Приклади вживання The domes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The domes our helmets.
Куполи- наші шоломи.Begin dismantling the domes.
Начинайте снимать купола.The domes are our helms.
Їхні куполи- наші шоломи.Bright shone the roofs, the domes, the spires.
Яскравий сяяли даху, куполи, шпилі.In the domes cut window.
В барабанах верхів прорізано вікна.
Люди також перекладають
Next right- Archangel Cathedral and the domes of the Assumption Cathedral.
All the domes were crowned with crosses.
Всі куполи були увінчані хрестами.Дзвіниця храму має висоту 47 метрів, а куполи- 22, 5 метра.The domes of the Temple are covered in gold.
Куполи храму були вкриті золотом.The domes of the Cathedral were covered with gold.
Куполи храму були вкриті золотом.There, it is possible to dive into the fog and to notice the clouds which are formed under the domes of caverns.
Тут можна зануритися в тумани і навіть поспостерігати за хмарами, які утворюються під склепіннями цієї печери.The domes are painted blue and covered with golden stars.
Куполи пофарбовані в синій колір і усипані золоченими зірками.But the best part of visiting Mirabell Gardenis the view looking up to Hohensalzburg Fortress and over the domes and spires of the city.
The domes take on complex shapes, often they are stacked like St. Peter's in Rome.
Куполи набувають складні форми, часто вони багатоярусні, як біля собору Св.Built it in the Russian style in two tiers at the sides and a center- the domes of various sizes, making a total of nine.
Побудована вона у російському стилі в два яруси, з боків і а центрі- куполи різної величини, всього їх дев'ять.For this reason, the domes are usually bright white(titanium dioxide) or unpainted metal.
З цієї причини куполи телескопів зазвичай яскраво-білі(діоксид титану) або нефарбовані.Included plants are gathered and segregated into New World and Old World species,and it took three years to construct the domes and grow the plants.
Включені рослини збираються і виділяються на види Нового Світу таСтарого Світу, і для побудови куполів і вирощування рослин знадобилося три роки.You can also note the domes on the houses- another favorite element of the artist.
Також можна відзначити купола на будинках- ще один улюблений елемент художника.As the Danish chronicler Saxo Grammaticus writes in his chronicle, the Baltic Slavs(Bodrichi,Liutichi) in the domes of their temples had openings for observing the Sun.
Як свідчить у своїй хроніці датський літописець Саксон Граматик, прибалтійські слов'яни(бодричі,лютичі) у куполах своїх храмів мали отвори для спостереження за Сонцем.The domes are made out of hundreds of hexagons and a few pentagons that connect the whole construction.
Куполи«Райського саду» виготовлені з декількох сотень шестикутників та декількох п'ятикутників, які з'єднують всю конструкцію.Thorough estimation of such products by our designers ensures the domes will withstand all normative loadings from wind, rain or snow factors.
Ретельні розрахунки таких виробів нашими конструкторами дають гарантію, що скляні куполи витримають всі нормовані навантаження від вітряних, дощових чи снігових факторів.The Domes, installed in the fairgrounds, originally used for the Papal Mass when Pope John Paul II visited Canada.
Куполи, встановлені на ярмарковій площі: спочатку використовувався для папської меси, коли папа Іван Павло II відвідав Канаду.This allows other plant and animal species to thrive within the domes, says Juha Alatalo from Uppsala University in Sweden, who studies alpine plants and climate change.
Це дозволяє іншим видам рослин і тварин процвітати в куполах, говорить Юха Алатау з Уппсальського університету в Швеції, який вивчає альпійські рослини та зміни клімату.In 1551 during the canonical isolation of the Russian Orthodox Church the Grand Prince of Moscow Ivan the Terrible for the firsttime in history started to use this cross on the domes of churches.
У 1551 році під час канонічної ізоляції Російської православної церкви за ініціативи ІванаГрозного вперше в історії почав ставитися на куполи церков.There was a time when the domes of about 200 churches and cathedrals shone on the sun, after words the name«The City of gold domes» was assigned to Kiev.
Був час, коли в цьому місті сяяли на сонці куполи близько 200 церков і соборів, після чого за Києвом закріпилася назва«Місто золотих куполів».Wren's churches exemplify the distinctive English approach to church-building in the Classical manner,which largely rejected the domes that typified the continental Baroque and employed a wide range of different forms of steeple, experimental efforts to find a substitute for the Gothic spire within a Classical mode.
Церкви Рена ілюструють характерний англійський підхід до церковного будівництва в класичній манері,який в значній мірі відкидав куполи, характерні для континентального бароко, і використовував широкий спектр дзвіниць різних форм, експериментальні зусилля у намаганні знайти заміну готичному шпилю в класичному стилі.The Domes, installed in the fairgrounds, originally used for the Papal Mass when Pope John Paul II visited Canada.[2] St Mary's Anglican church constructed of local limestone and completed in 1898 Navan Vars United Church dedicated in 1926.
Куполи, встановлені на ярмарковій площі: спочатку використовувався для папської меси, коли папа Іван Павло II відвідав Канаду.[2] Англіканська церква Св. Марії, побудована з місцевого вапняку і завершена в 1898 році Об'єднана церква Наван-Варс 1926 року.In the XVI century, the domes were replaced by a purely Russian invention, which has no analogues in the Church architecture of other countries: the tent is the completion of the temple in the form of a multi- faceted pyramid, not the dome. .
У XVI столітті на зміну куполів прийшло чисто російський винахід, що не має аналогів в церковній архітектурі інших країн: шатер- завершення храму у вигляді багатогранної піраміди, а не купола.
