Приклади вживання The deputy of the state duma Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Deputy of the state Duma.
Hooligans and punks which offended the president, the prime minister and the deputy of the State Duma.
Хулігани і шпана, які ображали президента, прем'єр-міністра і депутата Держдуми.Crimea the Deputy of the state Duma.
Криму депутат Держдуми.He stressed that he was not interested in the position of the Federal policy, especially the Deputy of the state Duma.
Він підкреслив, що йому не цікава позиція федерального політика, тим більше, депутата Держдуми.The Deputy of the State Duma Oleg Grishchenko».
In the most comic form all this nonsense sets out the Deputy of the state Duma from“United Russia” Yevgeny Fyodorov.
У максимально комедійній формі всю цю ахінею викладає депутат Держдуми від«Єдиної Росії» Євген Федоров.The Deputy of the state Duma: the external factors should not affect relations with Tokyo.
Депутат ГД: зовнішні чинники не повинні впливати на відносини з Токіо.He participated five times in elections of the President of Russia and is the Deputy of the state Duma of all convocations.
Він п'ять разів брав участь у виборах президента Росії і є депутатом Держдуми всіх скликань.The Deputy of the state Duma from“United Russia” Alexander Barns died on 64-m to year of life.
Депутат Держдуми від«Єдиної Росії» Олександр Коровников помер на 64-му році життя.Representatives of the public movement«the Royal cross» called«Matilda»«anti-Russian andanti-religious provocation» and the Deputy of the state Duma of Russia has asked the Prosecutor General to check the picture.
Представники громадського руху«Царський хрест» назвали«Матильду»«антиросійською та антирелігійноюї провокацією»,а депутат Держдуми Наталія Поклонська попросила Генпрокуратуру перевірити картину.The Deputy of the state Duma: the external factors should not affect relations with Tokyo.
Далее Следующая запись: Депутат ГД: зовнішні чинники не повинні впливати на відносини з Токіо.Same thing with Kaprf- budgetary funds opened structure, which will become a defender of the ruling elite, maintaining its policies and falsification of the elections”,-commented the Deputy of the state Duma from the don of the Communist party, Vladimir Bessonov.
Те ж саме і з КаПРФ- на бюджетні кошти відкрилася структура, яка стане захисником правлячої еліти, підтримуючи її політику і фальсифікацію на виборах»,-прокоментував ситуацію депутат державної думи від донський партії комуністів Володимир Безсонов.And the Deputy of the state Duma from“Fair Russia” Oleg Shein accusedthe government of“improper targeting”.
А депутат Держдуми від«Справедливої Росії» Олег Шеїн звинуватив уряд у«неправильному цілепокладанні».Then the head of Chechnya Ramzan Kadyrov called accepted the decision of the judge andthe Prosecutor to justice, and the Deputy of the state Duma of Samail sarailiev(EP) was sent to the Russian law enforcement authorities requests to verify the chain of people involved in the court's adoption of such decision.
Глава Чечні Рамзан Кадиров закликав залучити прийняли таке рішення суддю іпрокурора до відповідальності, а депутат ГД Шамсаіл Саралієв(ЕР) направив в російські правоохоронні органи запити з проханням перевірити ланцюжок людей, задіяних до прийняття судом такого рішення.The deputy of the State Duma has said that the decision of Credit Suisse bank also became blow to reputation of financial institutions.
Депутат Держдуми заявив, що рішення банку Credit Suisse також стало ударом по репутації фінансових інститутів.Колишній прокурор Криму, депутат Держдуми сьомого Наталія Поклонська назвала імператора Миколи II самим оббреханою державним діячем.The Deputy of the state Duma from Fair Russia Vadim Belousov arrested on charges of receiving a bribe of 3 billion rubles($49 million).
Депутат Держдуми РФ від Справедливої Росії Вадим Бєлоусов затриманий за звинуваченням в отриманні хабара в 3 млрд рублів(близько$49 мільйонів).Поведінка української делегації і спроба зриву виступу депутата Державної Думи, представника кримських татар Руслана Бальбека на форумі ООН, присвяченому питанням національних меншин, чергова демонстрація нетерпимості представників влади України до малих народів»,- заявив він.October the Deputy of the state Duma of the seventh convocation Vitaly Milonov has suggested people's choices to dress in frock coats and tunics to stand out from the crowd.
Жовтня депутат Держдуми сьомого скликання Віталій Мілонов запропонував народним обранцям одягатися в сюртуки і френчі щоб виділятися на загальному тлі.In Russia, on the 70th year of his life, died the deputy of the State Duma and former director of the FSB of Russia, General Nikolai Kovalev, who was involved in the scandal with the poisoning of former FSB officer Alexander Litvinenko.
У Росії на 70-му році життя помер депутат Держдуми і колишній директор ФСБ Росії генерал Микола Ковальов, який був замішаний в скандалі з отруєнням екс-співробітника ФСБ Олександра Литвиненка.The Deputy of the state Duma from“Fair Russia” Dmitry Jonas opened fire in the air from the machine in the yard of a house in the town of Kamyshlov in the Sverdlovsk region.
Депутат Держдуми від«Справедливой России» Дмитро Іонін відкрив стрілянину в повітря з автомата у дворі житлового будинку в місті Камишлов Свердловської області.Чоловіку члена Поради Федерації, дружині депутата Державної Думи, звільненому в зв'язку з переїздом члена Поради Федерації, The Deputies of the State Duma.
Депутати Державної Думи.For the anthem, I will ask the deputies of the State Duma to approve the music by Alexander Aleksandrov,the tune of the former Soviet anthem.
В якості гімну я буду просити депутатів Державної Думи затвердити музику Александрова- мелодію колишнього радянського гімну.It is substantially complemented by thematic audits and expert and analytical activities carried out in accordance with the plan of work of the Accounts Chamber, upon the instructions of the chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation andthe inquiries of the members of the Federation Council and the deputies of the State Duma.
Він істотно доповнюється тематичними перевірками, експертно-аналітичними заходами, що проводяться згідно з планом роботи Рахункової палати, за дорученнями палат Федеральних Зборів Російської Федерації, зверненнями членів Ради Федерації,зверненнями членів Ради Федерації і депутатів Державної Думи.If a proposal on the review of the provisions of Chapters 1, 2 and 9 of the Constitution of the Russian Federation is supported by three fifths of the total number of the members of the Council of the Federation and the deputies of the State Duma, then according to federal constitutional law a Constitutional Assembly shall be convened.
Якщо пропозиція про перегляд положень глав 1, 2 і 9 Конституції Російської Федерації буде підтримана трьома п'ятими голосів відзагальної кількості членів Ради Федерації і депутатів Державної Думи, то відповідно до федеральним конституційним законом скликається Конституційні Збори.The Deputies of the State Duma work on a permanent professional basis.
Депутати Державної Думи працюють на професійній постійній основі.
