrial and socially-cultural objects in your area.
Відстежуйте динаміку зростання попиту на житло, а також комерційні, промислові та соціально-культурні об'єкти у вашому регіоні.

Swiss cantons statutory authority to restrict the number of foreigners who can buy property in this country that supports the demand for housing at a high level.
Влади швейцарських кантонів законодавчо обмежують кількість іноземців, які можуть придбати нерухомість у цій країні, що підтримує попит на житло на високому рівні.

Recently, the demand for housing among Ukrainians slightly more active compared to the previous months of the current year.
Останнім часом попит на житло серед українців дещо активізувався порівняно з попередніми місяцями поточного року.

As soon as the country becomes richer and more urban(the number of people living in the city was 461 million in 2025, compared with 286 million people in 2007), the demand for housing will continue to grow.
Як країна стає багатшою і більше урбаністичної(число живуть у містах складе 461 млн чоловік в 2025 році, в порівнянні з 286 млн осіб у 2007 році), попит на житло буде продовжувати рости.

According to experts, the demand for housing is explained not by the increase in the welfare of Ukrainians, but by the transfer of wealthy families from Crimea, Lugansk and Donetsk.
На думку експертів, попит на житло пояснюється не зростанням добробуту українців, а переїздом заможних сімей з Криму, Луганська і Донецька.

In particular, deregulation of business, openness and fullness of the data of the State GeoCadastre, increase of state programs for promoting the demand for housing for veterans, internally displaced persons, young people, orphans.
Зокрема, дерегуляція бізнесу, відкритість і наповненість даних Держгеокадастру, нарощування державних програм для збільшення попиту на житло для ветеранів, ВПО, молоді, дітей-сиріт.

In micro-districts with developed infrastructure, the demand for housing is higher, and it is difficult to stimulate sales of single houses with unsuccessful location even with aggressive advertising or discounts.
У мікрорайонах з розвиненою інфраструктурою попит на житло вищий, а продажі в поодиноких будинках з невдалим розташуванням важко стимулювати навіть агресивною рекламою чи знижками.

However, investors, frightened by the massive reports indicating that an object has ceased built, developers would not believe, therefore, the demand for housing"first hand" in the past year remained at extremely low levels.
Втім, інвестори, налякані масовими повідомленнями про те, що той чи інший об'єкт припинив будуватися, забудовникам не вірили, тому попит на житло«з перших рук» у минулому році залишався на вкрай низькому рівні.

Changes in the value of the dollar can halt the demand for housing, and especially for long-term installment programs in newbuildings,"said Anna Laevskaya, director of"Intergal-Bud".
Зміни вартості долара можуть зупинити попит на житло і в першу чергу на довгострокові програми розстрочки в новобудовах",- зазначила директор компанії"Інтергал-Буд" Анна Лаєвська.

At present, the demand for housing in the city is much higher than the supply, but in the coming years, with the assistance of the Republican housing stock, several residential houses are planned to be built in the city.
На даний час попит на житло у місті набагато перевищує пропозицію, проте у найближчі роки за сприяння Республіканського житлового фонду в місті планується будівництво декількох житлових будинків.

This will bring with it an increase in the demand for housing as well as in requirements for mobility, the adaptation of infrastructures and the availability of resources such as water, energy, data and building land.
Це принесе з собою збільшення попиту на житло, а також у вимогах до мобільності, адаптації інфраструктури і наявності ресурсів, таких як вода, енергія, дані і землі під забудову.

They are getting value for money and, since the demand for housing has increased due to the development of the city, property prices are rising and investors are making huge profits by entering the market early.
Вони отримують цінність за гроші і, оскільки попит на житло збільшився через розвиток міста, ціни на нерухомість зростають, і інвестори отримують великі прибутки, виходячи на ринок на ранній стадії.

However, in 2009 the demand for Polish housing declined sharply.
Однак у 2009 році попит на польське житло різко скоротився.

The main factors affecting the demand for rent housing in Lviv tourist.
Основні чинники, що впливають на попит подобового житла у Львові.

The demand for suburban housing was higher than in Kiev, and the cost was much lower.
Попит на приміське житло був вищим, ніж у Києві, а вартість- набагато нижчою.

In the current summer season, the demand for suburban housing rent is much higher than in the past.
У нинішньому літньому сезоні попит на оренду заміського житла значно вище, ніж у попередні.

The settlers did their job, and the demand for rental housing, not only in Kiev but also in other major cities raised.
Переселенці зробили свою справу, і попит на орендоване житло не тільки в Києві, але і в інших великих містах підскочив.

So that would have increased the aggregate demand for housing.
Тож, це збільшило б сукупний попит на житло.

But only it is able to meet the huge pent-up demand for housing in Ukraine.
Але тільки вона здатна задовольнити колосальний відкладений попит на житло в Україні.

All this will limit the effective demand for housing and, conversely, will increase the risk of lower prices.
Все це буде обмежувати платоспроможний попит на житло і, навпаки, підвищувати ризик зниження цін.