Що таке THE DISCIPLES OF CHRIST Українською - Українська переклад

• учнів христа
• ученики христові
• учні христові

Приклади вживання The disciples of christ Англійська мовою та їх переклад на Українською

So Peter joined the disciples of Christ.
Так Петро приєднався до учнів Христовим.

But our world continues to be marked by violence, especially against the disciples of Christ.
Але наш світ і далі позначений насильством, особливо, проти Христових учнів.

So Peter joined the disciples of Christ.
Так Петро приєднався до учнів Христових.

One of the disciples of Christ- Judas- has issued itsPharisees who condemned Jesus to death.
Один з учнів Христа- Іуда- видав його фарисеям, які засудили Ісуса на смерть.

One day, Saul went to Damascus to deal with the disciples of Christ.
Одного разу Савл йшов до Дамаску, щоб розправитися з учнями Христа.

So they began to call the disciples of Christ, whom he had chosen and sent to preach his teaching.
Так стали називати учнів Христа, яких він вибрав і послав проповідувати своє вчення.

Hearing the noise, a huge crowd of people gathered near the house where the disciples of Christ were.
Почувши шум, величезний натовп народу зібрався біля дому, де були учні Христові.

In addition, the disciples of Christ began to heal people from diseases and perform other miracles.
Крім цього, учні Христа стали зцілювати людей від хвороб і здійснювати інші чудеса.

Neither the myrrh-bearing women nor the disciples of Christ knew what had happened.
Ні жінки-мироносиці, ні учні Христа нічого не знали про те, що трапилося.

The disciples of Christ rebuked them thinking it was not worth having the children disturb the Master.
Ученики ж Христові не пускали їх, думаючи, що не варто через дітей турбувати Учителя.

Hearing the noise, a great multitude of people came together around the house where the disciples of Christ were.
Почувши шум, величезний натовп народу зібрався біля дому де були Христові учні.

Apostles- the disciples of Christ, who followed Him during His earth serving and later went separate countries with sermons about Christian faith.
Апостоли- учні Христа, що супроводжували Його в земному служінні, а потім розійшлися за Його словом у різні країни з проповіддю віри Христової.

Hearing the noise, a great multitude of people came together around the house where the disciples of Christ were.
Почувши шум, величезний натовп народу зібрався біля дому, де були учні Христові.

The Blessed Virgin blessed each of the disciples of Christ and the mysterious reported that they would not see her after the Assumption by the will of the Lord.
Богородиця благословила кожного з учнів Христа й таємниче повідомила, що вони не побачать її після Успіння з волі Господа.

Hearing the noise, a great multitude of people came together around the house where the disciples of Christ were.
Почувши шум, величезний натовп народу зібралася біля будинку, де були учні Христові.

Receiving these unique abilities, the disciples of Christ did not start to entertain the crowd with successful prophecies, earning political dividends, did not open private hospitals or translation agencies to"make some money"….
Отримавши ці унікальні здібності, учні Христа не почали розважати натовп вдалими пророцтвами, заробляючи політичні дивіденди, не відкрили приватні лікарні чи бюро перекладу, щоб"трошечки підзаробити"….

All due to the fact that the book contains the gospel of Barnabas, who was one of the disciples of Christ.
Все через те, що книга містить Євангеліє від Варнави, який був одним із учнів Христа.

According to the standard of God's Word, the disciples of Christ should be the most polished, the most courteous, the most refined, the most generous, the most kind and considerate, of all people.
Згідно з критерієм Божого Слова, учні Христа повинні бути найбільш виховані, найбільш ввічливі, найбільш шляхетні, найбільш великодушні, найбільш доброзичливі і тактовні з усіх людей.

But the main thing is that this book contains the Gospel of Barnabas, one of the disciples of Christ, who traveled with the Apostle Paul.
Але головне, що ця книга містить Євангеліє від Варнави, одного з учнів Христа, що подорожував з Апостолом Павлом.

The Apostle Philip exposed the lie of the high-priest, who said that the disciples of Christ had stolen away and hidden the body of Christ, telling instead how the Pharisees had bribed the soldiers on watch, to deliberately spread this rumour.
Апостол Филип викрив брехню первосвященика, що говорив, ніби учні Христові викрали тіло Бога, розказав, як фарисеї підкупили бійців охорони, щоб розпустити даний слух.

The book causes anxiety in the Vatican, because it contains the Gospel of Barnabas, who was one of the disciples of Christ, and traveled with the apostle Paul.
Книга викликала занепокоєння у Ватикані, тому що містить Євангеліє від Варнави, який був одним з учнів Христа, і подорожував з апостолом Павлом.

The Apostle Philip reproved the lie of the high priest who said that the disciples of Christ had stolen and concealed the body of the Lord, telling how the Pharisees bribed the soldiers of the guards who had spread this rumor.
Апостол Филип викрив неправду первосвященика, який говорив, що ученики Христові вкрали і заховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї воїнів сторожі, що розповсюдили цю чутку.

Following the example of the first Christian martyrs these six Redemptorists showed their persecutors and all the disciples of Christ the clear evidence of complete commitment to God and the Church.
За прикладом перших мучеників християнства шість редемптористів показали своїм переслідувачам та всім учням Христовим виразне свідчення цілковитого віддання себе Богові і Церкві.

The Apostle Philip reproved the lie of the high priest who said that the disciples of Christ had stolen and concealed the body of the Lord, telling how the Pharisees bribed the soldiers of the guards who had spread this rumor.
Апостол Филип викрив брехню первосвященика, який казав, що учні Христові викрали і сховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї підкупили воїнів з варти, щоб розпустити цю чутку.

The Apostle Philip exposed the lie of the high-priest, who said that the disciples of Christ had stolen away and hidden the body of Christ, telling instead how the Pharisees had bribed the soldiers on watch, to deliberately spread this rumour.
Апостол Филип викрив неправду первосвященика, який говорив, що ученики Христові вкрали і заховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї воїнів сторожі, що розповсюдили цю чутку.

The Apostle Philip exposed the lie of the high-priest, who said that the disciples of Christ had stolen away and hidden the body of Christ, telling instead how the Pharisees had bribed the soldiers on watch, to deliberately spread this rumour.
Апостол Филип викрив брехню первосвященика, який казав, що учні Христові викрали і сховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї підкупили воїнів з варти, щоб розпустити цю чутку.

The celebration of 1025 years since the Baptism of Kyivan Rus' makes even more evident that the journey towards full communion among all the disciples of Christ is not a luxury, but rather a profound necessity for a more coherent and effective proclamation of Christ's message, and an authentic witness of that unity which Christ prayed for to the Father as He approached the supreme act of His sacrifice of love.
Святкування 1025-річчя Хрещення Київської Русі доводить з іще більшою очевидністю, що шлях до повної єдності між усіма учнями Христа- це не розкіш, а глибока потреба, необхідна для більш послідовного та дієвого проголошення Його послання, а також для справжнього свідчення тієї єдності, про яку просив Христос в Отця, наближаючись до найвищого акту своєї жертви любові.

The disciple of Christ, a child of the Church, can never think that believing is a private matter.
Учень Христа, дитя Церкви ніколи не може думати, що віра- це особиста справа кожного.